大韩民国：新闻媒体应该摒弃“打击中国”的言论

最近，韩中两国正在经历很难在短时间内解决的结构性矛盾。由于朝鲜问题和韩美同盟的强化，韩中两国关系出现了非同寻常的破裂危机。韩国国内有部分人认为，朝鲜之所以敢于对韩国和国际社会进行军事挑拨，很大程度上是中国不负责任的态度造成的，“打击中国”的呼声不断升温，把天安舰被攻击的事件全都发泄到了中国身上。而站在中国的立场来看，现在围绕中国南海的归属问题，中国正和美国处于对立的局面，在这种情况下，中国很可能认为，韩国丝毫不考虑中国曾在19世纪西方舰炮的威胁下被迫沦为半殖民地的惨痛历史，反而大力促进美国核航母到北京的前院（黄海）进行军演，是在有意加重美中矛盾。

预计，朝核问题和韩美同盟问题会继续成为韩中关系发展的障碍。第一个问题是因为朝鲜可能会因国内经济困难和体制不稳定而发生政局剧变，而现在的朝中关系会持续下去，朝鲜发生剧变时，韩国很难从中国得到密切协作；第二个问题则是美中两国在势力转移的过程中不断深化的对立矛盾所造成的，美中矛盾越深，中国从国家安全战略上就越是重视朝鲜，韩国就不得不在美国和中国之间做出选择。中国很可能会像21世纪初期对待大陆和台湾关系一样，将经贸关系作为与韩国关系的杠杆。

对于韩国来说，中国是韩国最大的贸易国，是经济共同繁荣的合作对象，也是在解决朝核问题和朝鲜问题中需要紧密合作的重要伙伴；而对于中国来说，韩国亦是核心贸易国之一，是中国在地区和世界战略层面上需要强化合作的对象。因此，两国必须发挥智慧来克服现在面对的纠纷，推进如此重要的两国关系向更深一层发展，与发展两国关系相悖逆的行为都不会给任何一方带来利益。

解决因天安舰事件和美航母进入黄海演习而造成的韩中矛盾、维持两国关系的发展趋势，需要投入举国的努力。韩国政府在强化与美国的同盟关系时，必须注意不能造成针对中国的印象，在美中的矛盾态势下，需要一个智慧且细心的同盟。这样，中国才会继续维持与韩国的“战略合作伙伴关系”，韩国才能在朝鲜问题上寻求到中国的合作。中国对韩美做出不让美国航母参加计划于9月初举行的联合军演的决定持欢迎态度，这实属幸事。

新闻媒体也应该摒弃“打击中国”的言论，更多地致力于向读者传达中国的真实信息、把舆论引向发展与中国互惠关系方面来。

从韩国的经济和安保利益出发，发展韩中关系与韩美同盟一样是十分必须的，是没有选择余地的，韩中两国的年贸易额高达2000亿美元，两国间的人员交流也达到了500万人次，期望两国能构筑与此相符合的政治安保互信关系。
http://chinese.joins.com/gb/arti ... amp;category=002003最近，韩中两国正在经历很难在短时间内解决的结构性矛盾。由于朝鲜问题和韩美同盟的强化，韩中两国关系出现了非同寻常的破裂危机。韩国国内有部分人认为，朝鲜之所以敢于对韩国和国际社会进行军事挑拨，很大程度上是中国不负责任的态度造成的，“打击中国”的呼声不断升温，把天安舰被攻击的事件全都发泄到了中国身上。而站在中国的立场来看，现在围绕中国南海的归属问题，中国正和美国处于对立的局面，在这种情况下，中国很可能认为，韩国丝毫不考虑中国曾在19世纪西方舰炮的威胁下被迫沦为半殖民地的惨痛历史，反而大力促进美国核航母到北京的前院（黄海）进行军演，是在有意加重美中矛盾。

预计，朝核问题和韩美同盟问题会继续成为韩中关系发展的障碍。第一个问题是因为朝鲜可能会因国内经济困难和体制不稳定而发生政局剧变，而现在的朝中关系会持续下去，朝鲜发生剧变时，韩国很难从中国得到密切协作；第二个问题则是美中两国在势力转移的过程中不断深化的对立矛盾所造成的，美中矛盾越深，中国从国家安全战略上就越是重视朝鲜，韩国就不得不在美国和中国之间做出选择。中国很可能会像21世纪初期对待大陆和台湾关系一样，将经贸关系作为与韩国关系的杠杆。

对于韩国来说，中国是韩国最大的贸易国，是经济共同繁荣的合作对象，也是在解决朝核问题和朝鲜问题中需要紧密合作的重要伙伴；而对于中国来说，韩国亦是核心贸易国之一，是中国在地区和世界战略层面上需要强化合作的对象。因此，两国必须发挥智慧来克服现在面对的纠纷，推进如此重要的两国关系向更深一层发展，与发展两国关系相悖逆的行为都不会给任何一方带来利益。

解决因天安舰事件和美航母进入黄海演习而造成的韩中矛盾、维持两国关系的发展趋势，需要投入举国的努力。韩国政府在强化与美国的同盟关系时，必须注意不能造成针对中国的印象，在美中的矛盾态势下，需要一个智慧且细心的同盟。这样，中国才会继续维持与韩国的“战略合作伙伴关系”，韩国才能在朝鲜问题上寻求到中国的合作。中国对韩美做出不让美国航母参加计划于9月初举行的联合军演的决定持欢迎态度，这实属幸事。

新闻媒体也应该摒弃“打击中国”的言论，更多地致力于向读者传达中国的真实信息、把舆论引向发展与中国互惠关系方面来。

从韩国的经济和安保利益出发，发展韩中关系与韩美同盟一样是十分必须的，是没有选择余地的，韩中两国的年贸易额高达2000亿美元，两国间的人员交流也达到了500万人次，期望两国能构筑与此相符合的政治安保互信关系。
http://chinese.joins.com/gb/arti ... amp;category=002003