加媒：俄罗斯旧航母卖出天价需要感谢中国

加拿大《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）2010年3月22日刊登加拿大着名的国际事务专栏作家乔纳森-曼斯欧普(Jonathan Manthorpe)的文章，文章题为“印度和俄罗斯冷战关系复活”。
　　
　　文章提到，俄印关系转暖，近期签署了价值高达100亿美元的军事合作协议，印度方面希望俄“戈尔什科夫元帅”号二手航母尽快交付使用，最好是赶在中国的第一艘航母下海前（就交付），印度终于接受了俄方23.4亿美元的改装费用。文章还提到，印度在塔吉克斯坦的艾尼（Ayni）机场建立了空军基地，印度的算盘是，在必要时有机会借助这一基地前出中国西部以及中国通向巴基斯坦供应线。
　　
　　　　文章首先说，本月较早时候，俄罗斯总理弗拉基米尔-普京对印度进行持续22小时的到访，此举看起来重新燃起了莫斯科-新德里之间冷战关系 热情，并对美国和中国发出提醒——美国和中国并不是“舞会上的唯一舞伴”。普京在新德里的快速访问期间，价值高达100亿美元的协议得以签署，普京此次访印，是对去年12月份印度总理曼莫汉-辛格(Manmohan Singh)访问莫斯科的一次回访。
　　
　　　　文章接着评价说，此次印俄两国领导人会晤最大的意义是，再次确认了俄罗斯作为印度主要军事装备供应方的角色，并提醒中国（尽管中国不需要提醒）——追求亚洲战略支配地位的过程并非是场只有一匹马的竞赛。
　　
　　　　文章接着说，印度正在为其空军再购买40架苏-30MKI战斗机，为海军采购29架米格-29K舰载战斗机。辛格和普京还解决了令人烦恼的2004年那次协议一事，当时印度与俄罗斯签署协议购买俄罗斯重新改装的“戈尔什科夫元帅号”航母，在改装费用方面，由最初协定的10亿美元迅速上升到20多亿美元，新德里和莫斯科之间的关系由此趋紧。但是，印度方面希望这艘航母尽快交付，最好是赶在中国的第一艘航母下海前（交付），印度还为这艘二手航母重新命名为“维克拉马迪特亚”号（INS Vikramaditya），于是，新德里最终答应了俄罗斯提出的23.4亿美元。辛格和普京还同意联合研制第五代隐身战斗机，共同对俄罗斯版全球定位系统——“格洛纳斯”系统进行升级，提供给印度军方使用。
　　
　　　　文章还说，对于华盛顿的奥巴马政府来说，还有一个重要的信号，那就是新德里并不对前任总统布什保持的美印关系向前发展抱有很大希望。辛格和布什在2008年签署了一个具有里程碑式意义的协议，这个协议事实上是对印度（核国家地位）的国际承认，双方要在印度的民用核工业方面展开合作，协议公开声明，期望美国的核工业公司成为印度（核工业）新技术的主要供应方， 成为印度核电站的建造方，印度受到能源方面的掣肘，急需能源。 但是，奥巴马政府发出声明，以打造新的国际核不扩散制度为目标，华盛顿将不情愿批准向印度转让任何核技术，而这种核技术具有潜在的双重用途——民用和军用。
　　
　　
　　　　而普京和莫斯科就没有类似的限制，此次普京访问印度签署的协议，设想在2017年之前在印度建造总共16座核电站，目前已经在印度建造了4座。俄罗斯还向新德里提供了世界上最大的铀矿之一——位于俄罗斯萨哈共和国（Sakha）境内爱尔康（Elkon）铀矿——的股份，这里出产的铀可以为印度的核反应堆提供燃料。
　　
　　　　文章提到，有关奥巴马政府在处理阿富汗战争问题和巴基斯坦境内恐怖分子问题的方式，辛格政府也保持很清醒的态度。奥巴马政府在决定将阿富汗战争和塔利班在巴基斯坦的基地视为综合的问题来处理，这就是着名的“阿富汗-巴基斯坦政策”（Af-Pak policy），但是，在新德里方面看来，华盛顿为防止激起巴基斯坦的猜疑，正在阻碍印度在这一错综复杂的地区充分施展（能力和影响）。印度和巴基斯坦在1947年从英国的统治获得独立以来，一共进行了三场战争，华盛顿认为YSL堡政府在全力运用军事力量打击塔利班问题上有所保留，原因是它不愿调动用于监视印度的部队。新德里还感觉，华盛顿在向巴基斯坦施压以清除其境内的反印度恐怖团伙方面做得不够，文章在此提到了2008年11月份发生的孟买恐怖袭击案。
　　
　　　　文章接着评论说，“重生”的莫斯科-新德里关系也有其障碍所在，并非那么完全其乐融融。文章说，印度虽然占据俄罗斯最大武器销售市场的地位，但是，与此相比，两国的非军事双边贸易额却是连年下滑，仅为80亿美元。普京表示，他将给予印度更多机会在俄罗斯高科技产业进行投资，印度在金融和信息技术产业方面具备优势，希望更多地进入俄罗斯的石油和天然气产业领域。
　　
　　　　文章提到，在新德里和莫斯科之间还存有另外一种摩擦，那就是印度努力在中亚地区施加影响力，甚至建立军事存在。俄罗斯视诸如塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦等曾经是苏联帝国一部风的中亚国家为自己合情合理的势力影响范围。而印度不仅投入巨资“讨好”阿富汗总统哈米德-卡尔扎伊(Hamid Karzai)，以此作为一种在喀布尔保持对巴基斯坦影响力的方式，新德里还在塔吉克斯坦首都杜尚别郊外的艾尼（Ayni）机场建立了空军基地，这个远征基地建立的意图有二：在通向阿富汗的北部供应线保有军事存在，以此作为新德里在喀布尔施加影响的“力量肌肉”，同时，在必要时，使印度有机会前出中国西部以及中国向巴基斯坦供应线。
　　
　　　　文章最后说，莫斯科对新德里在它的后院玩起了战略“大棋局”（Great Game）一点也不感到高兴，俄罗斯劝说杜尚别政府，艾妮空军基地的行动控制权应当流转，俄罗斯应当与印度“分享责任”。
　　
　　　　乔纳森-曼斯欧普（Jonathan Manthorpe）是加拿大着名的国际事务专栏作家，曾在亚洲、非洲、中东和欧洲都住过多年，获得过很多国际新闻记者奖。近年来他专注亚洲事务，现在他是加拿大的亚洲、特别是中国事务专家，多年来为加拿大最大的报纸写作关于亚洲的专栏加拿大《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）2010年3月22日刊登加拿大着名的国际事务专栏作家乔纳森-曼斯欧普(Jonathan Manthorpe)的文章，文章题为“印度和俄罗斯冷战关系复活”。
　　
　　文章提到，俄印关系转暖，近期签署了价值高达100亿美元的军事合作协议，印度方面希望俄“戈尔什科夫元帅”号二手航母尽快交付使用，最好是赶在中国的第一艘航母下海前（就交付），印度终于接受了俄方23.4亿美元的改装费用。文章还提到，印度在塔吉克斯坦的艾尼（Ayni）机场建立了空军基地，印度的算盘是，在必要时有机会借助这一基地前出中国西部以及中国通向巴基斯坦供应线。
　　
　　　　文章首先说，本月较早时候，俄罗斯总理弗拉基米尔-普京对印度进行持续22小时的到访，此举看起来重新燃起了莫斯科-新德里之间冷战关系 热情，并对美国和中国发出提醒——美国和中国并不是“舞会上的唯一舞伴”。普京在新德里的快速访问期间，价值高达100亿美元的协议得以签署，普京此次访印，是对去年12月份印度总理曼莫汉-辛格(Manmohan Singh)访问莫斯科的一次回访。
　　
　　　　文章接着评价说，此次印俄两国领导人会晤最大的意义是，再次确认了俄罗斯作为印度主要军事装备供应方的角色，并提醒中国（尽管中国不需要提醒）——追求亚洲战略支配地位的过程并非是场只有一匹马的竞赛。
　　
　　　　文章接着说，印度正在为其空军再购买40架苏-30MKI战斗机，为海军采购29架米格-29K舰载战斗机。辛格和普京还解决了令人烦恼的2004年那次协议一事，当时印度与俄罗斯签署协议购买俄罗斯重新改装的“戈尔什科夫元帅号”航母，在改装费用方面，由最初协定的10亿美元迅速上升到20多亿美元，新德里和莫斯科之间的关系由此趋紧。但是，印度方面希望这艘航母尽快交付，最好是赶在中国的第一艘航母下海前（交付），印度还为这艘二手航母重新命名为“维克拉马迪特亚”号（INS Vikramaditya），于是，新德里最终答应了俄罗斯提出的23.4亿美元。辛格和普京还同意联合研制第五代隐身战斗机，共同对俄罗斯版全球定位系统——“格洛纳斯”系统进行升级，提供给印度军方使用。
　　
　　　　文章还说，对于华盛顿的奥巴马政府来说，还有一个重要的信号，那就是新德里并不对前任总统布什保持的美印关系向前发展抱有很大希望。辛格和布什在2008年签署了一个具有里程碑式意义的协议，这个协议事实上是对印度（核国家地位）的国际承认，双方要在印度的民用核工业方面展开合作，协议公开声明，期望美国的核工业公司成为印度（核工业）新技术的主要供应方， 成为印度核电站的建造方，印度受到能源方面的掣肘，急需能源。 但是，奥巴马政府发出声明，以打造新的国际核不扩散制度为目标，华盛顿将不情愿批准向印度转让任何核技术，而这种核技术具有潜在的双重用途——民用和军用。
　　
　　
　　　　而普京和莫斯科就没有类似的限制，此次普京访问印度签署的协议，设想在2017年之前在印度建造总共16座核电站，目前已经在印度建造了4座。俄罗斯还向新德里提供了世界上最大的铀矿之一——位于俄罗斯萨哈共和国（Sakha）境内爱尔康（Elkon）铀矿——的股份，这里出产的铀可以为印度的核反应堆提供燃料。
　　
　　　　文章提到，有关奥巴马政府在处理阿富汗战争问题和巴基斯坦境内恐怖分子问题的方式，辛格政府也保持很清醒的态度。奥巴马政府在决定将阿富汗战争和塔利班在巴基斯坦的基地视为综合的问题来处理，这就是着名的“阿富汗-巴基斯坦政策”（Af-Pak policy），但是，在新德里方面看来，华盛顿为防止激起巴基斯坦的猜疑，正在阻碍印度在这一错综复杂的地区充分施展（能力和影响）。印度和巴基斯坦在1947年从英国的统治获得独立以来，一共进行了三场战争，华盛顿认为YSL堡政府在全力运用军事力量打击塔利班问题上有所保留，原因是它不愿调动用于监视印度的部队。新德里还感觉，华盛顿在向巴基斯坦施压以清除其境内的反印度恐怖团伙方面做得不够，文章在此提到了2008年11月份发生的孟买恐怖袭击案。
　　
　　　　文章接着评论说，“重生”的莫斯科-新德里关系也有其障碍所在，并非那么完全其乐融融。文章说，印度虽然占据俄罗斯最大武器销售市场的地位，但是，与此相比，两国的非军事双边贸易额却是连年下滑，仅为80亿美元。普京表示，他将给予印度更多机会在俄罗斯高科技产业进行投资，印度在金融和信息技术产业方面具备优势，希望更多地进入俄罗斯的石油和天然气产业领域。
　　
　　　　文章提到，在新德里和莫斯科之间还存有另外一种摩擦，那就是印度努力在中亚地区施加影响力，甚至建立军事存在。俄罗斯视诸如塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦等曾经是苏联帝国一部风的中亚国家为自己合情合理的势力影响范围。而印度不仅投入巨资“讨好”阿富汗总统哈米德-卡尔扎伊(Hamid Karzai)，以此作为一种在喀布尔保持对巴基斯坦影响力的方式，新德里还在塔吉克斯坦首都杜尚别郊外的艾尼（Ayni）机场建立了空军基地，这个远征基地建立的意图有二：在通向阿富汗的北部供应线保有军事存在，以此作为新德里在喀布尔施加影响的“力量肌肉”，同时，在必要时，使印度有机会前出中国西部以及中国向巴基斯坦供应线。
　　
　　　　文章最后说，莫斯科对新德里在它的后院玩起了战略“大棋局”（Great Game）一点也不感到高兴，俄罗斯劝说杜尚别政府，艾妮空军基地的行动控制权应当流转，俄罗斯应当与印度“分享责任”。
　　
　　　　乔纳森-曼斯欧普（Jonathan Manthorpe）是加拿大着名的国际事务专栏作家，曾在亚洲、非洲、中东和欧洲都住过多年，获得过很多国际新闻记者奖。近年来他专注亚洲事务，现在他是加拿大的亚洲、特别是中国事务专家，多年来为加拿大最大的报纸写作关于亚洲的专栏