读《希特勒的“原子弹”》有感

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/18 11:54:02
最近读完了《希特勒的“原子弹”》一书,谈谈感想
    从前,对于纳粹德国的核武器研究,几乎从未涉猎过,一方面是由于关于这个领域内鲜有中文的文章和书籍,另一方面长期以来由于习惯思维,对于纳粹德国在该领域内的科研不屑。当初第一次在网上看到这本书时,还以为是一本以此为噱头的书籍。但是当我仔细阅读之后,才发现本书算得上是一本比较严谨的研究著作。作者在写作过程中查阅了大量的档案材料,并且采访了有关的当事人。本书就是在这样的基础上写成的。应该说,作者的治学态度还是很严谨的。
作者通过细致深入的研究,为我们揭示出了纳粹德国在核领域的方方面面以及种种成就,很多内容我都是第一次看到(当然也可能是我孤陋寡闻)。这些事实几乎颠覆了以往人们对这一问题的习惯性认识。纳粹德国的科学家不仅在理论方面处于世界先进行列,而且还积极开展了种种实际测试,不仅包括了核裂变实验,也进行了核聚变实验,甚至还进行了一次疑似核武器爆炸实验。但是,纳粹德国还是与核武器失之交臂。从书中我们可以分析出以下几个原因。
    第一,高层的忽视,希特勒长期以来对于核物理领域存在种种偏见与误解,对于科学家们的种种研究活动丝毫不关心、重视,这与他对于重型坦克、火箭、战舰等等武器的痴迷程度形成了鲜明的对比。在一个集权制的国家里,领导的漠视基本上就已经宣布了这个科研项目的死刑。
    第二、体制因素,纳粹德国的核研究,从一开始就陷入了成了一个多头怪物,各个研究所、陆海军、党卫队都试图从事这一领域。结果,国内各种有限的资源,不得不在各个机构之间进行分配,而这种分配在很大程度上取决于这个团队和纳粹高层的关系和私交。同时,各个科研团体为了能独享成果,彼此之间还在封锁消息。这更加加剧了研究效率的低下。
    第三,从事研究的科学家自身原因。作者在书中反复叙述,作为纳粹德国核领域最重要科学家的格拉赫等人,一直在试图延缓原子弹的成功制造,他们只是想将制造原子弹的能力作为一个筹码来和盟军谈判,从而为德国挣得一个体面的和平。对于这一点,我是有一定疑惑的。作者在书中并没有提出令人信服的论据,很多事实都是推测得来的。同时,一个国家的核项目的重要领头人,竟然会拖延自己主管的科研项目,这一点在情理上是很难说通的。如果德国拥有的核武器,在谈判时的筹码不是更重吗?
    相对的,二战中很多德国科学及流亡外国的事实对德国的核研究的影响,看来要远低于我们通常的认识。德国国内依然拥有很多世界顶尖的科学家,他们中的很多人依然在纳粹统治之下从事着自己的工作,或者说就是为纳粹政权服务。我们感叹德国科学家距离成功如此之近的同时,不禁庆幸威力巨大的核武器没有为纳粹所掌握,否则,历史真的要被改写了。
    这本书的翻译有的地方虽然略显生硬,但是基本流畅,校对工作也较为出色。在这方面可以打80分,另外值得一提的,书中引用了大量珍贵的历史文献的图片,比如德国科学家的各类科研报告、高层签署的各种文件等等,很多都是国内首见。可以说《希特勒的“原子弹”》是一本不错的研究著作,填补了国内中文作品的空白,值得一读。在此向各位同好推荐。下面是几张内页图供大家参考。

最近读完了《希特勒的“原子弹”》一书,谈谈感想
    从前,对于纳粹德国的核武器研究,几乎从未涉猎过,一方面是由于关于这个领域内鲜有中文的文章和书籍,另一方面长期以来由于习惯思维,对于纳粹德国在该领域内的科研不屑。当初第一次在网上看到这本书时,还以为是一本以此为噱头的书籍。但是当我仔细阅读之后,才发现本书算得上是一本比较严谨的研究著作。作者在写作过程中查阅了大量的档案材料,并且采访了有关的当事人。本书就是在这样的基础上写成的。应该说,作者的治学态度还是很严谨的。
作者通过细致深入的研究,为我们揭示出了纳粹德国在核领域的方方面面以及种种成就,很多内容我都是第一次看到(当然也可能是我孤陋寡闻)。这些事实几乎颠覆了以往人们对这一问题的习惯性认识。纳粹德国的科学家不仅在理论方面处于世界先进行列,而且还积极开展了种种实际测试,不仅包括了核裂变实验,也进行了核聚变实验,甚至还进行了一次疑似核武器爆炸实验。但是,纳粹德国还是与核武器失之交臂。从书中我们可以分析出以下几个原因。
    第一,高层的忽视,希特勒长期以来对于核物理领域存在种种偏见与误解,对于科学家们的种种研究活动丝毫不关心、重视,这与他对于重型坦克、火箭、战舰等等武器的痴迷程度形成了鲜明的对比。在一个集权制的国家里,领导的漠视基本上就已经宣布了这个科研项目的死刑。
    第二、体制因素,纳粹德国的核研究,从一开始就陷入了成了一个多头怪物,各个研究所、陆海军、党卫队都试图从事这一领域。结果,国内各种有限的资源,不得不在各个机构之间进行分配,而这种分配在很大程度上取决于这个团队和纳粹高层的关系和私交。同时,各个科研团体为了能独享成果,彼此之间还在封锁消息。这更加加剧了研究效率的低下。
    第三,从事研究的科学家自身原因。作者在书中反复叙述,作为纳粹德国核领域最重要科学家的格拉赫等人,一直在试图延缓原子弹的成功制造,他们只是想将制造原子弹的能力作为一个筹码来和盟军谈判,从而为德国挣得一个体面的和平。对于这一点,我是有一定疑惑的。作者在书中并没有提出令人信服的论据,很多事实都是推测得来的。同时,一个国家的核项目的重要领头人,竟然会拖延自己主管的科研项目,这一点在情理上是很难说通的。如果德国拥有的核武器,在谈判时的筹码不是更重吗?
    相对的,二战中很多德国科学及流亡外国的事实对德国的核研究的影响,看来要远低于我们通常的认识。德国国内依然拥有很多世界顶尖的科学家,他们中的很多人依然在纳粹统治之下从事着自己的工作,或者说就是为纳粹政权服务。我们感叹德国科学家距离成功如此之近的同时,不禁庆幸威力巨大的核武器没有为纳粹所掌握,否则,历史真的要被改写了。
    这本书的翻译有的地方虽然略显生硬,但是基本流畅,校对工作也较为出色。在这方面可以打80分,另外值得一提的,书中引用了大量珍贵的历史文献的图片,比如德国科学家的各类科研报告、高层签署的各种文件等等,很多都是国内首见。可以说《希特勒的“原子弹”》是一本不错的研究著作,填补了国内中文作品的空白,值得一读。在此向各位同好推荐。下面是几张内页图供大家参考。

图林根试验基本属于作者臆想。
还是推荐大家看
《原子弹秘史-历史上最致命的武器》一书。
没有人看么


这种书一般是找几个在校大学生翻译的

图便宜

所以惨不忍睹的低级错误不少

以前在类似的书里看到过:

克雷格马林(德国海军)

维尔马赤特(德国国防军,这个连发音都错了)

华夫党卫军(武装党卫军)

帝国马歇尔格林(帝国元帅戈林,这个还好啦,知道Reich是帝国的意思)

……



甚至还有整篇中文全都不知所云的:

xtl02.jpg

xtl03.JPG

xtl10.jpg

而且最后还自我感觉良好:D:D

xtl12.jpg

这种书一般是找几个在校大学生翻译的

图便宜

所以惨不忍睹的低级错误不少

以前在类似的书里看到过:

克雷格马林(德国海军)

维尔马赤特(德国国防军,这个连发音都错了)

华夫党卫军(武装党卫军)

帝国马歇尔格林(帝国元帅戈林,这个还好啦,知道Reich是帝国的意思)

……



甚至还有整篇中文全都不知所云的:

xtl02.jpg

xtl03.JPG

xtl10.jpg

而且最后还自我感觉良好:D:D

xtl12.jpg
这本书里面我没有看到多少这方面的错误
[:a4:]

这本书里面我没有看到多少这方面的错误
smzg 发表于 2010-9-14 16:06


我也没发现有什么错误,感觉翻译的还不错。
可能是有人自我感觉良好吧……{:cha:}{:Bingo:}
这本书里面我没有看到多少这方面的错误
smzg 发表于 2010-9-14 16:06


我也没发现有什么错误,感觉翻译的还不错。
可能是有人自我感觉良好吧……{:cha:}{:Bingo:}
看上去还不错,不过还是很犹豫收还是不收~~~毕竟又是老希的忽悠:D
纳粹核计划我记得某期战研提到过
是的,根据纳粹科学家的计算,MD在广岛扔了个核反应堆。
此书译者是北大的。
回复 2# 千羽
呵呵,说句题外话,图林根,是我最喜欢的德国作曲家巴赫曾经长期生活和创作的地方
以前看到过类似的文章,说连帝国邮电部都在搞核武器:dizzy: