冬奥会赛场上的中 韩冲突

http://www.zaobao.com/yl/yl100304_003.shtml
在温哥华时间2月25日结束的冬奥会女子短道速滑3000米接力决赛中，出现了戏剧化的一幕。韩国队率先冲出终点，但却被裁判判为犯规，从而使排名第二的中国队递补为冠军。这一逆转性的结果，不仅打破了韩国队统治这一项目16周年的记录，而且让韩国队陷入了“煮熟鸭子从手中飞掉”的极端失落。

　　在此情势下，韩国队乃至韩国人有情绪是正常的；对裁判的质疑也是可以理解的。毕竟，体育赛场，并不仅仅是理想化的更高更快更强的体育精神的博弈，也是国家意志、综合实力、国际声誉乃至国民情绪的象征和载体。不过，这次韩国队、韩国媒体乃至韩国人，似乎是出于愤怒，有些失态。他们不仅剑指裁判，认为澳洲籍的詹姆斯·休斯对韩国不公，因为他们认为该裁判在8年前的盐湖城冬奥会上，就曾取消了韩国运动员的金牌资格。因此，韩国网民发出了取消其裁判资格，甚至发出极端的暴力威胁；不仅如此，韩国民意也在有意无意地污蔑主办国，认为是加拿大暗中操作压制韩国，以确保东道国在金牌榜上的位置。

　　值得一提的，中国也成为韩国舆论和民众迁怒的对象。众多网站第一时间发布头条信息——“被中国队偷走金牌”；稍微理性一些的朝鲜主流媒体如《朝鲜日报》、韩联社等也称“裁判抢走了金牌”、“中国获得了有争议的金牌”等。更多的韩国体育界人士，则从技术角度认为韩国运动员不是“故意犯规”而是“自然而然的动作”。而在韩国网民看来，有的甚至认为是中国买通了裁判。

　　与此同时，中国网民也不甘落后，和韩国网民展开了虚拟空间的口水战。据环球网的调查，有70%的中国网民认为韩国“输不起”，更有中国网民拿24日荷兰选手犯规，使得第二名的韩国选手夺得金牌质问和反击韩国网民。

　　显然，韩国民意对裁判和东道国的质疑不过是插曲，中韩两国的对碰才是主旋。事实上，中韩两国在体育赛场上的冲突早已有之，2007年长春亚冬会上，韩国短道速滑女队员颁奖台上突然举起“白头山是我们的领土”的字幅，引发两国政治事件。中国外交部紧急约见韩国驻华大使馆官员，提出抗议。最后以韩国方面的道歉而终结。2008年北京奥运会，韩国运动员入场式手执中韩两国国旗入场，向中国示好的姿态赢得了中国观众的喝彩。但是当中国女子射箭队赢得韩国队而获得金牌时，韩国运动员在颁奖台上不脱帽的行为，还是引起了中国网民的不满。

中韩心结的内在原因

　　中韩体育领域的表面争吵，其实有着深刻的内在原因。既有政治和经济的因素，也有历史和文化的原因，更有现实的地缘利益考量。

　　就政治和经济因素而言，韩国是美国在东亚的盟国，身为自由国家的一员而自豪。尤其是韩国实现政治民主转型之后，尤其以汉城奥运会为标志，韩国经济突飞猛进，已经跨入了人均万美元的发达国家门槛。因此，面对曾经相对落后的中国，韩国人充满了优越感。这种优越感不仅为媒体和国民所误读，就是韩国政府，也常常抱有不切实际的“东北亚协调者”的抱负。http://www.zaobao.com/yl/yl100304_003.shtml
在温哥华时间2月25日结束的冬奥会女子短道速滑3000米接力决赛中，出现了戏剧化的一幕。韩国队率先冲出终点，但却被裁判判为犯规，从而使排名第二的中国队递补为冠军。这一逆转性的结果，不仅打破了韩国队统治这一项目16周年的记录，而且让韩国队陷入了“煮熟鸭子从手中飞掉”的极端失落。

　　在此情势下，韩国队乃至韩国人有情绪是正常的；对裁判的质疑也是可以理解的。毕竟，体育赛场，并不仅仅是理想化的更高更快更强的体育精神的博弈，也是国家意志、综合实力、国际声誉乃至国民情绪的象征和载体。不过，这次韩国队、韩国媒体乃至韩国人，似乎是出于愤怒，有些失态。他们不仅剑指裁判，认为澳洲籍的詹姆斯·休斯对韩国不公，因为他们认为该裁判在8年前的盐湖城冬奥会上，就曾取消了韩国运动员的金牌资格。因此，韩国网民发出了取消其裁判资格，甚至发出极端的暴力威胁；不仅如此，韩国民意也在有意无意地污蔑主办国，认为是加拿大暗中操作压制韩国，以确保东道国在金牌榜上的位置。

　　值得一提的，中国也成为韩国舆论和民众迁怒的对象。众多网站第一时间发布头条信息——“被中国队偷走金牌”；稍微理性一些的朝鲜主流媒体如《朝鲜日报》、韩联社等也称“裁判抢走了金牌”、“中国获得了有争议的金牌”等。更多的韩国体育界人士，则从技术角度认为韩国运动员不是“故意犯规”而是“自然而然的动作”。而在韩国网民看来，有的甚至认为是中国买通了裁判。

　　与此同时，中国网民也不甘落后，和韩国网民展开了虚拟空间的口水战。据环球网的调查，有70%的中国网民认为韩国“输不起”，更有中国网民拿24日荷兰选手犯规，使得第二名的韩国选手夺得金牌质问和反击韩国网民。

　　显然，韩国民意对裁判和东道国的质疑不过是插曲，中韩两国的对碰才是主旋。事实上，中韩两国在体育赛场上的冲突早已有之，2007年长春亚冬会上，韩国短道速滑女队员颁奖台上突然举起“白头山是我们的领土”的字幅，引发两国政治事件。中国外交部紧急约见韩国驻华大使馆官员，提出抗议。最后以韩国方面的道歉而终结。2008年北京奥运会，韩国运动员入场式手执中韩两国国旗入场，向中国示好的姿态赢得了中国观众的喝彩。但是当中国女子射箭队赢得韩国队而获得金牌时，韩国运动员在颁奖台上不脱帽的行为，还是引起了中国网民的不满。

中韩心结的内在原因

　　中韩体育领域的表面争吵，其实有着深刻的内在原因。既有政治和经济的因素，也有历史和文化的原因，更有现实的地缘利益考量。

　　就政治和经济因素而言，韩国是美国在东亚的盟国，身为自由国家的一员而自豪。尤其是韩国实现政治民主转型之后，尤其以汉城奥运会为标志，韩国经济突飞猛进，已经跨入了人均万美元的发达国家门槛。因此，面对曾经相对落后的中国，韩国人充满了优越感。这种优越感不仅为媒体和国民所误读，就是韩国政府，也常常抱有不切实际的“东北亚协调者”的抱负。