日本冲绳岛10万人行游抗议美国空军基地

(综合讯）日本冲绳岛周日高达10万人参加行游表威，抗议美国空军基地。

　　据法新社报道，这场巨大的行游表威活动在冲绳美军嘉手纳空军基地附近举行。

　　嘉手纳空军基地是亚太地区最大的军事基地。报道指出，表威活动将包括冲绳县知事仲井真弘多以及30多名日本镇长。

　　冲绳岛上很多人都对美国军事人员的频繁出现而烦恼，他们抱怨噪音、污染以及与美国士兵之间发生的冲突。

《联合早报网》

日本冲绳岛昨天有近10万人举行表威集会，对美国空军基地问题表达强烈抗议。

县长县议长全参加

　　冲绳县县长、县议长，以及该县41个市、町、村的大部分市长、町长和村长，全都加入庞大的表威队伍，在美军嘉手纳空军基地附近一个体育场进行抗议；冲绳岛全岛有123万人口。

　　嘉手纳空军基地（Kadena Air Base）是美军在亚太地区的最大军事基地。

　　表威者在大热天里，高举写着反美军字眼的黄色横幅，包括“不要基地！”、“美国基地滚出冲绳”等，并鼓掌和吹口哨，为台上演讲者喝采。

　　根据日本和美国在2006年达致的协议，美国海军陆战队在冲绳岛的普天间基地，将从人口稠密的宜野湾市（Ginowan），搬迁到较僻静的名护市辺野古（Henoko）沿岸地区。

　　去年9月胜选的鸠山由纪夫首相一直表示要重新检讨这项协议，把普天间基地迁出冲绳岛。

　　然而，在寻求其他搬迁地点的过程中，却在当地触发更多抗议声浪。

　　冲绳县长仲井真弘多昨天高呼：“我们要鸠山首相遵守诺言，特别是关于（迁移）普天间基地的事。”

　　“自战争结束以来，冲绳一直承受美军基地这个令人喘不过气的沉重担子。今天，冲绳岛上的战争残迹所剩无几，但是美军基地却依然在我们面前。这太不公平了。”

　　县议长高岭善伸同样要求首相履行诺言，他说：“鸠山首相让冲绳岛民燃起了强烈的希望。冲绳岛民无法再承受美国基地的负担。县长参加这次集会，让冲绳发出了一致的声音。我们对普天间基地说‘不’。”

　　冲绳岛上有许多人对美军频繁出现感到厌烦，经常抱怨美军基地带来噪音、污染以及与美国士兵之间发生冲突等问题。

　　这个课题威胁到鸠山的政治前途，他被卡在坚持按原定计划行事的华盛顿和日本左倾政治盟友之间，并给自己设定5月底前解决问题的期限。

　　上周五，他被保守派议员逼问后，把自己的仕途押上去，誓言将在限期截止时，找到解决方案。

(综合讯）日本冲绳岛周日高达10万人参加行游表威，抗议美国空军基地。

　　据法新社报道，这场巨大的行游表威活动在冲绳美军嘉手纳空军基地附近举行。

　　嘉手纳空军基地是亚太地区最大的军事基地。报道指出，表威活动将包括冲绳县知事仲井真弘多以及30多名日本镇长。

　　冲绳岛上很多人都对美国军事人员的频繁出现而烦恼，他们抱怨噪音、污染以及与美国士兵之间发生的冲突。

《联合早报网》

日本冲绳岛昨天有近10万人举行表威集会，对美国空军基地问题表达强烈抗议。

县长县议长全参加

　　冲绳县县长、县议长，以及该县41个市、町、村的大部分市长、町长和村长，全都加入庞大的表威队伍，在美军嘉手纳空军基地附近一个体育场进行抗议；冲绳岛全岛有123万人口。

　　嘉手纳空军基地（Kadena Air Base）是美军在亚太地区的最大军事基地。

　　表威者在大热天里，高举写着反美军字眼的黄色横幅，包括“不要基地！”、“美国基地滚出冲绳”等，并鼓掌和吹口哨，为台上演讲者喝采。

　　根据日本和美国在2006年达致的协议，美国海军陆战队在冲绳岛的普天间基地，将从人口稠密的宜野湾市（Ginowan），搬迁到较僻静的名护市辺野古（Henoko）沿岸地区。

　　去年9月胜选的鸠山由纪夫首相一直表示要重新检讨这项协议，把普天间基地迁出冲绳岛。

　　然而，在寻求其他搬迁地点的过程中，却在当地触发更多抗议声浪。

　　冲绳县长仲井真弘多昨天高呼：“我们要鸠山首相遵守诺言，特别是关于（迁移）普天间基地的事。”

　　“自战争结束以来，冲绳一直承受美军基地这个令人喘不过气的沉重担子。今天，冲绳岛上的战争残迹所剩无几，但是美军基地却依然在我们面前。这太不公平了。”

　　县议长高岭善伸同样要求首相履行诺言，他说：“鸠山首相让冲绳岛民燃起了强烈的希望。冲绳岛民无法再承受美国基地的负担。县长参加这次集会，让冲绳发出了一致的声音。我们对普天间基地说‘不’。”

　　冲绳岛上有许多人对美军频繁出现感到厌烦，经常抱怨美军基地带来噪音、污染以及与美国士兵之间发生冲突等问题。

　　这个课题威胁到鸠山的政治前途，他被卡在坚持按原定计划行事的华盛顿和日本左倾政治盟友之间，并给自己设定5月底前解决问题的期限。

　　上周五，他被保守派议员逼问后，把自己的仕途押上去，誓言将在限期截止时，找到解决方案。