巴基斯坦“2010高标军演”中枭龙战机表现出色。最新进展 ...
来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/18 07:47:06
仅部分翻译跟JF17有关的内容。别的内容不翻,有兴趣的自己看。
其一:ISLAMABAD: Pakistan Air Force exercise "High Mark-2010" is seeing the rapid operationalization of the Pakistani made JF-17 Thunder aircraft.
巴空军“2010高标军演”见证了JF-17战机的快速运作能力 (这个翻译有点怪怪的,但是我不知道更好的翻译)
The fighter is regularly being employed by the Blue force to engage Redland surface mock targets with high degree of accuracy. A variety of Air-to-Surface weapons are being delivered by the JF-17 Thunder fighter during "High Mark-2010".
由蓝军操作的这种战斗机对红军地面模拟靶标进行了高精度的打击,“2010高标军演”中JF17投放了多种空对面武器。
原文: http://www.thearynews.com/english/newsdetail.asp?nid=45739
这是其一,后续部分随后奉上。正在翻译。仅部分翻译跟JF17有关的内容。别的内容不翻,有兴趣的自己看。
其一:ISLAMABAD: Pakistan Air Force exercise "High Mark-2010" is seeing the rapid operationalization of the Pakistani made JF-17 Thunder aircraft.
巴空军“2010高标军演”见证了JF-17战机的快速运作能力 (这个翻译有点怪怪的,但是我不知道更好的翻译)
The fighter is regularly being employed by the Blue force to engage Redland surface mock targets with high degree of accuracy. A variety of Air-to-Surface weapons are being delivered by the JF-17 Thunder fighter during "High Mark-2010".
由蓝军操作的这种战斗机对红军地面模拟靶标进行了高精度的打击,“2010高标军演”中JF17投放了多种空对面武器。
原文: http://www.thearynews.com/english/newsdetail.asp?nid=45739
这是其一,后续部分随后奉上。正在翻译。
其一:ISLAMABAD: Pakistan Air Force exercise "High Mark-2010" is seeing the rapid operationalization of the Pakistani made JF-17 Thunder aircraft.
巴空军“2010高标军演”见证了JF-17战机的快速运作能力 (这个翻译有点怪怪的,但是我不知道更好的翻译)
The fighter is regularly being employed by the Blue force to engage Redland surface mock targets with high degree of accuracy. A variety of Air-to-Surface weapons are being delivered by the JF-17 Thunder fighter during "High Mark-2010".
由蓝军操作的这种战斗机对红军地面模拟靶标进行了高精度的打击,“2010高标军演”中JF17投放了多种空对面武器。
原文: http://www.thearynews.com/english/newsdetail.asp?nid=45739
这是其一,后续部分随后奉上。正在翻译。仅部分翻译跟JF17有关的内容。别的内容不翻,有兴趣的自己看。
其一:ISLAMABAD: Pakistan Air Force exercise "High Mark-2010" is seeing the rapid operationalization of the Pakistani made JF-17 Thunder aircraft.
巴空军“2010高标军演”见证了JF-17战机的快速运作能力 (这个翻译有点怪怪的,但是我不知道更好的翻译)
The fighter is regularly being employed by the Blue force to engage Redland surface mock targets with high degree of accuracy. A variety of Air-to-Surface weapons are being delivered by the JF-17 Thunder fighter during "High Mark-2010".
由蓝军操作的这种战斗机对红军地面模拟靶标进行了高精度的打击,“2010高标军演”中JF17投放了多种空对面武器。
原文: http://www.thearynews.com/english/newsdetail.asp?nid=45739
这是其一,后续部分随后奉上。正在翻译。
多谢楼主的努力,期待后续
巴基斯坦空军司令称JF-17表现较预期更出色。
原文: Pak wargame aimed at dealing with traditional rivals: Pak chief
Last updated on: March 27, 2010 20:16 IST
Pakistan is negotiating with the US to get 14 F-16 combat jets in addition to the 18 fighters whose delivery will begin later this year, air force chief Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman said on Saturday.
The Pakistan Air Force will start receiving a batch of 18 of the latest version of F-16 jets fitted with beyond visual range missile systems by June.
Pakistan has been negotiating with the US to get another lot of 14 F-16s of the same version and other modern gadgets and weapons, Suleman said.
"Our wish list is unending but we are heading with a realistic approach," he told a news briefing at the air headquarters in Islamabad [ Images ].
He was responding to a question about the PAF's wish list for the US.
Suleman did not disclose the number of BVR systems being acquired from the US.
Pakistan had signed a contract with the US government for 18 F-16 C/D aircraft in September 2006.
The first batch of these jets was rolled out in the US in October last year. The delivery of all 18 jets is planned to be completed by December this year.
Over the past three years, the US has also provided 14 F-16 fighter jets as part of its security assistance to Pakistan.
In response to another question, Suleman said the PAF's existing fleet of F-16s would be upgraded to the level of Block 52 series with US aid in Turkey.
The project will begin in September and will be completed by 2014.
Suleman also briefed the media on the ongoing High Mark 2010 exercise, saying the army and navy were participating in a war-game with the PAF for the first time to develop integration and joint preparedness.
Suleman 也向媒体简报了进行中的2010高标军演,他说陆军和海军也跟巴空军第一次一起参加了这场演习,以期提高综合和联合战备能力。
The JF-17 Thunder jet, which is also part of the exercise, had been performing better than expected, he said.
JF-17雷电战机也参与了这场演习,并且取得了较预期更加出色的表现。
Pakistan and China jointly developed the JF-17.
The significance of the High Mark exercise can be gauged from the fact that the PAF had engaged all its assets, especially aircraft that were recently inducted in its inventory, including the Saab-2000 early warning and control system and Il-78 air-to-air refuellers.
The exercise is being conducted in a "near to real situation" to train fighter pilots to avoid collateral damage during the anti-terrorist operations, Suleman said.
The exercise focuses on dealing with threats from traditional rivals and a "potential unconventional enemy", he added.
http://news.rediff.com/interview ... -more-f-16-jets.htm
巴基斯坦空军司令称JF-17表现较预期更出色。
原文: Pak wargame aimed at dealing with traditional rivals: Pak chief
Last updated on: March 27, 2010 20:16 IST
Pakistan is negotiating with the US to get 14 F-16 combat jets in addition to the 18 fighters whose delivery will begin later this year, air force chief Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman said on Saturday.
The Pakistan Air Force will start receiving a batch of 18 of the latest version of F-16 jets fitted with beyond visual range missile systems by June.
Pakistan has been negotiating with the US to get another lot of 14 F-16s of the same version and other modern gadgets and weapons, Suleman said.
"Our wish list is unending but we are heading with a realistic approach," he told a news briefing at the air headquarters in Islamabad [ Images ].
He was responding to a question about the PAF's wish list for the US.
Suleman did not disclose the number of BVR systems being acquired from the US.
Pakistan had signed a contract with the US government for 18 F-16 C/D aircraft in September 2006.
The first batch of these jets was rolled out in the US in October last year. The delivery of all 18 jets is planned to be completed by December this year.
Over the past three years, the US has also provided 14 F-16 fighter jets as part of its security assistance to Pakistan.
In response to another question, Suleman said the PAF's existing fleet of F-16s would be upgraded to the level of Block 52 series with US aid in Turkey.
The project will begin in September and will be completed by 2014.
Suleman also briefed the media on the ongoing High Mark 2010 exercise, saying the army and navy were participating in a war-game with the PAF for the first time to develop integration and joint preparedness.
Suleman 也向媒体简报了进行中的2010高标军演,他说陆军和海军也跟巴空军第一次一起参加了这场演习,以期提高综合和联合战备能力。
The JF-17 Thunder jet, which is also part of the exercise, had been performing better than expected, he said.
JF-17雷电战机也参与了这场演习,并且取得了较预期更加出色的表现。
Pakistan and China jointly developed the JF-17.
The significance of the High Mark exercise can be gauged from the fact that the PAF had engaged all its assets, especially aircraft that were recently inducted in its inventory, including the Saab-2000 early warning and control system and Il-78 air-to-air refuellers.
The exercise is being conducted in a "near to real situation" to train fighter pilots to avoid collateral damage during the anti-terrorist operations, Suleman said.
The exercise focuses on dealing with threats from traditional rivals and a "potential unconventional enemy", he added.
http://news.rediff.com/interview ... -more-f-16-jets.htm
前排就座,希望楼主努力
哪位大大给翻译下。另,有视频吗?
他(Suleman,巴空军司令)说巴基斯坦在友好国家中国的帮助下生产 的JF17雷电取得了比预期更加出色的表现,特别是其武器系统。
He told another questioner that the existing lot of F-16s in the PAF inventory would be upgraded to the level of Block 52 series in Turkey and the project would be completed by 2014. Highlighting the importance of High Mark-2010, he said significance of the exercise could be gauged from the fact that the air force had been engaging all its assets, especially those recently inducted in its inventory like, Early Air Warning and Control System, JF-17 Thunder and Air to Air refueller.
Besides, he said Pakistan Army and Pakistan Navy have also been taking part in wholesome manner in the exercise which has been tailored to carry out joint and solo operations in accordance with the need that may occur. He said the exercise is being carried out in the near to real situation with the aim to give mastery to the fighter pilots on avoiding collateral damage as in the past maximum efforts were made to avoid civilian casualties during the anti-terrorist operations.
Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman said this joint exercise not only focusses on to deal with the threat from the traditional rival, but also from the potential unconventional enemy. When his attention was drawn towards the Indian doctrine of carrying out surgical strikes in the wake of Mumbai attacks, the PAF chief said the air force had immediately developed strategy to counter the threat which barred the adversary to opt for any extreme option.
“Our response time during such situations is from 2 to 6 minutes from the ground,” he responded in a firm manner. He said knowing the capability of PAF the adversary did not dare to take any step. He said PAF has been keeping a watchful eye to safeguard the frontiers of the country and effective systems are already in place to meet with any situation.
In reply to a question, he said PAF had already been using Unarmed Aerial Vehicle (UAV) technology for reconnaissance purposes while it hardly needs to go for armed aerial vehicle. He said the Exercise High Mark is being carried out from the existing financial resources available with the PAF as no additional allocations have been sought from the government for the purpose.
Answering another question, he said the coalition forces hardly commit any violation of Pakistan’s air while Pakistan had always strongly protested in case of any airspace violation by the coalition forces in Afghanistan. He said that Pakistan and India back in 1991 had reached a mutual agreement not to enter in air space from 10 km of the border with the aim to avoid any violations.
He said there was no threat from the western border while a sizeable number of aircraft are continuously guarding the eastern border, which are not a part of the exercise High Mark 2010.
Detailed briefings were also given to the senior media-persons who were especially invited by the Air Chief to impart first hand information on the exercise, which has been entering its most important phase of fire power show.
In the next phase which would be the culminating part of the exercise, contingents from Pakistan Army and Pakistan Navy would also participate.
http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=9810
He told another questioner that the existing lot of F-16s in the PAF inventory would be upgraded to the level of Block 52 series in Turkey and the project would be completed by 2014. Highlighting the importance of High Mark-2010, he said significance of the exercise could be gauged from the fact that the air force had been engaging all its assets, especially those recently inducted in its inventory like, Early Air Warning and Control System, JF-17 Thunder and Air to Air refueller.
Besides, he said Pakistan Army and Pakistan Navy have also been taking part in wholesome manner in the exercise which has been tailored to carry out joint and solo operations in accordance with the need that may occur. He said the exercise is being carried out in the near to real situation with the aim to give mastery to the fighter pilots on avoiding collateral damage as in the past maximum efforts were made to avoid civilian casualties during the anti-terrorist operations.
Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman said this joint exercise not only focusses on to deal with the threat from the traditional rival, but also from the potential unconventional enemy. When his attention was drawn towards the Indian doctrine of carrying out surgical strikes in the wake of Mumbai attacks, the PAF chief said the air force had immediately developed strategy to counter the threat which barred the adversary to opt for any extreme option.
“Our response time during such situations is from 2 to 6 minutes from the ground,” he responded in a firm manner. He said knowing the capability of PAF the adversary did not dare to take any step. He said PAF has been keeping a watchful eye to safeguard the frontiers of the country and effective systems are already in place to meet with any situation.
In reply to a question, he said PAF had already been using Unarmed Aerial Vehicle (UAV) technology for reconnaissance purposes while it hardly needs to go for armed aerial vehicle. He said the Exercise High Mark is being carried out from the existing financial resources available with the PAF as no additional allocations have been sought from the government for the purpose.
Answering another question, he said the coalition forces hardly commit any violation of Pakistan’s air while Pakistan had always strongly protested in case of any airspace violation by the coalition forces in Afghanistan. He said that Pakistan and India back in 1991 had reached a mutual agreement not to enter in air space from 10 km of the border with the aim to avoid any violations.
He said there was no threat from the western border while a sizeable number of aircraft are continuously guarding the eastern border, which are not a part of the exercise High Mark 2010.
Detailed briefings were also given to the senior media-persons who were especially invited by the Air Chief to impart first hand information on the exercise, which has been entering its most important phase of fire power show.
In the next phase which would be the culminating part of the exercise, contingents from Pakistan Army and Pakistan Navy would also participate.
http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=9810
坐等下文!
benshan 发表于 2010-3-30 00:19
我只在YouTube上看到哦了一个很短的视频。别的没有看到。
我只在YouTube上看到哦了一个很短的视频。别的没有看到。
很遗憾的是,这些描述都太简单。期待以后有更详细的说明。不过既然空军司令都这么说了,那么肯定是不差的。
文字描述太简单了,有视频就好了。
对枭龙的好评就是对这两国合作项目交出的最好成绩单.
发财在国外演习正好方便TG测试了,自己不用花钱,还办了事。这个不错
小龙加油,钱程万里
蒙面侠客 发表于 2010-3-30 00:10
我觉得第一句话的意思是指JF17在巴基斯坦的生产和部署很迅速, 中间也没有出问题, 所以是Rapid Operationalization.
我觉得第一句话的意思是指JF17在巴基斯坦的生产和部署很迅速, 中间也没有出问题, 所以是Rapid Operationalization.
巴基斯坦根印度人一样,英文都怪怪的(词不达意,和美国不一样)。“rapid operationalization”该是指列装形成战力的速度。
Pakistan Air Force exercise "High Mark-2010" is seeing the rapid operationalization of the Pakistani made JF-17 Thunder aircraft.
巴空军“2010高标军演”见证了JF-17战机的快速运作能力 (这个翻译有点怪怪的,但是我不知道更好的翻译)
既然如此,那升级就不用找别国了吧。
有图吗?来些真相~~~:D
他们不是铁了心要买法国的雷达和导弹吗?
还是巴基斯坦务实,而且跟对了朋友
印度和毛子就是一对活宝
印度和毛子就是一对活宝
按小飞猪的观点,是tg缺乏轻量级,小尺寸的中程弹,加上发财并不算出色的挂载能力,因此法国的米卡更有吸引力。而这样有要求法制雷达配合,所以就有这样的结果。
他们不是铁了心要买法国的雷达和导弹吗?
一等毅勇侯 发表于 2010-3-30 08:33
按小飞猪的观点,是tg缺乏轻量级,小尺寸的中程弹,加上发财并不算出色的挂载能力,因此法国的米卡更有吸引力。而这样有要求法制雷达配合,所以就有这样的结果。
巴铁28日说还要买F-16。。。。。。
不用自己出钱出力测试了。
darth 发表于 2010-3-30 08:41
法国的德比弹??
法国的德比弹??
亚非拉朋友确实适合装备小龙,性价比超一流~
haoyuedangkong 发表于 2010-3-30 08:56
倒,是俺搞错了,以色列的德比,法国的米卡....
倒,是俺搞错了,以色列的德比,法国的米卡....
好消息。。。。
枭龙为国争光啦
灰常好,好!
感谢前面各位网友的支持。俺在此一并谢过。希望有图有视频的快贴啊。
FC1定型时间这么短,这个评语估计和易操作、易形成作战能力或者还与电子能力有关。另外,FC1空战能力应该不在这次演习范围内。
rapid operationalization
摆渡大婶说是严峻的操作,估计是指高操作能力。
rapid operationalization
摆渡大婶说是严峻的操作,估计是指高操作能力。
rapid operationalization是指枭龙的地勤操作效率高,挂载方案成熟易行
大量出口亚非拉,免费的广告
其实这段话可红可白
红的怎么说就不提了
白的完全可以说,这飞机太悲剧了,除了地勤操作学美国人还有点好用外,整个就是垃圾。连优点都找不出来了
红的怎么说就不提了
白的完全可以说,这飞机太悲剧了,除了地勤操作学美国人还有点好用外,整个就是垃圾。连优点都找不出来了
按31楼的应该可以翻译成高出勤能力。
如果枭龙不表现出适当的空战能力,出口市场不会多大。希望巴国能尽快测试。
如果枭龙不表现出适当的空战能力,出口市场不会多大。希望巴国能尽快测试。
主要还是对地
能有图看一看就好了
外挂武器强悍,东、西方通吃。
期待后续上图。。。。。
坐等高清视频。
实际使用效果可以反馈回来用于自用战机的设计改进,好事情