超级军网哪位筒子古文历害？求
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 09:00:29
良人者，所仰望之终身者也，今若此。一人之善恶。必须终身能坚守为要件。本心为假冒。狐皮覆之。狐假虎威。终能露出马脚之时。如得知其人之底心露者。立即取消之。渐其疏远之。甚至断之。否则有悔不当初之时也。良人者，所仰望之终身者也，今若此。一人之善恶。必须终身能坚守为要件。本心为假冒。狐皮覆之。狐假虎威。终能露出马脚之时。如得知其人之底心露者。立即取消之。渐其疏远之。甚至断之。否则有悔不当初之时也。
译为：做好人，是可以令人敬仰终生的，现在也是这样。一个人的善与恶，能够坚守到底才好（做好人就做到底，反之亦然。所谓做人要坦荡）。如果心存恶念，而表面却装出一副好人的样子，终究会被识破（所谓知人知面不知心，不过路遥知马力，日久见人心。）。如果能及早识破那伪君子的内心，立刻疏远他，甚至与其断交，是为上策！否则后悔莫及！
不过如果你求的事婚姻的签，那么良人就只好译成丈夫了。其他的就是讲千万要慎重选择你的另一半，不然后悔莫及！！！
不过如果你求的事婚姻的签，那么良人就只好译成丈夫了。其他的就是讲千万要慎重选择你的另一半，不然后悔莫及！！！
谢谢
这签应该是今人写的
不用谢，偶啊抄来的;P其实这个话告诉女孩子，开明了就是选男朋友，要如何如何的，不好赶紧换。
这签应该是今人写的
南瓜药师 发表于 2010-7-28 22:34
这段话，来源是孟子那个齐人一妻一妾的故事启发的
http://zhidao.baidu.com/question ... dex=1&fr2=query
这签应该是今人写的
南瓜药师 发表于 2010-7-28 22:34
这段话，来源是孟子那个齐人一妻一妾的故事启发的
http://zhidao.baidu.com/question ... dex=1&fr2=query
青青芯儿上来就把"良人"翻译错了。良人者，老公也。
LS聪明
JCFERRET 发表于 2010-7-28 23:00 
乃已经做别人的老公了，当然翻译为老公的啦。可偶啊偏翻译为男朋友:P
乃已经做别人的老公了，当然翻译为老公的啦。可偶啊偏翻译为男朋友:P
青青芯儿 发表于 2010-7-28 23:07
这跟我的身份无关吧？
这跟我的身份无关吧？
JCFERRET 发表于 2010-7-28 23:12
从乃拿老公一词开说就有关啦;P
从乃拿老公一词开说就有关啦;P
这那是古文,现代文嘛.文白参杂.
青青芯儿 发表于 2010-7-28 23:14
不是同一个主体吧？
貌似要被小小菜姑调戏？
不是同一个主体吧？
貌似要被小小菜姑调戏？
JCFERRET 发表于 2010-7-29 01:37
似乎不是将来时而是过去时
似乎不是将来时而是过去时
不为人知 发表于 2010-7-29 01:44
这可难说了。
这可难说了。
良人，这里只会是“丈夫”或“配偶”之意。
终身，与终生是不同的，辞源有别。
虽然通篇文白矫揉， ~但这样的文字显然是讲婚姻了。。
终身，与终生是不同的，辞源有别。
虽然通篇文白矫揉， ~但这样的文字显然是讲婚姻了。。
现代伪作
虾米系鼓文涅{:yi:}求解～～
不厉害飘过