超级军网要为中印关系虹消雨霁作幅山水画 ——评印度女总统帕蒂 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 16:12:19
● 谭中
曾经于1995年作为社会活动家到中国参加过世界妇女大会的、史无前例的印度女总统帕蒂尔于5月26至31日对中国作了突出强调中印文明持续发扬光大的、别有风味的国事访问，把洛阳白马寺园内的新建印度庙赠送给中国，为上海徐志摩故居附近、南昌路与茂名路口一尊由印度艺术家雕塑的125公斤重的泰戈尔铜像揭幕，在北京饭店印度大使馆与中国人民对外友好协会共同举办的招待会上观看中印音乐家联合表演洋琴与坐鼓合奏，都是推陈出新。
印度总统访华预示两国关系新动向
印度是威斯敏斯特政体，总统是象征性元首，最高行政领袖是总理。过去印度总统访华的各种活动一般不介入具体政治协商。帕蒂尔总统这次却不一样。她在北京先后和中国总理温家宝、国家主席胡 锦 涛、政协主席贾庆林、国家副主席习近平认真会谈两国关系，在上海又和市委第一书记俞正声会谈如何增进印中经济交往的问题，还去5月31日上海“印中企业论坛”（India-China Business Forum）讲演。
印度外交秘书拉奥琪是总统访华团的最关键成员，在新德里、北京、上海共举行了四次记者招待会。可以看出，她在这次印度总统访华活动中起着掌舵的作用。如果认真探讨她这几天在记者招待会上的发言，我们可以看到中印关系发展的走向与存在的问题。
拉奥琪在5月25日新德里的记者招待会上说：“我想指出：发展对华友好合作关系一直是我们外交政策的重点，我们高兴印中关系正变成多方面的。2005年温家宝总理访印时决定建立为了和平与繁荣的战略与合作伙伴关系是重要的里程碑。”
在5月27日北京的记者招待会上，拉奥琪说，中国领导人表示“支持扩大安理会的代表性的建议”，他们“理解我们的愿望并且支持我们想在安理会扮演更重要角色的愿望”，他们强调“印度和中国应该保持密切联系并且加强对安理会问题、特别是安理会的改革问题上的合作”。她认为中国领导人“在这一（印度成为安理会常任理事国）问题上是积极与印度接触的”，是“认真听取我们的意见的”是“赞成我们想在联合国发挥更大作用愿望的”。
在5月28日北京的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统与中国政协主席的会谈说，“贾庆林谈到中印关系保持着‘健全的进度与持续的增长’（sound momentum and steady growth）。这是他的原话。有趣的是：他不仅提到两国之间的合作，而且说了两国是相互配合（coordination），特别是在多国舞台上”，“当然，他认为与两国25亿总人口相比，（两国之间）民间交往太少，没有充分发挥其潜力”。
中印要加强经贸合作
在5月30日上海的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统于当天和上海市委第一书记俞正声的会谈，印度总统强调了既要努力增加印中贸易额，又要争取双边贸易平衡。印度总统还特别提到在北京和中国总理会谈时，温家宝对此作出承诺。印度总统又向俞正声书记指出印度有11家银行在中国营业，中国还没有任何银行到印度去开展业务。俞正声告诉印度总统中国政府的长远政策是寻求对外贸易平衡，巨大出超对中国不利。
5月27日两国元首会谈时举行了三项协议签署仪式：第一项是两国航空公司人员进入彼此国境宽松签证，第二项是为两国公务员在彼此国家获得报酬提供便利条件，第三项是两国在体育方面的交流合作。当印度记者表示这些协议太微不足道时，拉奥琪说：“协议毕竟是协议”，是“每天进程不断成熟，多方面合作对话层次扩展”的表现。
出席拉奥琪招待会的记者每次都提出一些棘手的问题，拉奥琪始终保持乐观。她说： “我的忠告是不要只从一两个问题上来衡量印中关系。我们不能解决某些问题并不等于我们只从这些问题的基础上来看（印中）关系。”她说应该广义地看到印中关系是“两大邻邦”、“两大发展中国家”、“两个新兴的全球强国”之间的关系。
中印都染上“强力的傲慢”
今年4月初在新德里我与一位透彻了解中国的印度高官聊天，他说，中印两国都染上了“强力的傲慢”（arrogance of power）。我觉得这并不奇怪，一则这是当今的世界秩序（连弱者也开始逞强），二则中国和印度都是新兴国家（都志气凌云）。由于她的地理位置和从1962年以来的诸多经历，印度对中国产生一种类似“抗拒”（defiance）的情绪也是情有可原的。
中国在各方面进步的步伐比印度快得多，国际竞争起来占上风。去年印度对华输出减少32.63%（中国对印输出只减少6.17%），印度对华贸易逆差达到158.7亿美元。印度不断受到来自巴基斯坦的恐怖分子袭击，作为巴国最友好的中国态度漠然，中巴各项合作不断升级，现在更进入核能合作。这一切在敏感的印度人心中自然是不好受的。
季羡林说过中印睦邻关系是“天造地设”（拉奥琪最喜欢这句话）。帕蒂尔总统和习近平会谈时说：“昨天温家宝总理说过去两国关系好到百分之99.9，但为什么不向前看、友好合作让它（印中关系）好到百分之百呢？”习近平同意这点，并且认为建交60周年有了新的起点（习近平和贾庆林都说了：“双方应以建交60周年为契机”）。这是拉奥琪5月28日透露的。
可以这么说，两千多年来中印关系就有最近半个世纪中发生的那么百分之0.1的不愉快，就像经过了一场暴风雨。现在是在“虹消雨霁、彩彻云衢”之际开始谱写新篇章，帕蒂尔总统访华似乎是作出一幅这样的山水画来。两个“天造地设”的文明大国以过去那种朝圣精神与相互同心同德，一定会走出一条“中印大同”的光明大道来。
作者是旅居美国芝加哥的印度华人学者● 谭中
曾经于1995年作为社会活动家到中国参加过世界妇女大会的、史无前例的印度女总统帕蒂尔于5月26至31日对中国作了突出强调中印文明持续发扬光大的、别有风味的国事访问，把洛阳白马寺园内的新建印度庙赠送给中国，为上海徐志摩故居附近、南昌路与茂名路口一尊由印度艺术家雕塑的125公斤重的泰戈尔铜像揭幕，在北京饭店印度大使馆与中国人民对外友好协会共同举办的招待会上观看中印音乐家联合表演洋琴与坐鼓合奏，都是推陈出新。
印度总统访华预示两国关系新动向
印度是威斯敏斯特政体，总统是象征性元首，最高行政领袖是总理。过去印度总统访华的各种活动一般不介入具体政治协商。帕蒂尔总统这次却不一样。她在北京先后和中国总理温家宝、国家主席胡 锦 涛、政协主席贾庆林、国家副主席习近平认真会谈两国关系，在上海又和市委第一书记俞正声会谈如何增进印中经济交往的问题，还去5月31日上海“印中企业论坛”（India-China Business Forum）讲演。
印度外交秘书拉奥琪是总统访华团的最关键成员，在新德里、北京、上海共举行了四次记者招待会。可以看出，她在这次印度总统访华活动中起着掌舵的作用。如果认真探讨她这几天在记者招待会上的发言，我们可以看到中印关系发展的走向与存在的问题。
拉奥琪在5月25日新德里的记者招待会上说：“我想指出：发展对华友好合作关系一直是我们外交政策的重点，我们高兴印中关系正变成多方面的。2005年温家宝总理访印时决定建立为了和平与繁荣的战略与合作伙伴关系是重要的里程碑。”
在5月27日北京的记者招待会上，拉奥琪说，中国领导人表示“支持扩大安理会的代表性的建议”，他们“理解我们的愿望并且支持我们想在安理会扮演更重要角色的愿望”，他们强调“印度和中国应该保持密切联系并且加强对安理会问题、特别是安理会的改革问题上的合作”。她认为中国领导人“在这一（印度成为安理会常任理事国）问题上是积极与印度接触的”，是“认真听取我们的意见的”是“赞成我们想在联合国发挥更大作用愿望的”。
在5月28日北京的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统与中国政协主席的会谈说，“贾庆林谈到中印关系保持着‘健全的进度与持续的增长’（sound momentum and steady growth）。这是他的原话。有趣的是：他不仅提到两国之间的合作，而且说了两国是相互配合（coordination），特别是在多国舞台上”，“当然，他认为与两国25亿总人口相比，（两国之间）民间交往太少，没有充分发挥其潜力”。
中印要加强经贸合作
在5月30日上海的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统于当天和上海市委第一书记俞正声的会谈，印度总统强调了既要努力增加印中贸易额，又要争取双边贸易平衡。印度总统还特别提到在北京和中国总理会谈时，温家宝对此作出承诺。印度总统又向俞正声书记指出印度有11家银行在中国营业，中国还没有任何银行到印度去开展业务。俞正声告诉印度总统中国政府的长远政策是寻求对外贸易平衡，巨大出超对中国不利。
5月27日两国元首会谈时举行了三项协议签署仪式：第一项是两国航空公司人员进入彼此国境宽松签证，第二项是为两国公务员在彼此国家获得报酬提供便利条件，第三项是两国在体育方面的交流合作。当印度记者表示这些协议太微不足道时，拉奥琪说：“协议毕竟是协议”，是“每天进程不断成熟，多方面合作对话层次扩展”的表现。
出席拉奥琪招待会的记者每次都提出一些棘手的问题，拉奥琪始终保持乐观。她说： “我的忠告是不要只从一两个问题上来衡量印中关系。我们不能解决某些问题并不等于我们只从这些问题的基础上来看（印中）关系。”她说应该广义地看到印中关系是“两大邻邦”、“两大发展中国家”、“两个新兴的全球强国”之间的关系。
中印都染上“强力的傲慢”
今年4月初在新德里我与一位透彻了解中国的印度高官聊天，他说，中印两国都染上了“强力的傲慢”（arrogance of power）。我觉得这并不奇怪，一则这是当今的世界秩序（连弱者也开始逞强），二则中国和印度都是新兴国家（都志气凌云）。由于她的地理位置和从1962年以来的诸多经历，印度对中国产生一种类似“抗拒”（defiance）的情绪也是情有可原的。
中国在各方面进步的步伐比印度快得多，国际竞争起来占上风。去年印度对华输出减少32.63%（中国对印输出只减少6.17%），印度对华贸易逆差达到158.7亿美元。印度不断受到来自巴基斯坦的恐怖分子袭击，作为巴国最友好的中国态度漠然，中巴各项合作不断升级，现在更进入核能合作。这一切在敏感的印度人心中自然是不好受的。
季羡林说过中印睦邻关系是“天造地设”（拉奥琪最喜欢这句话）。帕蒂尔总统和习近平会谈时说：“昨天温家宝总理说过去两国关系好到百分之99.9，但为什么不向前看、友好合作让它（印中关系）好到百分之百呢？”习近平同意这点，并且认为建交60周年有了新的起点（习近平和贾庆林都说了：“双方应以建交60周年为契机”）。这是拉奥琪5月28日透露的。
可以这么说，两千多年来中印关系就有最近半个世纪中发生的那么百分之0.1的不愉快，就像经过了一场暴风雨。现在是在“虹消雨霁、彩彻云衢”之际开始谱写新篇章，帕蒂尔总统访华似乎是作出一幅这样的山水画来。两个“天造地设”的文明大国以过去那种朝圣精神与相互同心同德，一定会走出一条“中印大同”的光明大道来。
作者是旅居美国芝加哥的印度华人学者
曾经于1995年作为社会活动家到中国参加过世界妇女大会的、史无前例的印度女总统帕蒂尔于5月26至31日对中国作了突出强调中印文明持续发扬光大的、别有风味的国事访问，把洛阳白马寺园内的新建印度庙赠送给中国，为上海徐志摩故居附近、南昌路与茂名路口一尊由印度艺术家雕塑的125公斤重的泰戈尔铜像揭幕，在北京饭店印度大使馆与中国人民对外友好协会共同举办的招待会上观看中印音乐家联合表演洋琴与坐鼓合奏，都是推陈出新。
印度总统访华预示两国关系新动向
印度是威斯敏斯特政体，总统是象征性元首，最高行政领袖是总理。过去印度总统访华的各种活动一般不介入具体政治协商。帕蒂尔总统这次却不一样。她在北京先后和中国总理温家宝、国家主席胡 锦 涛、政协主席贾庆林、国家副主席习近平认真会谈两国关系，在上海又和市委第一书记俞正声会谈如何增进印中经济交往的问题，还去5月31日上海“印中企业论坛”（India-China Business Forum）讲演。
印度外交秘书拉奥琪是总统访华团的最关键成员，在新德里、北京、上海共举行了四次记者招待会。可以看出，她在这次印度总统访华活动中起着掌舵的作用。如果认真探讨她这几天在记者招待会上的发言，我们可以看到中印关系发展的走向与存在的问题。
拉奥琪在5月25日新德里的记者招待会上说：“我想指出：发展对华友好合作关系一直是我们外交政策的重点，我们高兴印中关系正变成多方面的。2005年温家宝总理访印时决定建立为了和平与繁荣的战略与合作伙伴关系是重要的里程碑。”
在5月27日北京的记者招待会上，拉奥琪说，中国领导人表示“支持扩大安理会的代表性的建议”，他们“理解我们的愿望并且支持我们想在安理会扮演更重要角色的愿望”，他们强调“印度和中国应该保持密切联系并且加强对安理会问题、特别是安理会的改革问题上的合作”。她认为中国领导人“在这一（印度成为安理会常任理事国）问题上是积极与印度接触的”，是“认真听取我们的意见的”是“赞成我们想在联合国发挥更大作用愿望的”。
在5月28日北京的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统与中国政协主席的会谈说，“贾庆林谈到中印关系保持着‘健全的进度与持续的增长’（sound momentum and steady growth）。这是他的原话。有趣的是：他不仅提到两国之间的合作，而且说了两国是相互配合（coordination），特别是在多国舞台上”，“当然，他认为与两国25亿总人口相比，（两国之间）民间交往太少，没有充分发挥其潜力”。
中印要加强经贸合作
在5月30日上海的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统于当天和上海市委第一书记俞正声的会谈，印度总统强调了既要努力增加印中贸易额，又要争取双边贸易平衡。印度总统还特别提到在北京和中国总理会谈时，温家宝对此作出承诺。印度总统又向俞正声书记指出印度有11家银行在中国营业，中国还没有任何银行到印度去开展业务。俞正声告诉印度总统中国政府的长远政策是寻求对外贸易平衡，巨大出超对中国不利。
5月27日两国元首会谈时举行了三项协议签署仪式：第一项是两国航空公司人员进入彼此国境宽松签证，第二项是为两国公务员在彼此国家获得报酬提供便利条件，第三项是两国在体育方面的交流合作。当印度记者表示这些协议太微不足道时，拉奥琪说：“协议毕竟是协议”，是“每天进程不断成熟，多方面合作对话层次扩展”的表现。
出席拉奥琪招待会的记者每次都提出一些棘手的问题，拉奥琪始终保持乐观。她说： “我的忠告是不要只从一两个问题上来衡量印中关系。我们不能解决某些问题并不等于我们只从这些问题的基础上来看（印中）关系。”她说应该广义地看到印中关系是“两大邻邦”、“两大发展中国家”、“两个新兴的全球强国”之间的关系。
中印都染上“强力的傲慢”
今年4月初在新德里我与一位透彻了解中国的印度高官聊天，他说，中印两国都染上了“强力的傲慢”（arrogance of power）。我觉得这并不奇怪，一则这是当今的世界秩序（连弱者也开始逞强），二则中国和印度都是新兴国家（都志气凌云）。由于她的地理位置和从1962年以来的诸多经历，印度对中国产生一种类似“抗拒”（defiance）的情绪也是情有可原的。
中国在各方面进步的步伐比印度快得多，国际竞争起来占上风。去年印度对华输出减少32.63%（中国对印输出只减少6.17%），印度对华贸易逆差达到158.7亿美元。印度不断受到来自巴基斯坦的恐怖分子袭击，作为巴国最友好的中国态度漠然，中巴各项合作不断升级，现在更进入核能合作。这一切在敏感的印度人心中自然是不好受的。
季羡林说过中印睦邻关系是“天造地设”（拉奥琪最喜欢这句话）。帕蒂尔总统和习近平会谈时说：“昨天温家宝总理说过去两国关系好到百分之99.9，但为什么不向前看、友好合作让它（印中关系）好到百分之百呢？”习近平同意这点，并且认为建交60周年有了新的起点（习近平和贾庆林都说了：“双方应以建交60周年为契机”）。这是拉奥琪5月28日透露的。
可以这么说，两千多年来中印关系就有最近半个世纪中发生的那么百分之0.1的不愉快，就像经过了一场暴风雨。现在是在“虹消雨霁、彩彻云衢”之际开始谱写新篇章，帕蒂尔总统访华似乎是作出一幅这样的山水画来。两个“天造地设”的文明大国以过去那种朝圣精神与相互同心同德，一定会走出一条“中印大同”的光明大道来。
作者是旅居美国芝加哥的印度华人学者● 谭中
曾经于1995年作为社会活动家到中国参加过世界妇女大会的、史无前例的印度女总统帕蒂尔于5月26至31日对中国作了突出强调中印文明持续发扬光大的、别有风味的国事访问，把洛阳白马寺园内的新建印度庙赠送给中国，为上海徐志摩故居附近、南昌路与茂名路口一尊由印度艺术家雕塑的125公斤重的泰戈尔铜像揭幕，在北京饭店印度大使馆与中国人民对外友好协会共同举办的招待会上观看中印音乐家联合表演洋琴与坐鼓合奏，都是推陈出新。
印度总统访华预示两国关系新动向
印度是威斯敏斯特政体，总统是象征性元首，最高行政领袖是总理。过去印度总统访华的各种活动一般不介入具体政治协商。帕蒂尔总统这次却不一样。她在北京先后和中国总理温家宝、国家主席胡 锦 涛、政协主席贾庆林、国家副主席习近平认真会谈两国关系，在上海又和市委第一书记俞正声会谈如何增进印中经济交往的问题，还去5月31日上海“印中企业论坛”（India-China Business Forum）讲演。
印度外交秘书拉奥琪是总统访华团的最关键成员，在新德里、北京、上海共举行了四次记者招待会。可以看出，她在这次印度总统访华活动中起着掌舵的作用。如果认真探讨她这几天在记者招待会上的发言，我们可以看到中印关系发展的走向与存在的问题。
拉奥琪在5月25日新德里的记者招待会上说：“我想指出：发展对华友好合作关系一直是我们外交政策的重点，我们高兴印中关系正变成多方面的。2005年温家宝总理访印时决定建立为了和平与繁荣的战略与合作伙伴关系是重要的里程碑。”
在5月27日北京的记者招待会上，拉奥琪说，中国领导人表示“支持扩大安理会的代表性的建议”，他们“理解我们的愿望并且支持我们想在安理会扮演更重要角色的愿望”，他们强调“印度和中国应该保持密切联系并且加强对安理会问题、特别是安理会的改革问题上的合作”。她认为中国领导人“在这一（印度成为安理会常任理事国）问题上是积极与印度接触的”，是“认真听取我们的意见的”是“赞成我们想在联合国发挥更大作用愿望的”。
在5月28日北京的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统与中国政协主席的会谈说，“贾庆林谈到中印关系保持着‘健全的进度与持续的增长’（sound momentum and steady growth）。这是他的原话。有趣的是：他不仅提到两国之间的合作，而且说了两国是相互配合（coordination），特别是在多国舞台上”，“当然，他认为与两国25亿总人口相比，（两国之间）民间交往太少，没有充分发挥其潜力”。
中印要加强经贸合作
在5月30日上海的记者招待会上，拉奥琪介绍了印度总统于当天和上海市委第一书记俞正声的会谈，印度总统强调了既要努力增加印中贸易额，又要争取双边贸易平衡。印度总统还特别提到在北京和中国总理会谈时，温家宝对此作出承诺。印度总统又向俞正声书记指出印度有11家银行在中国营业，中国还没有任何银行到印度去开展业务。俞正声告诉印度总统中国政府的长远政策是寻求对外贸易平衡，巨大出超对中国不利。
5月27日两国元首会谈时举行了三项协议签署仪式：第一项是两国航空公司人员进入彼此国境宽松签证，第二项是为两国公务员在彼此国家获得报酬提供便利条件，第三项是两国在体育方面的交流合作。当印度记者表示这些协议太微不足道时，拉奥琪说：“协议毕竟是协议”，是“每天进程不断成熟，多方面合作对话层次扩展”的表现。
出席拉奥琪招待会的记者每次都提出一些棘手的问题，拉奥琪始终保持乐观。她说： “我的忠告是不要只从一两个问题上来衡量印中关系。我们不能解决某些问题并不等于我们只从这些问题的基础上来看（印中）关系。”她说应该广义地看到印中关系是“两大邻邦”、“两大发展中国家”、“两个新兴的全球强国”之间的关系。
中印都染上“强力的傲慢”
今年4月初在新德里我与一位透彻了解中国的印度高官聊天，他说，中印两国都染上了“强力的傲慢”（arrogance of power）。我觉得这并不奇怪，一则这是当今的世界秩序（连弱者也开始逞强），二则中国和印度都是新兴国家（都志气凌云）。由于她的地理位置和从1962年以来的诸多经历，印度对中国产生一种类似“抗拒”（defiance）的情绪也是情有可原的。
中国在各方面进步的步伐比印度快得多，国际竞争起来占上风。去年印度对华输出减少32.63%（中国对印输出只减少6.17%），印度对华贸易逆差达到158.7亿美元。印度不断受到来自巴基斯坦的恐怖分子袭击，作为巴国最友好的中国态度漠然，中巴各项合作不断升级，现在更进入核能合作。这一切在敏感的印度人心中自然是不好受的。
季羡林说过中印睦邻关系是“天造地设”（拉奥琪最喜欢这句话）。帕蒂尔总统和习近平会谈时说：“昨天温家宝总理说过去两国关系好到百分之99.9，但为什么不向前看、友好合作让它（印中关系）好到百分之百呢？”习近平同意这点，并且认为建交60周年有了新的起点（习近平和贾庆林都说了：“双方应以建交60周年为契机”）。这是拉奥琪5月28日透露的。
可以这么说，两千多年来中印关系就有最近半个世纪中发生的那么百分之0.1的不愉快，就像经过了一场暴风雨。现在是在“虹消雨霁、彩彻云衢”之际开始谱写新篇章，帕蒂尔总统访华似乎是作出一幅这样的山水画来。两个“天造地设”的文明大国以过去那种朝圣精神与相互同心同德，一定会走出一条“中印大同”的光明大道来。
作者是旅居美国芝加哥的印度华人学者