华尔街日报：人口大国怎么会出现“民工慌”

一向以“人口大国”而闻名的中国出现了“劳工短缺”，这实在令人费解。虽然仍有大量的剩余劳动力，但农历新年后在中国的“经济引擎”（长三角和珠三角）却出现了严重的“劳工荒”情况。

　　中国许多地方媒体都在近期报道了“劳工荒”严重的问题。据估计，单在广东省就出现以百万计的劳工短缺情况，有急需用人的建筑工地，把工资提升了30% 却还是招不够人。

　　那么，农民工到底哪儿去了？

　　华尔街日报发表文章试图分析中国“劳工荒”的问题，文章摘译如下：

　　结构性的失业（工种的错配）似乎也不能完全解释“劳工荒”的现象，要解释这现象就要考虑不同的因素和中国劳力在现代社会的改变。

　　首先，在结构性的问题上出现了“两极化”的情况：一方面因为缺乏高技术工人，部分很好的工种出现空缺；而在另一方面，许多工厂都抱怨新一代的农民工不愿干一些辛苦的工种，例如建筑工地的工作。

　　第二，对需要付出苦力而收入低微工作失去兴趣，部份原因是农民工们在家乡的收入正在不断增长。中国政府近年持续地推出惠农助农政策，帮助农业发展，提高农民的收入（据2007年的数字，农业人口为7.275亿）。例如取消农业税，对市场实施行政干预等措施，导致在某些地区，农民种地的收入超过了在城里清洗摩天大楼玻璃的工人。

　　同时，中国政府允许国有企业向农民租用土地以实现农业现代化和产业化的措施，也令部分农民即使不外出打工也能依靠出租土地的收入过日子。

　　第三，之所以现在长三角和珠三角沿海地区出现“劳工荒＂，部份原因是例如重庆，武汉，南昌等二线城市近年经济急速起飞，大量基建项目上马。而在工资方面也不比上海等地差，这使许多的农民工更愿意在离家不远的内陆地区“打工”。

　　最后，与其它城市地区一样，许多农村的新一代有着和上一代不同的世界观。当他们的上一代（40多至50多岁的农民工）逐渐从城市返回家乡后，他们的小孩都能够在相对较好的环境下成长。所以农村的新一代都有比上一代更好的条件和较小的养家压力（家庭人口也较少）。

　　“我再也不想像父辈一样让自己陷入城市生活的困境之中”一位年轻的农民对当地媒体表示；有了上一代在城市打拼赚来的积蓄，他们一家在村里建了大房、买了家用电器，过上了相当不错的生活。

　　综合了上述的观点，在未来的一、二十年中，中国应该还要面对劳工短缺的问题，而“一胎政策”使情况变得更为严重。实际上，“劳工荒”已经成了中国政府所要解决的一大困境。

http://bbs.my0511.com/viewthread.php?tid=2708782一向以“人口大国”而闻名的中国出现了“劳工短缺”，这实在令人费解。虽然仍有大量的剩余劳动力，但农历新年后在中国的“经济引擎”（长三角和珠三角）却出现了严重的“劳工荒”情况。

　　中国许多地方媒体都在近期报道了“劳工荒”严重的问题。据估计，单在广东省就出现以百万计的劳工短缺情况，有急需用人的建筑工地，把工资提升了30% 却还是招不够人。

　　那么，农民工到底哪儿去了？

　　华尔街日报发表文章试图分析中国“劳工荒”的问题，文章摘译如下：

　　结构性的失业（工种的错配）似乎也不能完全解释“劳工荒”的现象，要解释这现象就要考虑不同的因素和中国劳力在现代社会的改变。

　　首先，在结构性的问题上出现了“两极化”的情况：一方面因为缺乏高技术工人，部分很好的工种出现空缺；而在另一方面，许多工厂都抱怨新一代的农民工不愿干一些辛苦的工种，例如建筑工地的工作。

　　第二，对需要付出苦力而收入低微工作失去兴趣，部份原因是农民工们在家乡的收入正在不断增长。中国政府近年持续地推出惠农助农政策，帮助农业发展，提高农民的收入（据2007年的数字，农业人口为7.275亿）。例如取消农业税，对市场实施行政干预等措施，导致在某些地区，农民种地的收入超过了在城里清洗摩天大楼玻璃的工人。

　　同时，中国政府允许国有企业向农民租用土地以实现农业现代化和产业化的措施，也令部分农民即使不外出打工也能依靠出租土地的收入过日子。

　　第三，之所以现在长三角和珠三角沿海地区出现“劳工荒＂，部份原因是例如重庆，武汉，南昌等二线城市近年经济急速起飞，大量基建项目上马。而在工资方面也不比上海等地差，这使许多的农民工更愿意在离家不远的内陆地区“打工”。

　　最后，与其它城市地区一样，许多农村的新一代有着和上一代不同的世界观。当他们的上一代（40多至50多岁的农民工）逐渐从城市返回家乡后，他们的小孩都能够在相对较好的环境下成长。所以农村的新一代都有比上一代更好的条件和较小的养家压力（家庭人口也较少）。

　　“我再也不想像父辈一样让自己陷入城市生活的困境之中”一位年轻的农民对当地媒体表示；有了上一代在城市打拼赚来的积蓄，他们一家在村里建了大房、买了家用电器，过上了相当不错的生活。

　　综合了上述的观点，在未来的一、二十年中，中国应该还要面对劳工短缺的问题，而“一胎政策”使情况变得更为严重。实际上，“劳工荒”已经成了中国政府所要解决的一大困境。

http://bbs.my0511.com/viewthread.php?tid=2708782