超级军网“中国发展刺激印度居民神经”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 01:28:53
“中国发展刺激印度居民神经”
英国《金融时报》 詹姆斯·拉蒙特 新德里报道 2010-01-04
印度执政的国大党一名资深成员警告称，邻近中国边境地区的印度居民，正开始嫉妒中国政府带来的快速发展，以至于后悔自己身为印度人。
马尼·桑卡尔·艾亚尔(Mani Shankar Aiyar)曾是一名高级外交官和内阁部长，主管动荡的印度东北部地区。他形容中国给西南部及西藏地区带来的发展“简直堪称壮观”。
他表示，印度东北部的穷人在问自己：“我们做印度人（而非中国人），是在什么地方出了错？”他还警告称，被殖民时代划分的边界所分隔的家庭，“开始听到有关中国那边快速进步的故事”，而这将造成一些后果。
印度对中国在边境地区的动作极为敏感。中印两国曾在1962年为了有争议的边境领土而开战。过去一年来，中国在自己对印度阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)的主权主张上变得更为强硬。中国认为，阿鲁纳恰尔地区属于藏南，是中国领土。
这种摩擦的表现形式包括：中国拒绝向阿鲁纳恰尔和克什米尔居民发放签证，阻碍多边贷款计划，以及北京方面抗议印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)在地方选举之前访问阿鲁纳恰尔邦。
辛格在去年11月向美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)表达了自己的一些关切，称他担心中国在该地区已变得更为“武断”。
进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。印度外交部长S·M·克里希纳(S.M. Krishna)表达了新德里方面对中国援助邻国巴基斯坦的不快，他同时表示，在有争议的克什米尔地区，巴方控制线一侧的中国援建项目是“非法的”。
印度一些资深分析人士称，印度在边境地区刻意搁置基建开发，目的是在中国跨越喜马拉雅入侵的情况下，阻止中方在印度境内长驱直入。但艾亚尔批评印度历届政府“完全忽视阿鲁纳恰尔地区的基本建设”，称政府的这种缺位“令那里的人民非常失望”。印度前总理拉吉夫·甘地(Rajiv Gandhi)遇刺前，艾亚尔是他的亲信。
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。到西藏访问的印度游客，都对那里的筑路工程、与中国主要铁路网相连的高海拔铁路，以及首府拉萨的现代化建设印象深刻，尽管他们对北京方面对西藏文化和佛教实践的侵蚀持保留态度。
不过，印度东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的一位议员表示，印度能够感受到中国的影响力，不是由于中国的基础设施或军力，而是由于大量中国制造的廉价消费产品的涌入。他表示，到处都是廉价的中国产品，其中从中国进口的手机配件，售价只有印度同类产品的十分之一。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030588“中国发展刺激印度居民神经”
英国《金融时报》 詹姆斯·拉蒙特 新德里报道 2010-01-04
印度执政的国大党一名资深成员警告称，邻近中国边境地区的印度居民，正开始嫉妒中国政府带来的快速发展，以至于后悔自己身为印度人。
马尼·桑卡尔·艾亚尔(Mani Shankar Aiyar)曾是一名高级外交官和内阁部长，主管动荡的印度东北部地区。他形容中国给西南部及西藏地区带来的发展“简直堪称壮观”。
他表示，印度东北部的穷人在问自己：“我们做印度人（而非中国人），是在什么地方出了错？”他还警告称，被殖民时代划分的边界所分隔的家庭，“开始听到有关中国那边快速进步的故事”，而这将造成一些后果。
印度对中国在边境地区的动作极为敏感。中印两国曾在1962年为了有争议的边境领土而开战。过去一年来，中国在自己对印度阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)的主权主张上变得更为强硬。中国认为，阿鲁纳恰尔地区属于藏南，是中国领土。
这种摩擦的表现形式包括：中国拒绝向阿鲁纳恰尔和克什米尔居民发放签证，阻碍多边贷款计划，以及北京方面抗议印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)在地方选举之前访问阿鲁纳恰尔邦。
辛格在去年11月向美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)表达了自己的一些关切，称他担心中国在该地区已变得更为“武断”。
进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。印度外交部长S·M·克里希纳(S.M. Krishna)表达了新德里方面对中国援助邻国巴基斯坦的不快，他同时表示，在有争议的克什米尔地区，巴方控制线一侧的中国援建项目是“非法的”。
印度一些资深分析人士称，印度在边境地区刻意搁置基建开发，目的是在中国跨越喜马拉雅入侵的情况下，阻止中方在印度境内长驱直入。但艾亚尔批评印度历届政府“完全忽视阿鲁纳恰尔地区的基本建设”，称政府的这种缺位“令那里的人民非常失望”。印度前总理拉吉夫·甘地(Rajiv Gandhi)遇刺前，艾亚尔是他的亲信。
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。到西藏访问的印度游客，都对那里的筑路工程、与中国主要铁路网相连的高海拔铁路，以及首府拉萨的现代化建设印象深刻，尽管他们对北京方面对西藏文化和佛教实践的侵蚀持保留态度。
不过，印度东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的一位议员表示，印度能够感受到中国的影响力，不是由于中国的基础设施或军力，而是由于大量中国制造的廉价消费产品的涌入。他表示，到处都是廉价的中国产品，其中从中国进口的手机配件，售价只有印度同类产品的十分之一。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030588
英国《金融时报》 詹姆斯·拉蒙特 新德里报道 2010-01-04
印度执政的国大党一名资深成员警告称，邻近中国边境地区的印度居民，正开始嫉妒中国政府带来的快速发展，以至于后悔自己身为印度人。
马尼·桑卡尔·艾亚尔(Mani Shankar Aiyar)曾是一名高级外交官和内阁部长，主管动荡的印度东北部地区。他形容中国给西南部及西藏地区带来的发展“简直堪称壮观”。
他表示，印度东北部的穷人在问自己：“我们做印度人（而非中国人），是在什么地方出了错？”他还警告称，被殖民时代划分的边界所分隔的家庭，“开始听到有关中国那边快速进步的故事”，而这将造成一些后果。
印度对中国在边境地区的动作极为敏感。中印两国曾在1962年为了有争议的边境领土而开战。过去一年来，中国在自己对印度阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)的主权主张上变得更为强硬。中国认为，阿鲁纳恰尔地区属于藏南，是中国领土。
这种摩擦的表现形式包括：中国拒绝向阿鲁纳恰尔和克什米尔居民发放签证，阻碍多边贷款计划，以及北京方面抗议印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)在地方选举之前访问阿鲁纳恰尔邦。
辛格在去年11月向美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)表达了自己的一些关切，称他担心中国在该地区已变得更为“武断”。
进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。印度外交部长S·M·克里希纳(S.M. Krishna)表达了新德里方面对中国援助邻国巴基斯坦的不快，他同时表示，在有争议的克什米尔地区，巴方控制线一侧的中国援建项目是“非法的”。
印度一些资深分析人士称，印度在边境地区刻意搁置基建开发，目的是在中国跨越喜马拉雅入侵的情况下，阻止中方在印度境内长驱直入。但艾亚尔批评印度历届政府“完全忽视阿鲁纳恰尔地区的基本建设”，称政府的这种缺位“令那里的人民非常失望”。印度前总理拉吉夫·甘地(Rajiv Gandhi)遇刺前，艾亚尔是他的亲信。
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。到西藏访问的印度游客，都对那里的筑路工程、与中国主要铁路网相连的高海拔铁路，以及首府拉萨的现代化建设印象深刻，尽管他们对北京方面对西藏文化和佛教实践的侵蚀持保留态度。
不过，印度东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的一位议员表示，印度能够感受到中国的影响力，不是由于中国的基础设施或军力，而是由于大量中国制造的廉价消费产品的涌入。他表示，到处都是廉价的中国产品，其中从中国进口的手机配件，售价只有印度同类产品的十分之一。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030588“中国发展刺激印度居民神经”
英国《金融时报》 詹姆斯·拉蒙特 新德里报道 2010-01-04
印度执政的国大党一名资深成员警告称，邻近中国边境地区的印度居民，正开始嫉妒中国政府带来的快速发展，以至于后悔自己身为印度人。
马尼·桑卡尔·艾亚尔(Mani Shankar Aiyar)曾是一名高级外交官和内阁部长，主管动荡的印度东北部地区。他形容中国给西南部及西藏地区带来的发展“简直堪称壮观”。
他表示，印度东北部的穷人在问自己：“我们做印度人（而非中国人），是在什么地方出了错？”他还警告称，被殖民时代划分的边界所分隔的家庭，“开始听到有关中国那边快速进步的故事”，而这将造成一些后果。
印度对中国在边境地区的动作极为敏感。中印两国曾在1962年为了有争议的边境领土而开战。过去一年来，中国在自己对印度阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)的主权主张上变得更为强硬。中国认为，阿鲁纳恰尔地区属于藏南，是中国领土。
这种摩擦的表现形式包括：中国拒绝向阿鲁纳恰尔和克什米尔居民发放签证，阻碍多边贷款计划，以及北京方面抗议印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)在地方选举之前访问阿鲁纳恰尔邦。
辛格在去年11月向美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)表达了自己的一些关切，称他担心中国在该地区已变得更为“武断”。
进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。印度外交部长S·M·克里希纳(S.M. Krishna)表达了新德里方面对中国援助邻国巴基斯坦的不快，他同时表示，在有争议的克什米尔地区，巴方控制线一侧的中国援建项目是“非法的”。
印度一些资深分析人士称，印度在边境地区刻意搁置基建开发，目的是在中国跨越喜马拉雅入侵的情况下，阻止中方在印度境内长驱直入。但艾亚尔批评印度历届政府“完全忽视阿鲁纳恰尔地区的基本建设”，称政府的这种缺位“令那里的人民非常失望”。印度前总理拉吉夫·甘地(Rajiv Gandhi)遇刺前，艾亚尔是他的亲信。
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。到西藏访问的印度游客，都对那里的筑路工程、与中国主要铁路网相连的高海拔铁路，以及首府拉萨的现代化建设印象深刻，尽管他们对北京方面对西藏文化和佛教实践的侵蚀持保留态度。
不过，印度东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的一位议员表示，印度能够感受到中国的影响力，不是由于中国的基础设施或军力，而是由于大量中国制造的廉价消费产品的涌入。他表示，到处都是廉价的中国产品，其中从中国进口的手机配件，售价只有印度同类产品的十分之一。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030588
opop6234 发表于 2010-1-4 08:46 
诺基亚、索爱这些手机的原厂配件最多也就只比飞毛腿一类的贵个两三倍，比最差的也就是贵五六倍。印度的比我们的贵10倍，真是一片神奇的土地啊～～
诺基亚、索爱这些手机的原厂配件最多也就只比飞毛腿一类的贵个两三倍，比最差的也就是贵五六倍。印度的比我们的贵10倍，真是一片神奇的土地啊～～
印度人看来还要起码嫉妒我们几十年.要不北部几个邦并入西藏省算了.民意呀.
首府拉萨的现代化建设印象深刻，尽管他们对北京方面对西藏文化和佛教实践的侵蚀持保留态度。
拉萨最多也就是一个中部地级市，东部县级市的水平
拉萨最多也就是一个中部地级市，东部县级市的水平
归顺我天朝