现在轮到南棒捣鼓着要培养“知韩派”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 23:12:15
韩国和中国建交已经过去了18个年头。韩中贸易规模也从1992年的63亿美元增加到了去年的1400亿美元,足足增加了22倍。出口在这期间也从26亿美元增加到了867亿美元,增长了33倍。贸易收支也从10亿7000万美元的赤字变成了去年300多亿美元了顺差,韩国整体贸易收支的顺差几乎大部分都依赖于中国。韩中贸易规模已经超过了韩美、韩日贸易的总和。

笔者从2007年起在上海生活了3年,这期间多次有机会对中国企业和进入中国市场的全球化企业进行咨询。通过这段经历,从韩国企业的立场出发,对值得推广的对华战略和应对不断变化未来的对策进行了深入思考。而这种苦闷也必须从对不断变化的两国关系和现实认识中出发。

首先我们必须改正由于韩中两国间文化相似性和思考方式共同性所产生的误会。大多数韩国人由于两国同属汉字文化圈并共同传承了儒教的传统等原因,更加“期待”中国人比起西方人能够采取和我们更加相似的想法。甚至有人认为由于文化的相似性和地理位置的相邻性,将中国作为第2内需市场将比在美国或欧洲做生意要更加简单。但令人焦急的是,这些想法大多都只是偏见或一厢情愿。

如果再深层次地观察中国,就会发现中国无论是个人思考方式还是社会的一般观念比我们主要贸易对象国中的任何一个国家都要特别。在合约的概念和对法律公正性方面的奇特认识等极为不同,甚至令人诧异。在经历了社会主义和文化革命以及急速的对外开放后,中国人的思考体系就像被一阵狂风吹走一样,从而也就成为了造成这种诧异的原因。再加上由于我们的思考方式不知不觉受到了西方资本主义的同化也产生了一定的影响。

从轻率的西方式合理主义的角度看中国,与此同时又希望在中国获得事业上的成果,这无异于缘木求鱼。除上个世纪外,历代中国无论是军事力量、科学技术水平,还是在精神文化领域也都是绝对的强国。而怀着这种传统和自豪感的中国正以再次成为世界最强大国的目标前进着。

虽然从商业制度和惯例来看,目前中国表现出了接受西方规则的姿态,但是这种低姿态将不会持续很久。伴随着中国影响力的扩大,要求中国式秩序和交易惯例的声音也将提高。从韩国的立场来看,我们必须尽快了解真正的中国并培养出一批中国专家。

首先,每个企业有必要将最高级的人才在早期派至中国,对其进行专业化的职业管理。同时,在中国我们也不能只着眼于廉价的劳动力,必须选拔中国的精英并将其派至韩国总部工作,有必要将中国未来的领导集体培养为知韩派。从政府层面来看,韩国政府必须像我们过去的友邦发达国家一样,制定接收中国学生、官员、军人等来韩进行教育和培训的计划。中国人是非常现实的。我们不能满足于现在的贸易规模或沉醉于“战略合作伙伴”等外交辞令中。
韩中关系已经成为了影响韩国经济、安全利益的决定性因素,今后它的威力还将增强。现在我们必须紧急制定应对年贸易额2000亿美元、人员交流500万时代到来的对华战略了。

宋基弘(音) Deloitte Consulting代表



韩国中央日报中文网韩国和中国建交已经过去了18个年头。韩中贸易规模也从1992年的63亿美元增加到了去年的1400亿美元,足足增加了22倍。出口在这期间也从26亿美元增加到了867亿美元,增长了33倍。贸易收支也从10亿7000万美元的赤字变成了去年300多亿美元了顺差,韩国整体贸易收支的顺差几乎大部分都依赖于中国。韩中贸易规模已经超过了韩美、韩日贸易的总和。

笔者从2007年起在上海生活了3年,这期间多次有机会对中国企业和进入中国市场的全球化企业进行咨询。通过这段经历,从韩国企业的立场出发,对值得推广的对华战略和应对不断变化未来的对策进行了深入思考。而这种苦闷也必须从对不断变化的两国关系和现实认识中出发。

首先我们必须改正由于韩中两国间文化相似性和思考方式共同性所产生的误会。大多数韩国人由于两国同属汉字文化圈并共同传承了儒教的传统等原因,更加“期待”中国人比起西方人能够采取和我们更加相似的想法。甚至有人认为由于文化的相似性和地理位置的相邻性,将中国作为第2内需市场将比在美国或欧洲做生意要更加简单。但令人焦急的是,这些想法大多都只是偏见或一厢情愿。

如果再深层次地观察中国,就会发现中国无论是个人思考方式还是社会的一般观念比我们主要贸易对象国中的任何一个国家都要特别。在合约的概念和对法律公正性方面的奇特认识等极为不同,甚至令人诧异。在经历了社会主义和文化革命以及急速的对外开放后,中国人的思考体系就像被一阵狂风吹走一样,从而也就成为了造成这种诧异的原因。再加上由于我们的思考方式不知不觉受到了西方资本主义的同化也产生了一定的影响。

从轻率的西方式合理主义的角度看中国,与此同时又希望在中国获得事业上的成果,这无异于缘木求鱼。除上个世纪外,历代中国无论是军事力量、科学技术水平,还是在精神文化领域也都是绝对的强国。而怀着这种传统和自豪感的中国正以再次成为世界最强大国的目标前进着。

虽然从商业制度和惯例来看,目前中国表现出了接受西方规则的姿态,但是这种低姿态将不会持续很久。伴随着中国影响力的扩大,要求中国式秩序和交易惯例的声音也将提高。从韩国的立场来看,我们必须尽快了解真正的中国并培养出一批中国专家。

首先,每个企业有必要将最高级的人才在早期派至中国,对其进行专业化的职业管理。同时,在中国我们也不能只着眼于廉价的劳动力,必须选拔中国的精英并将其派至韩国总部工作,有必要将中国未来的领导集体培养为知韩派。从政府层面来看,韩国政府必须像我们过去的友邦发达国家一样,制定接收中国学生、官员、军人等来韩进行教育和培训的计划。中国人是非常现实的。我们不能满足于现在的贸易规模或沉醉于“战略合作伙伴”等外交辞令中。
韩中关系已经成为了影响韩国经济、安全利益的决定性因素,今后它的威力还将增强。现在我们必须紧急制定应对年贸易额2000亿美元、人员交流500万时代到来的对华战略了。

宋基弘(音) Deloitte Consulting代表



韩国中央日报中文网
知美知欧知日还来不及,哪里顾得上南棒
果然是棒子风格
这个翻译水平真臭,把原文的意思弄得乱七八糟
他们说的对,就要加强交流。
加强交流泡菜还是加强意淫功夫?
说实话 我不知道汉语当中 亲华派  这个词是怎么来的
    一个国家的外交如果指望 对方外国的领导人或者元首 是亲华的
  才能发挥自己外交影响力  实在不知道该说什么好
   人家首先是外国人  而且还是国家领导人  怎么可能会在乎中国的国家利益
   前阵子CCAV 说什么小泽一郎是主要对华友好的管制人曾今是红卫兵怎么样怎么样。。。。。
  现在呢?    人首先是日本人  首先在乎的是日本的国家利益  
     作为公共媒体 给大众宣传 别国领导人 是亲华的或者反华  脑子是进水了