超级军网日落共青城彩版与黑白版内容是一样的吗？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 21:27:48
去年6月份买到了日落共青城黑白版，去年底有出刊彩版，请问这两本书的内容一样吗？？书摊老板说彩色版是下半部，但是好象目录一样啊？？去年6月份买到了日落共青城黑白版，去年底有出刊彩版，请问这两本书的内容一样吗？？书摊老板说彩色版是下半部，但是好象目录一样啊？？
一样！
我觉得书名翻译的不太好。KnAAPO（共青城）是地名，本身就是特指，所以不用加the。直接Sunset in KnAAPO 就行了！
回复 3# YONGZHOU
KnAAPO好像不是不是共青城哦。共青城英语叫做Komsomolsk，俄语叫做Комсомо́льск-на-Аму́ре。KnAAPO好像指的是苏霍伊下的飞机制造厂，见http://www.knaapo.ru/eng/index.wbp
再说，英语里面很多地名前都是可以加定冠词the的。比如由普通名词构成的地名前往往要加，如the City of New York, the Summer Palace等等。
KnAAPO好像不是不是共青城哦。共青城英语叫做Komsomolsk，俄语叫做Комсомо́льск-на-Аму́ре。KnAAPO好像指的是苏霍伊下的飞机制造厂，见http://www.knaapo.ru/eng/index.wbp
再说，英语里面很多地名前都是可以加定冠词the的。比如由普通名词构成的地名前往往要加，如the City of New York, the Summer Palace等等。