李光耀儿子：人民币应该升值

http://news.chinatimes.com/mainland/0,5245,50503356x122010041700196,00.html

    * 工商時報
    * 【記者林殿唯／綜合報導】

    　新加坡總理李顯龍昨（16）日表示，中國政府應該要讓人民幣升值，以避免經濟發生過熱的情形。而這也是新加坡政府在日前突然採取讓新元升值的政策後，首次表明贊成人民幣升值的立場。

    　李顯龍在接受媒體訪問時表示，中國現行所採用的釘住美元匯率政策，只能暫時性的推升外貿成長，但同時也將產生許多令人憂慮的現象。他認為，中國應該回復到金融危機發生前的一籃子貨幣政策，並且讓人民幣緩步升值。

    　市場普遍認為，由於中國在今年第1季的GDP同比成長幅度高達11.9％，經濟過熱與通貨膨脹的風險逐漸增加，人民銀行很可能採取人民幣匯率升值或調升基準利率的方式來讓經濟降溫。

    　而李顯龍很有可能是在「將心比心」的情況下呼籲人民幣升值，因為新加坡第1季的GDP成長超過32％，經濟過熱風險遠勝於中國，而新加坡金管局隨後立刻宣布允許新元升值，並在當天創下2009年6月以來的最大單日升幅。

    　中國從2008年第3季開始暫停原本的一籃子貨幣政策，並開始緊釘美元，人民幣匯率也就一直維持在1美元兌6.83元人民幣左右，尤有助於中國的出口企業在金融風暴的陰影中保持價格競爭力。

    　但今年以來全球經濟復甦的情況明顯，國際間要求人民幣升值的壓力日漸增加，甚至連美國聯準會主席柏南克（Ben S. Bernanke）也在日前表示，更有彈性的人民幣匯率政策將有助於中國抵抗通貨膨脹。

    　李顯龍表示，已經有很多人（國家）表明對人民幣匯率的看法，接下來就是要看中國政府自己的考量，不過一旦中國政府決定要讓人民幣升值，他們將是為了自己的理由。

    　在歷經金融風暴的洗禮之後，人民幣身為亞洲區域貨幣的指標性地位更加穩固，人民幣一旦升值，將很有可能產生一股帶頭作用，讓亞洲各國的貨幣升值壓力得以釋放。

    　野村控股的首席經濟學家木下智夫表示，大部分的亞洲國家都在承受貨幣升值的壓力，但是「有些國家」的中央銀行卻重度干涉匯率變動以保持該國的經濟競爭力。他強調，假如中國能率先採取更有彈性的匯率機制，亞洲其它國家將會陸續跟進，而且這些國家升值的幅度也會更大。http://news.chinatimes.com/mainland/0,5245,50503356x122010041700196,00.html

    * 工商時報
    * 【記者林殿唯／綜合報導】

    　新加坡總理李顯龍昨（16）日表示，中國政府應該要讓人民幣升值，以避免經濟發生過熱的情形。而這也是新加坡政府在日前突然採取讓新元升值的政策後，首次表明贊成人民幣升值的立場。

    　李顯龍在接受媒體訪問時表示，中國現行所採用的釘住美元匯率政策，只能暫時性的推升外貿成長，但同時也將產生許多令人憂慮的現象。他認為，中國應該回復到金融危機發生前的一籃子貨幣政策，並且讓人民幣緩步升值。

    　市場普遍認為，由於中國在今年第1季的GDP同比成長幅度高達11.9％，經濟過熱與通貨膨脹的風險逐漸增加，人民銀行很可能採取人民幣匯率升值或調升基準利率的方式來讓經濟降溫。

    　而李顯龍很有可能是在「將心比心」的情況下呼籲人民幣升值，因為新加坡第1季的GDP成長超過32％，經濟過熱風險遠勝於中國，而新加坡金管局隨後立刻宣布允許新元升值，並在當天創下2009年6月以來的最大單日升幅。

    　中國從2008年第3季開始暫停原本的一籃子貨幣政策，並開始緊釘美元，人民幣匯率也就一直維持在1美元兌6.83元人民幣左右，尤有助於中國的出口企業在金融風暴的陰影中保持價格競爭力。

    　但今年以來全球經濟復甦的情況明顯，國際間要求人民幣升值的壓力日漸增加，甚至連美國聯準會主席柏南克（Ben S. Bernanke）也在日前表示，更有彈性的人民幣匯率政策將有助於中國抵抗通貨膨脹。

    　李顯龍表示，已經有很多人（國家）表明對人民幣匯率的看法，接下來就是要看中國政府自己的考量，不過一旦中國政府決定要讓人民幣升值，他們將是為了自己的理由。

    　在歷經金融風暴的洗禮之後，人民幣身為亞洲區域貨幣的指標性地位更加穩固，人民幣一旦升值，將很有可能產生一股帶頭作用，讓亞洲各國的貨幣升值壓力得以釋放。

    　野村控股的首席經濟學家木下智夫表示，大部分的亞洲國家都在承受貨幣升值的壓力，但是「有些國家」的中央銀行卻重度干涉匯率變動以保持該國的經濟競爭力。他強調，假如中國能率先採取更有彈性的匯率機制，亞洲其它國家將會陸續跟進，而且這些國家升值的幅度也會更大。