超级军网细节纰漏多 红五星不标准美翻拍《赤色黎明》假想中国入 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/16 22:19:01
青年参考
美国动作电影《赤色黎明》（又名《天狐入侵》），由美国米高梅公司于1984年拍摄，它假想了苏联和古巴联军入侵美国小镇，几个美国小孩凭借一己之力击败了“敌人”的故事。今年9月，据美国媒体报道，米高梅公司开始重拍这部冷战时期电影，讲的虽然还是那个故事，但“入侵者”变成了中俄联军。
新版《赤色黎明》由好莱坞导演丹·布拉德利执导，今年9月在底特律开拍，预计于2010年9月24日上映。汤姆·克鲁斯的养子康纳·克鲁斯、出演《变形金刚2》的伊萨贝拉·卢卡斯、《地心历险记3Ｄ》里的童星乔什·哈彻森将在片中出演。
新版《赤色黎明》沿用老版的故事情节，只不过“入侵者”从苏联和古巴联军变成了俄罗斯与中国军队。在美国媒体刊载的剧照中，出现了很多“解放军入侵美国后张贴的宣传海报”，上面印有“八一”红星标志，标语写着“修复你们的经济、重建你们的声望、打击贪婪的公司（指华尔街）”，显然编剧得到了当前金融危机的启示。从剧情和布景上来看，这部电影冷战气息不减，宣扬的依旧是美国式民主和个人英雄主义。
对于电影把敌人换成中国和俄罗斯，有些美国网友表示认同，甚至认为剧情会变为现实。但一些美国媒体认为，没必要将电影当真，他们戏谑道：“即使中国想要取代美国，它也绝不会动用武力，只要把我们的不动产买光就行了。”
虽然为求真实，电影请了很多华裔演员扮演中国“入侵者”，但观众细致观察剧照便会发现，美国的编剧和导演显然对他们的假想敌——中国人民解放军很不了解。在很多“解放军宣传海报”上印着的“八一”标志的五角星，并不是中国军徽所使用的标准五角星，而是苏联红军的五角星模式——它相对应的两条边不在一条直线上，呈现出一个夹角，看上去比较膨大，中国网民俗称其为“胖五星”。还有一些中国军队的旗帜被干脆模仿了纳粹德国的长条旗装饰风格。除此之外，剧中中国军人的装备也多有破绽，虽然他们的军服是我国最新的07式数码迷彩服，但枪械却是我军并未装备的ＡＫ－74（前苏联造，ＡＫ－47的升级版）。这不免让军迷们大呼“雷人”。
http://news.sina.com.cn/c/2009-10-10/012216411295s.shtml青年参考
美国动作电影《赤色黎明》（又名《天狐入侵》），由美国米高梅公司于1984年拍摄，它假想了苏联和古巴联军入侵美国小镇，几个美国小孩凭借一己之力击败了“敌人”的故事。今年9月，据美国媒体报道，米高梅公司开始重拍这部冷战时期电影，讲的虽然还是那个故事，但“入侵者”变成了中俄联军。
新版《赤色黎明》由好莱坞导演丹·布拉德利执导，今年9月在底特律开拍，预计于2010年9月24日上映。汤姆·克鲁斯的养子康纳·克鲁斯、出演《变形金刚2》的伊萨贝拉·卢卡斯、《地心历险记3Ｄ》里的童星乔什·哈彻森将在片中出演。
新版《赤色黎明》沿用老版的故事情节，只不过“入侵者”从苏联和古巴联军变成了俄罗斯与中国军队。在美国媒体刊载的剧照中，出现了很多“解放军入侵美国后张贴的宣传海报”，上面印有“八一”红星标志，标语写着“修复你们的经济、重建你们的声望、打击贪婪的公司（指华尔街）”，显然编剧得到了当前金融危机的启示。从剧情和布景上来看，这部电影冷战气息不减，宣扬的依旧是美国式民主和个人英雄主义。
对于电影把敌人换成中国和俄罗斯，有些美国网友表示认同，甚至认为剧情会变为现实。但一些美国媒体认为，没必要将电影当真，他们戏谑道：“即使中国想要取代美国，它也绝不会动用武力，只要把我们的不动产买光就行了。”
虽然为求真实，电影请了很多华裔演员扮演中国“入侵者”，但观众细致观察剧照便会发现，美国的编剧和导演显然对他们的假想敌——中国人民解放军很不了解。在很多“解放军宣传海报”上印着的“八一”标志的五角星，并不是中国军徽所使用的标准五角星，而是苏联红军的五角星模式——它相对应的两条边不在一条直线上，呈现出一个夹角，看上去比较膨大，中国网民俗称其为“胖五星”。还有一些中国军队的旗帜被干脆模仿了纳粹德国的长条旗装饰风格。除此之外，剧中中国军人的装备也多有破绽，虽然他们的军服是我国最新的07式数码迷彩服，但枪械却是我军并未装备的ＡＫ－74（前苏联造，ＡＫ－47的升级版）。这不免让军迷们大呼“雷人”。
http://news.sina.com.cn/c/2009-10-10/012216411295s.shtml
美国动作电影《赤色黎明》（又名《天狐入侵》），由美国米高梅公司于1984年拍摄，它假想了苏联和古巴联军入侵美国小镇，几个美国小孩凭借一己之力击败了“敌人”的故事。今年9月，据美国媒体报道，米高梅公司开始重拍这部冷战时期电影，讲的虽然还是那个故事，但“入侵者”变成了中俄联军。
新版《赤色黎明》由好莱坞导演丹·布拉德利执导，今年9月在底特律开拍，预计于2010年9月24日上映。汤姆·克鲁斯的养子康纳·克鲁斯、出演《变形金刚2》的伊萨贝拉·卢卡斯、《地心历险记3Ｄ》里的童星乔什·哈彻森将在片中出演。
新版《赤色黎明》沿用老版的故事情节，只不过“入侵者”从苏联和古巴联军变成了俄罗斯与中国军队。在美国媒体刊载的剧照中，出现了很多“解放军入侵美国后张贴的宣传海报”，上面印有“八一”红星标志，标语写着“修复你们的经济、重建你们的声望、打击贪婪的公司（指华尔街）”，显然编剧得到了当前金融危机的启示。从剧情和布景上来看，这部电影冷战气息不减，宣扬的依旧是美国式民主和个人英雄主义。
对于电影把敌人换成中国和俄罗斯，有些美国网友表示认同，甚至认为剧情会变为现实。但一些美国媒体认为，没必要将电影当真，他们戏谑道：“即使中国想要取代美国，它也绝不会动用武力，只要把我们的不动产买光就行了。”
虽然为求真实，电影请了很多华裔演员扮演中国“入侵者”，但观众细致观察剧照便会发现，美国的编剧和导演显然对他们的假想敌——中国人民解放军很不了解。在很多“解放军宣传海报”上印着的“八一”标志的五角星，并不是中国军徽所使用的标准五角星，而是苏联红军的五角星模式——它相对应的两条边不在一条直线上，呈现出一个夹角，看上去比较膨大，中国网民俗称其为“胖五星”。还有一些中国军队的旗帜被干脆模仿了纳粹德国的长条旗装饰风格。除此之外，剧中中国军人的装备也多有破绽，虽然他们的军服是我国最新的07式数码迷彩服，但枪械却是我军并未装备的ＡＫ－74（前苏联造，ＡＫ－47的升级版）。这不免让军迷们大呼“雷人”。
http://news.sina.com.cn/c/2009-10-10/012216411295s.shtml青年参考
美国动作电影《赤色黎明》（又名《天狐入侵》），由美国米高梅公司于1984年拍摄，它假想了苏联和古巴联军入侵美国小镇，几个美国小孩凭借一己之力击败了“敌人”的故事。今年9月，据美国媒体报道，米高梅公司开始重拍这部冷战时期电影，讲的虽然还是那个故事，但“入侵者”变成了中俄联军。
新版《赤色黎明》由好莱坞导演丹·布拉德利执导，今年9月在底特律开拍，预计于2010年9月24日上映。汤姆·克鲁斯的养子康纳·克鲁斯、出演《变形金刚2》的伊萨贝拉·卢卡斯、《地心历险记3Ｄ》里的童星乔什·哈彻森将在片中出演。
新版《赤色黎明》沿用老版的故事情节，只不过“入侵者”从苏联和古巴联军变成了俄罗斯与中国军队。在美国媒体刊载的剧照中，出现了很多“解放军入侵美国后张贴的宣传海报”，上面印有“八一”红星标志，标语写着“修复你们的经济、重建你们的声望、打击贪婪的公司（指华尔街）”，显然编剧得到了当前金融危机的启示。从剧情和布景上来看，这部电影冷战气息不减，宣扬的依旧是美国式民主和个人英雄主义。
对于电影把敌人换成中国和俄罗斯，有些美国网友表示认同，甚至认为剧情会变为现实。但一些美国媒体认为，没必要将电影当真，他们戏谑道：“即使中国想要取代美国，它也绝不会动用武力，只要把我们的不动产买光就行了。”
虽然为求真实，电影请了很多华裔演员扮演中国“入侵者”，但观众细致观察剧照便会发现，美国的编剧和导演显然对他们的假想敌——中国人民解放军很不了解。在很多“解放军宣传海报”上印着的“八一”标志的五角星，并不是中国军徽所使用的标准五角星，而是苏联红军的五角星模式——它相对应的两条边不在一条直线上，呈现出一个夹角，看上去比较膨大，中国网民俗称其为“胖五星”。还有一些中国军队的旗帜被干脆模仿了纳粹德国的长条旗装饰风格。除此之外，剧中中国军人的装备也多有破绽，虽然他们的军服是我国最新的07式数码迷彩服，但枪械却是我军并未装备的ＡＫ－74（前苏联造，ＡＫ－47的升级版）。这不免让军迷们大呼“雷人”。
http://news.sina.com.cn/c/2009-10-10/012216411295s.shtml
：壊龍φ ★：2010/02/20(土) 20:55:39 ID:???
2010年2月16日、ネット掲示板・環球フォーラムに「中国バッシング映画に懸念」と題した書き込みがあり、注目を集めている。
問題の「中国バッシング映画」とは、今年11月に米国公開が予定されている「Red Dawn」。敵に支配された米国で少年たちがゲリラとして
戦う姿を描く。同作は1984年公開作（邦題は「若き勇者たち」）のリメイク版だが、大きな違いはオリジナル版がソ連を敵としていたのに対し、
リメイク版では中国が敵となる。「中国人をぶっ殺せ」といった過激なセリフも登場するようだ。また、劇中に登場する占領軍のポスターの
中には、ドルマークに向けてハンマーを振るう男のポスターに「おまえの経済を修理してやる」と書いてあるなど、低迷する米国経済とは
対称的に高成長を続ける中国への恐れも反映されているようだ。
米国で活躍する中国系の俳優は少なくないが、多くが「Red Dawn」への出演を拒否しているという。その1人、ロジャー・ファンは台本を見て
オファーを断ったと明かしている。リンダ・ワンは映画を見た子どもたちがマネすることで、中国系の子どもたち、さらには日系や韓国系、
ベトナム系の子どもたちに被害が及ぶのではないかと心配している。オリジナル版が公開された時は、東欧系の子どもたちがイジメの対象に
なったという。書き込みによると、中国系俳優が出演を拒んだため、中国人役は韓国系俳優が担当するケースが多いようだ。（翻訳・編集/KT）
============
由于华裔拒绝出演此片 大部分中国角色由棒子担任出演
2010年2月16日、ネット掲示板・環球フォーラムに「中国バッシング映画に懸念」と題した書き込みがあり、注目を集めている。
問題の「中国バッシング映画」とは、今年11月に米国公開が予定されている「Red Dawn」。敵に支配された米国で少年たちがゲリラとして
戦う姿を描く。同作は1984年公開作（邦題は「若き勇者たち」）のリメイク版だが、大きな違いはオリジナル版がソ連を敵としていたのに対し、
リメイク版では中国が敵となる。「中国人をぶっ殺せ」といった過激なセリフも登場するようだ。また、劇中に登場する占領軍のポスターの
中には、ドルマークに向けてハンマーを振るう男のポスターに「おまえの経済を修理してやる」と書いてあるなど、低迷する米国経済とは
対称的に高成長を続ける中国への恐れも反映されているようだ。
米国で活躍する中国系の俳優は少なくないが、多くが「Red Dawn」への出演を拒否しているという。その1人、ロジャー・ファンは台本を見て
オファーを断ったと明かしている。リンダ・ワンは映画を見た子どもたちがマネすることで、中国系の子どもたち、さらには日系や韓国系、
ベトナム系の子どもたちに被害が及ぶのではないかと心配している。オリジナル版が公開された時は、東欧系の子どもたちがイジメの対象に
なったという。書き込みによると、中国系俳優が出演を拒んだため、中国人役は韓国系俳優が担当するケースが多いようだ。（翻訳・編集/KT）
============
由于华裔拒绝出演此片 大部分中国角色由棒子担任出演
但枪械却是我军并未装备的ＡＫ－74（前苏联造，ＡＫ－47的升级版）。这不免让军迷们大呼“雷人”。
这个记者讲的也挺雷人的。。。。
这个记者讲的也挺雷人的。。。。
ss5 发表于 2010-2-23 11:51 
这个WW风格的新闻，估计看WW综艺节目看的。
这个WW风格的新闻，估计看WW综艺节目看的。