回忆中国援巴导弹艇首次实弹打靶

2010年07月15日 14:23:32 人民政协报

   中国海军专家组飞抵卡拉奇

    巴基斯坦YSL共和国是我国的友好邻邦，为发展中巴两国人民和两国海军的友谊，由中方海军司令部、北海舰队和23试验基地组成的中国海军专家组53人，分别于1981年7月15日和8月6日到达其最大的海港城市卡拉奇。

    我们到达的次日，巴海军安排我在巴海军武官的陪同下，首先向其国父真纳墓地敬献花圈。之后，到了巴基斯坦海军驻卡拉奇的3位最高司令驻地，由他们各自的首席参谋官在楼梯口等候带引我走进他们的司令官办公室进行拜会。7月17日，巴海军驻卡拉奇3名最高司令官分别来到我们专家组领导住所进行了回访。

    7月18日，中国海军专家组领导成员与巴基斯坦海军舰队司令举行第一次工作会谈，在热情友好的会谈中，双方一致确认了中国海军专家组在巴基斯坦的工作计划安排及各项要点。巴基斯坦海军在卡拉奇设有舰队司令、基地司令、后勤司令，军衔都是海军少将，直属YSL堡海军领导，每月各自向海军参谋长(不设海军司令职)报告一次工作。舰队司令赛罗黑少将曾在国外担任过武官，在巴海军驻卡拉奇的3名司令官中数他年青，负责作战指挥等；基地司令汗少将，身材魁梧高大，也曾在国外担任过武官，是前任舰队司令，在3名司令官中年居第二位，他负责行政训练等；后勤司令赛迪少将中等身材，说话文雅，他于1978年曾到中国进行友好访问过，在3名司令官中数他年长。据三位司令官的介绍，他们曾在同一时期同一舰艇上工作过，现在又都是少将司令，由于工作分工明确，彼此之间协调的很好，总是以资深年长的后勤司令为尊。

    舰队司令部下属的侯赛因上校是一位很有才华的编队指挥官，在我们到达之前，他曾率领一个考察团到青岛等地进行友好访问，是与中国专家组发生直接工作关系的指挥官。后勤司令部下属的汗上校是一名忠厚的中年技术军官，他的职务是仓库主任，也是与我们直接发生工作关系的一位朋友。基地司令部下属的雷赫曼少校是一位很有经验的才40岁就留着满脸又黑又长胡须的行政军官，他对我们的招待热情友好，礼貌周到。

    在巴基斯坦海域的第一次航行

9月初，在卡拉奇正处在一年当中第二次热浪滚滚的前锋。印度洋东南季风仍在席卷着阿拉伯海。我们培训巴方人员用的快艇静静地停泊在港内。为了使航行万无一失，专家组成员再次分别冒着高温在闷热的设备舱、主机舱、发射筒、雷达室、电讯室、驾驶室和滚烫的甲板上，克服一个又一个困难，对每一个零部件都精心擦拭保养维修，直到我和两位副组长检查“达优”才告一段落。此次共同驾驶快艇的是，我专家组成员庄建胜和巴海军上尉艇长萨利姆·A·夏克先生。庄建胜同志就是一名优秀的海上中队指挥员。而夏克先生也是从水兵到海军学校深造后才升任艇长的。我和巴海军轻型编队司令侯赛因上校，随艇出海保驾护航指挥。

  9月3日上午8时50分，快艇的4部主机准时共同启动，“隆隆隆”的响声在军港上空震鸣着，与此同时她的抛物面雷达天线开始“呜呜呜”地旋转，这一下子就吸引住了停泊在港内的所有水面舰艇、岸上的巴海军官兵们的驻足观看。9时整，在庄建胜两短声口哨和准确洪亮的口令及熟练地动作指挥操作下，快艇缓慢而有秩序地通过码头，此时停靠在卡拉奇港口的，大到巡洋舰小到鱼雷艇都鸣哨致敬，驻足观看的巴海军官兵则以喜悦的眼光目送快艇渐渐远去。之后，我和侯赛因上校并肩坐在一起，看着快艇在庄建胜的操作指挥下，劈波斩浪疾速地飞驰在阿拉伯海海域，感觉如同飞掠在水面上的海燕，再仔细观察，庄建胜和夏克先生、随艇出海的专家组成员和各战位的巴海军官兵，教的是那样热情中肯，学的又是那样谦虚认真……

    接着，侯赛因上校命令他的艇长，驾驶快艇加全速从抛锚在卡拉奇港外的数十艘外国商船中间穿过。嘿！这可真是一次炫耀威力的口令。只见专家组成员一个个聚精会神地坚守在岗位旁，认真协助巴海军各岗位的官兵仔细操作，舰艇像一条熟悉海域的巨鲸在商船之间穿梭而过逶迤前行。在那些商船海员们还没有回过味时，舰艇早已离开他们，又飞驰在波峰浪谷之间了。时间过得真快，3个小时很快就过去了，当我们返航靠码头时，受到了等候在码头的巴海军官兵热烈地迎接。

   为巴海军培训艇员

    为尽快把巴海军艇员培训好，我们决定分两步走。第一步是在课堂上由专家组成员为他们讲装备技术器材的性能、构造及工作原理；第二步是结合实物进行操作使用及维护保养与常见故障分析及其排除方法。根据巴海军人员的分工，导弹快艇组开设了10个专业班，其中培训军官11名、士官27名、士兵82名；勤务保障及仓库组开设11个专业班，培训军官5名、士官28名、士兵32名，文职人员16名。

    巴海军对士兵管理主要是由士官负责，维护保养由士官指派士兵做。艇上人员由两套成员组成，一是操作使用人员，只负责启动机器和开关机器操作使用；而维修人员，职责是排除故障。前者不但无权拆卸机器，即使更换一个保险丝或卸一颗螺丝钉都是不允许的。在中国海军舰艇上，向各部门(战位)配电是由机电部门负责，而巴海军规定由负责航海仪器的电航兵向全艇配电。巴海军还向我们提出授课后要向其学员提供英文讲义稿。这些要求使我们对在出国前拟定的培训大纲、训练内容、授课讲稿和实施方案等，不得不进行必要的调整和修改。这样一来，对我们的教员和专业翻译人员势必增添了工作量。按照规定，我们既不能延长两国换文协定在巴基斯坦的工作期限，又得保证两国协议规定的培训要求，按时完成。培训开始后，我们每天上午7时50分从住所准时发车，8时15分正式上课，下午1时下课，1时30分吃午饭。于是，我方教员和专业翻译人员只好在巴海军军官和士官回家的时间里，忍耐着炎热高温加班加点来修改讲稿，翻译成英文，好在第二天及时交给他们。

    经我方教员和专业翻译人员及巴方学员们的共同努力，通过理论课和实际操作、出海攻击训练等科目的实施，达到了要求。

  难忘的实弹射击

    培训结束前，巴方海军要求我们帮助他们在阿拉伯海海域进行一次实弹射击。我们经请示研究后，同意了他们的要求。这样，从组织计划、技术装备、勤务保障到实施指挥由我方提出建议，搞好这次实弹射击。接着，由援巴组长为巴方海军数十名将校军官讲授导弹快艇的战术课，认真协助他们组织实施。

    巴海军对此次实弹射击十分重视，专门组成了代号为“311”特混编队，由舰队司令官赛罗赫少将任该编队总指挥，下设5个编队，分别由3名准将和2名上校为指挥官。海军参谋长尼亚齐在实弹射击前亲临港口视察艇、弹协调演练，并跟随导弹快艇出海进行模拟实弹射击预演。经过充分的准备，选在2月份进行实弹发射，因该月是阿拉伯海一年当中气候及海情最好的一个月。实弹射击海区确定在距离卡拉奇港约55海里的公海海域。实弹射击这天，卡拉奇最高气温为摄氏28度，靶区风力3级，能见度大于8海里。靶舰目标是已经报废的原英国建造的“江吉尔”号驱逐舰，该舰自重2000余吨，长362呎(英尺的旧称，1呎＝0.3048 米，下同)、干舷高8呎，宽35呎。为能使观察和拍摄能够清晰地看到导弹射出到命中目标的全过程，还采用了分段拍摄到最后合成的程序，即在快艇发射导弹一舷的3链、6链距离之间由1艘导弹快艇和驱逐舰拍摄导弹瞬间出管的初始状况，在发射艇与靶舰中间和靶舰上空分别由2架直升飞机负责拍摄导弹飞行和导弹俯冲命中靶舰的实况。

    当地时间2月13日10时50分许，巴参谋长联席会议主席、海军参谋长尼亚齐等高级将领分别乘2架直升飞机，在靶舰和发射艇上空亲临参观指挥，巴基斯坦总统齐亚·哈克也亲临现场观看。实弹射击开始进入以分为时间计算单位了，只见巴方海军2艘驱逐舰为指挥舰上和预备指挥舰上乘坐的高级军官正在聚精会神地观看指挥，此时起飞的4架直升机和1架预警侦察机在靶舰和发射艇上空盘旋，为确保万无一失，在发射海面远处还有6艘警戒舰艇巡逻护卫。

    很快，导弹快艇“贾拉拉特”号的雷达在距40海里的方位上发现了“江吉尔”号靶舰，雷达兵立即报告艇长，根据指令艇员们各就各位。从 10时59分30秒开始，实弹射击到了读秒的阶段，随发射艇出海的编队司令官赛罗赫少将在无线电超短波里发出发射前30秒的指令信号:“30秒……20 秒……10秒……5、4、3、2、1、”4秒之后又发出“咚咚咚”导弹正常出管的信号，导弹射出后成一条弧线寻找着目标。74秒之后，雷达兵报告:“导弹命中靶舰！”只见在火光闪过之后，在靶舰海区出现了200余米高的蘑菇状烟云。我方组长在发射艇上即刻向赛罗赫少将发出贺电:“祝贺巴基斯坦海军导弹快艇打靶直接命中敌舰！”赛罗赫少将随即回电:“感谢中国海军派来的专家！”此时，所有飞机轮流飞到靶舰所处的海域低空观察命中效果，而且指挥舰和预备指挥舰及快艇等以最快的速度驶向靶舰海域。进行观测拍照。

    实弹射击的结果令巴方十分满意。导弹直接命中靶舰“江吉尔”号的舰艏水线附近，摧毁了其指挥台前至龙骨的绝大部分，舰艏向下倾斜2米多。巴军方高级将领在望远镜中观察到命中结果后，立即从直升飞机上向在发射艇上的中方组长发来感谢电称:“好极了！”、“真是鼓舞人心！”巴海军舰队司令官赛罗赫少将对中方派到指挥舰为他当参谋的副组长叶为忠等人一再握手表示感谢，并说:“在你们回国前，要看到这次发射的彩色纪录电影。”他们的一些海军军官还对我们说:“我们的导弹快艇自创建以来，就是这一次打得最好！确实鼓舞人心啊！”为庆祝实弹射击胜利，当晚巴方海军参谋长尼亚齐上将在卡拉奇设宴招待我们。第二天，两个大国以及一些西方媒体报道了巴基斯坦海军在中国人民海军的帮助下，发射1枚舰对舰导弹直接命中目标的消息。

   时间过得真快，转瞬间我们在巴基斯坦工作生活了8个多月的时光。虽然这 250个日日夜夜是那么短暂，但中巴人民的友谊和两国军队的友好交流却是世代相传。这正如我们参观瞻仰敬爱的周恩来总理在1964年2月14日至18日访问巴基斯坦时，亲手栽植的第一棵乌柏树是那样根深叶茂，四季常青！（杨礼仁;陈光荣）

2010年07月15日 14:23:32 人民政协报

   中国海军专家组飞抵卡拉奇

    巴基斯坦YSL共和国是我国的友好邻邦，为发展中巴两国人民和两国海军的友谊，由中方海军司令部、北海舰队和23试验基地组成的中国海军专家组53人，分别于1981年7月15日和8月6日到达其最大的海港城市卡拉奇。

    我们到达的次日，巴海军安排我在巴海军武官的陪同下，首先向其国父真纳墓地敬献花圈。之后，到了巴基斯坦海军驻卡拉奇的3位最高司令驻地，由他们各自的首席参谋官在楼梯口等候带引我走进他们的司令官办公室进行拜会。7月17日，巴海军驻卡拉奇3名最高司令官分别来到我们专家组领导住所进行了回访。

    7月18日，中国海军专家组领导成员与巴基斯坦海军舰队司令举行第一次工作会谈，在热情友好的会谈中，双方一致确认了中国海军专家组在巴基斯坦的工作计划安排及各项要点。巴基斯坦海军在卡拉奇设有舰队司令、基地司令、后勤司令，军衔都是海军少将，直属YSL堡海军领导，每月各自向海军参谋长(不设海军司令职)报告一次工作。舰队司令赛罗黑少将曾在国外担任过武官，在巴海军驻卡拉奇的3名司令官中数他年青，负责作战指挥等；基地司令汗少将，身材魁梧高大，也曾在国外担任过武官，是前任舰队司令，在3名司令官中年居第二位，他负责行政训练等；后勤司令赛迪少将中等身材，说话文雅，他于1978年曾到中国进行友好访问过，在3名司令官中数他年长。据三位司令官的介绍，他们曾在同一时期同一舰艇上工作过，现在又都是少将司令，由于工作分工明确，彼此之间协调的很好，总是以资深年长的后勤司令为尊。

    舰队司令部下属的侯赛因上校是一位很有才华的编队指挥官，在我们到达之前，他曾率领一个考察团到青岛等地进行友好访问，是与中国专家组发生直接工作关系的指挥官。后勤司令部下属的汗上校是一名忠厚的中年技术军官，他的职务是仓库主任，也是与我们直接发生工作关系的一位朋友。基地司令部下属的雷赫曼少校是一位很有经验的才40岁就留着满脸又黑又长胡须的行政军官，他对我们的招待热情友好，礼貌周到。

    在巴基斯坦海域的第一次航行

9月初，在卡拉奇正处在一年当中第二次热浪滚滚的前锋。印度洋东南季风仍在席卷着阿拉伯海。我们培训巴方人员用的快艇静静地停泊在港内。为了使航行万无一失，专家组成员再次分别冒着高温在闷热的设备舱、主机舱、发射筒、雷达室、电讯室、驾驶室和滚烫的甲板上，克服一个又一个困难，对每一个零部件都精心擦拭保养维修，直到我和两位副组长检查“达优”才告一段落。此次共同驾驶快艇的是，我专家组成员庄建胜和巴海军上尉艇长萨利姆·A·夏克先生。庄建胜同志就是一名优秀的海上中队指挥员。而夏克先生也是从水兵到海军学校深造后才升任艇长的。我和巴海军轻型编队司令侯赛因上校，随艇出海保驾护航指挥。

  9月3日上午8时50分，快艇的4部主机准时共同启动，“隆隆隆”的响声在军港上空震鸣着，与此同时她的抛物面雷达天线开始“呜呜呜”地旋转，这一下子就吸引住了停泊在港内的所有水面舰艇、岸上的巴海军官兵们的驻足观看。9时整，在庄建胜两短声口哨和准确洪亮的口令及熟练地动作指挥操作下，快艇缓慢而有秩序地通过码头，此时停靠在卡拉奇港口的，大到巡洋舰小到鱼雷艇都鸣哨致敬，驻足观看的巴海军官兵则以喜悦的眼光目送快艇渐渐远去。之后，我和侯赛因上校并肩坐在一起，看着快艇在庄建胜的操作指挥下，劈波斩浪疾速地飞驰在阿拉伯海海域，感觉如同飞掠在水面上的海燕，再仔细观察，庄建胜和夏克先生、随艇出海的专家组成员和各战位的巴海军官兵，教的是那样热情中肯，学的又是那样谦虚认真……

    接着，侯赛因上校命令他的艇长，驾驶快艇加全速从抛锚在卡拉奇港外的数十艘外国商船中间穿过。嘿！这可真是一次炫耀威力的口令。只见专家组成员一个个聚精会神地坚守在岗位旁，认真协助巴海军各岗位的官兵仔细操作，舰艇像一条熟悉海域的巨鲸在商船之间穿梭而过逶迤前行。在那些商船海员们还没有回过味时，舰艇早已离开他们，又飞驰在波峰浪谷之间了。时间过得真快，3个小时很快就过去了，当我们返航靠码头时，受到了等候在码头的巴海军官兵热烈地迎接。

   为巴海军培训艇员

    为尽快把巴海军艇员培训好，我们决定分两步走。第一步是在课堂上由专家组成员为他们讲装备技术器材的性能、构造及工作原理；第二步是结合实物进行操作使用及维护保养与常见故障分析及其排除方法。根据巴海军人员的分工，导弹快艇组开设了10个专业班，其中培训军官11名、士官27名、士兵82名；勤务保障及仓库组开设11个专业班，培训军官5名、士官28名、士兵32名，文职人员16名。

    巴海军对士兵管理主要是由士官负责，维护保养由士官指派士兵做。艇上人员由两套成员组成，一是操作使用人员，只负责启动机器和开关机器操作使用；而维修人员，职责是排除故障。前者不但无权拆卸机器，即使更换一个保险丝或卸一颗螺丝钉都是不允许的。在中国海军舰艇上，向各部门(战位)配电是由机电部门负责，而巴海军规定由负责航海仪器的电航兵向全艇配电。巴海军还向我们提出授课后要向其学员提供英文讲义稿。这些要求使我们对在出国前拟定的培训大纲、训练内容、授课讲稿和实施方案等，不得不进行必要的调整和修改。这样一来，对我们的教员和专业翻译人员势必增添了工作量。按照规定，我们既不能延长两国换文协定在巴基斯坦的工作期限，又得保证两国协议规定的培训要求，按时完成。培训开始后，我们每天上午7时50分从住所准时发车，8时15分正式上课，下午1时下课，1时30分吃午饭。于是，我方教员和专业翻译人员只好在巴海军军官和士官回家的时间里，忍耐着炎热高温加班加点来修改讲稿，翻译成英文，好在第二天及时交给他们。

    经我方教员和专业翻译人员及巴方学员们的共同努力，通过理论课和实际操作、出海攻击训练等科目的实施，达到了要求。

  难忘的实弹射击

    培训结束前，巴方海军要求我们帮助他们在阿拉伯海海域进行一次实弹射击。我们经请示研究后，同意了他们的要求。这样，从组织计划、技术装备、勤务保障到实施指挥由我方提出建议，搞好这次实弹射击。接着，由援巴组长为巴方海军数十名将校军官讲授导弹快艇的战术课，认真协助他们组织实施。

    巴海军对此次实弹射击十分重视，专门组成了代号为“311”特混编队，由舰队司令官赛罗赫少将任该编队总指挥，下设5个编队，分别由3名准将和2名上校为指挥官。海军参谋长尼亚齐在实弹射击前亲临港口视察艇、弹协调演练，并跟随导弹快艇出海进行模拟实弹射击预演。经过充分的准备，选在2月份进行实弹发射，因该月是阿拉伯海一年当中气候及海情最好的一个月。实弹射击海区确定在距离卡拉奇港约55海里的公海海域。实弹射击这天，卡拉奇最高气温为摄氏28度，靶区风力3级，能见度大于8海里。靶舰目标是已经报废的原英国建造的“江吉尔”号驱逐舰，该舰自重2000余吨，长362呎(英尺的旧称，1呎＝0.3048 米，下同)、干舷高8呎，宽35呎。为能使观察和拍摄能够清晰地看到导弹射出到命中目标的全过程，还采用了分段拍摄到最后合成的程序，即在快艇发射导弹一舷的3链、6链距离之间由1艘导弹快艇和驱逐舰拍摄导弹瞬间出管的初始状况，在发射艇与靶舰中间和靶舰上空分别由2架直升飞机负责拍摄导弹飞行和导弹俯冲命中靶舰的实况。

    当地时间2月13日10时50分许，巴参谋长联席会议主席、海军参谋长尼亚齐等高级将领分别乘2架直升飞机，在靶舰和发射艇上空亲临参观指挥，巴基斯坦总统齐亚·哈克也亲临现场观看。实弹射击开始进入以分为时间计算单位了，只见巴方海军2艘驱逐舰为指挥舰上和预备指挥舰上乘坐的高级军官正在聚精会神地观看指挥，此时起飞的4架直升机和1架预警侦察机在靶舰和发射艇上空盘旋，为确保万无一失，在发射海面远处还有6艘警戒舰艇巡逻护卫。

    很快，导弹快艇“贾拉拉特”号的雷达在距40海里的方位上发现了“江吉尔”号靶舰，雷达兵立即报告艇长，根据指令艇员们各就各位。从 10时59分30秒开始，实弹射击到了读秒的阶段，随发射艇出海的编队司令官赛罗赫少将在无线电超短波里发出发射前30秒的指令信号:“30秒……20 秒……10秒……5、4、3、2、1、”4秒之后又发出“咚咚咚”导弹正常出管的信号，导弹射出后成一条弧线寻找着目标。74秒之后，雷达兵报告:“导弹命中靶舰！”只见在火光闪过之后，在靶舰海区出现了200余米高的蘑菇状烟云。我方组长在发射艇上即刻向赛罗赫少将发出贺电:“祝贺巴基斯坦海军导弹快艇打靶直接命中敌舰！”赛罗赫少将随即回电:“感谢中国海军派来的专家！”此时，所有飞机轮流飞到靶舰所处的海域低空观察命中效果，而且指挥舰和预备指挥舰及快艇等以最快的速度驶向靶舰海域。进行观测拍照。

    实弹射击的结果令巴方十分满意。导弹直接命中靶舰“江吉尔”号的舰艏水线附近，摧毁了其指挥台前至龙骨的绝大部分，舰艏向下倾斜2米多。巴军方高级将领在望远镜中观察到命中结果后，立即从直升飞机上向在发射艇上的中方组长发来感谢电称:“好极了！”、“真是鼓舞人心！”巴海军舰队司令官赛罗赫少将对中方派到指挥舰为他当参谋的副组长叶为忠等人一再握手表示感谢，并说:“在你们回国前，要看到这次发射的彩色纪录电影。”他们的一些海军军官还对我们说:“我们的导弹快艇自创建以来，就是这一次打得最好！确实鼓舞人心啊！”为庆祝实弹射击胜利，当晚巴方海军参谋长尼亚齐上将在卡拉奇设宴招待我们。第二天，两个大国以及一些西方媒体报道了巴基斯坦海军在中国人民海军的帮助下，发射1枚舰对舰导弹直接命中目标的消息。

   时间过得真快，转瞬间我们在巴基斯坦工作生活了8个多月的时光。虽然这 250个日日夜夜是那么短暂，但中巴人民的友谊和两国军队的友好交流却是世代相传。这正如我们参观瞻仰敬爱的周恩来总理在1964年2月14日至18日访问巴基斯坦时，亲手栽植的第一棵乌柏树是那样根深叶茂，四季常青！（杨礼仁;陈光荣）