超级军网美军导弹电池进驻波兰引发俄罗斯担忧
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 01:24:13
http://video.udn.com/video/Item/ ... -233-2F31343d-21-3D
聯合影音網-時事-全球-美飛彈電池進駐波蘭引發俄國擔憂
.....:b
这是台湾媒体《联合报》报导的
其实新闻是美国一个防空导弹连missile battery进驻波兰
因为battery(军事术语中，翻译为"连")也可以翻译成电池
台湾媒体把missile battery翻译成了"飞弹电池"
各位军迷以后注意不要犯这样的错误:D
http://video.udn.com/video/Item/ ... -233-2F31343d-21-3D
聯合影音網-時事-全球-美飛彈電池進駐波蘭引發俄國擔憂
.....:b
这是台湾媒体《联合报》报导的
其实新闻是美国一个防空导弹连missile battery进驻波兰
因为battery(军事术语中，翻译为"连")也可以翻译成电池
台湾媒体把missile battery翻译成了"飞弹电池"
各位军迷以后注意不要犯这样的错误:D
对小波波素无好感，用伊斯坎德尔对准之！
翻译威武
这不是专业水平差，是政治水平太高，用河蟹的词汇掩盖北约东扩的企图，并配合宣传奥黑的新战略思维，实在太高！WW无敌！:D
太不专业了
稀饭呀。
毛子被忽悠BJ了
毛子没有钱呀。。现在MD还是想吧毛子拖入军备竞赛中。。
其实让毛子和美帝搞搞军备竞赛怎么看都是符合我们的国家利益的......{:jian:}