俄罗斯伊战军情简报更新4月3日

到4月1日早晨，美-伊前线的异常困难和不稳定的局势进一步发展。联军部队一直在固执地试图取得战略“三角地”卡尔巴拉---Al-Khindlya---Al-Iskanderya .与此同时，联军正继续向Al-Kut和An-nu-Manyah进发，但目前美军尚未夺取（两个城市中）任何一座。为了向前开进，美军被迫留下大量地军队去封锁这些依然在伊军控制下地城市。远在处于联军前进前沿之后的纳杰夫和纳西里耶的驻军依然处于激烈的战斗中。
为了封锁和猛烈进攻纳杰夫和纳西里耶，联军指挥部不得不布置来自101空降师的两个旅。这两个旅将取代美国第一海军陆战师（John Waldhauser上校指挥的第15海军远征军），美国第一海军陆战师这支部队在过去的六天里一直在该区域战斗。这些重型攻击旅目前正被配置在Al-Hillah附近的激烈交火地带。

粗略的估计表明，联军“占领”的地带仍有加入战斗的至少30000伊拉克正规军和民兵。军事专家现已警告美军指挥低估敌军的危险性：那样做可能严重复杂化进攻部队的形势，并使联军非常乐观的计划遭到挫折。

另一方面，伊拉克不得不命令缩收其军队，以城市为依托。由于在沙漠地域敌军的空中和地面侦察及目标锁定的技术优势，伊拉克人还被迫尽力减少在城市区域之外与敌人的激烈战斗。这就剥夺了伊拉克军队的机动性，迫使他们去打堡垒战，很明显，这将严重影响他们的战斗效果。

在卡尔布拉附近，第3机械化步兵师指挥部已完全取消进攻该市的计划。在对卡尔布拉3面合围后，第3机械化步兵师已将其主力指向Al-Musaib镇和Al-Khindiya镇。在这个区域的激烈战斗在接下来的一天一直在持续。美军现正不断加强攻击强度，调集所有可用的火炮及坦克部队进行打击。不过，联军现依然不能穿透伊军防线。第3机械化步兵师指挥官Buford Blount少将正在报告伊拉克的凶猛抵抗。根据少将（报告），正在防守该地区的第2伊拉克共和国卫队“麦地那”师拥有很大的战斗潜力，并击退所有的穿过他们防线的企图。在过去一天和今天早上，联军战地指挥官已报告的损失有5辆以上坦克，7-10辆装甲车和步兵车及9名以上的阵亡士兵。至少有一架直升机被击中，紧急迫降。据报道，两架以上直升机受到严重破坏，他们的形势目前不清楚。根据美方战地报道，伊拉克方面在卡尔布拉的损失包括至少300名士兵阵亡，30辆以上的坦克和装甲车遭摧毁。在早上，联军已经停止进攻，现在，伊拉克阵地正在遭受空中打击。联军下一轮进攻预计将在晚上发动。

Al-Hillah镇的激烈战斗现在在继续。尽管有强大的空中及地面火炮的火力支援，美国海军陆战部队依然不能巩固其在幼发拉底河左岸的阵地，将伊拉克军队逼出该镇。过去的24小时中，美国海军陆战部队损失5辆装甲车辆，至少10名士兵伤亡。根据美军指挥官的报告，伊拉克在这段时间的损失有100名士兵阵亡，10个城内据点被摧毁。有报道说，在对该镇已占领的部分的清理行动中，有80名伊拉克人被捕。

在Al-Divania区域的危急形势已经在发展。没有遇到伊拉克最初抵抗的美海军陆站队第2远征军部队开始了向镇区的进发，但遇到了猛烈的大炮及迫击炮的攻击，被迫采取防守态势寻求结束战斗。交战持续近六小时，致使12辆美国坦克及装甲车被毁，20名以上的陆站队员伤亡。目前，伊军阵地正在被地面火炮及空军攻击。

昨天的美国军队试图攻占纳西里耶城在河左岸的区域（的行动）目前没有结论。在绕到伊军阵地后面之后，前后同时夹攻，但到今天早上美国军队仍然没有能够突破伊军防守，被迫回到了他们的出发地。联军这次行动的损失，根据美军战地指挥官的报告，有2名士兵阵亡，12名以上受伤，一架美国直升机被击中，紧急迫降在纳西里耶北部。

同时联军试图攻占纳杰夫的行动也没有结果。所有的美军进攻都被击退。有报道，3辆装甲车被毁，5名联军士兵伤亡。

巴士拉附近的英军依然不能收紧对该市的封锁。在晚上，伊拉克军队在Shujuh村附近袭击了英国军队，把英军逼退1.5-2公里。根据伊拉克人的报道，至少5名英军士兵在这次攻击中阵亡。英军方面报告，2名士兵失踪，4名受伤。伊拉克报道一辆被摧毁的英军坦克和2辆装甲车残留在阵地上。

之前布置在伊拉克北部Al-Buadj镇附近的美国第82空降师和英国空军特种部队第22团的战术进攻部队，在与伊拉克军队战斗了一整天后，结果被破坏并被疏散。具体的联军损失现正在证实中。无线电监视显示，联军部队正一小队一小队地撤退，没有他们精确的损失（报告）。目前，剩余部队正试图达到库尔得人控制区。相信有30名以上联军士兵阵亡或被捕。

军事分析家相信，今天和明天将决定两天前开始的对巴格达的进攻结果。如果联军没能突破伊拉克军队防线，那到本周末，美国将被迫缩减攻击，进入阵地战，然而重新集结部队，并将新近由美国和欧洲调来的部队混编进去可能需7天到15天时间，尽管期间战斗行动不会完全停止（联军指挥部仍会利用现有力量巩固其位置），这样将导致整个联军战斗计划需要全盘的重新评估。
（中文乱译：小随随：英文翻译：Venik ）到4月1日早晨，美-伊前线的异常困难和不稳定的局势进一步发展。联军部队一直在固执地试图取得战略“三角地”卡尔巴拉---Al-Khindlya---Al-Iskanderya .与此同时，联军正继续向Al-Kut和An-nu-Manyah进发，但目前美军尚未夺取（两个城市中）任何一座。为了向前开进，美军被迫留下大量地军队去封锁这些依然在伊军控制下地城市。远在处于联军前进前沿之后的纳杰夫和纳西里耶的驻军依然处于激烈的战斗中。
为了封锁和猛烈进攻纳杰夫和纳西里耶，联军指挥部不得不布置来自101空降师的两个旅。这两个旅将取代美国第一海军陆战师（John Waldhauser上校指挥的第15海军远征军），美国第一海军陆战师这支部队在过去的六天里一直在该区域战斗。这些重型攻击旅目前正被配置在Al-Hillah附近的激烈交火地带。

粗略的估计表明，联军“占领”的地带仍有加入战斗的至少30000伊拉克正规军和民兵。军事专家现已警告美军指挥低估敌军的危险性：那样做可能严重复杂化进攻部队的形势，并使联军非常乐观的计划遭到挫折。

另一方面，伊拉克不得不命令缩收其军队，以城市为依托。由于在沙漠地域敌军的空中和地面侦察及目标锁定的技术优势，伊拉克人还被迫尽力减少在城市区域之外与敌人的激烈战斗。这就剥夺了伊拉克军队的机动性，迫使他们去打堡垒战，很明显，这将严重影响他们的战斗效果。

在卡尔布拉附近，第3机械化步兵师指挥部已完全取消进攻该市的计划。在对卡尔布拉3面合围后，第3机械化步兵师已将其主力指向Al-Musaib镇和Al-Khindiya镇。在这个区域的激烈战斗在接下来的一天一直在持续。美军现正不断加强攻击强度，调集所有可用的火炮及坦克部队进行打击。不过，联军现依然不能穿透伊军防线。第3机械化步兵师指挥官Buford Blount少将正在报告伊拉克的凶猛抵抗。根据少将（报告），正在防守该地区的第2伊拉克共和国卫队“麦地那”师拥有很大的战斗潜力，并击退所有的穿过他们防线的企图。在过去一天和今天早上，联军战地指挥官已报告的损失有5辆以上坦克，7-10辆装甲车和步兵车及9名以上的阵亡士兵。至少有一架直升机被击中，紧急迫降。据报道，两架以上直升机受到严重破坏，他们的形势目前不清楚。根据美方战地报道，伊拉克方面在卡尔布拉的损失包括至少300名士兵阵亡，30辆以上的坦克和装甲车遭摧毁。在早上，联军已经停止进攻，现在，伊拉克阵地正在遭受空中打击。联军下一轮进攻预计将在晚上发动。

Al-Hillah镇的激烈战斗现在在继续。尽管有强大的空中及地面火炮的火力支援，美国海军陆战部队依然不能巩固其在幼发拉底河左岸的阵地，将伊拉克军队逼出该镇。过去的24小时中，美国海军陆战部队损失5辆装甲车辆，至少10名士兵伤亡。根据美军指挥官的报告，伊拉克在这段时间的损失有100名士兵阵亡，10个城内据点被摧毁。有报道说，在对该镇已占领的部分的清理行动中，有80名伊拉克人被捕。

在Al-Divania区域的危急形势已经在发展。没有遇到伊拉克最初抵抗的美海军陆站队第2远征军部队开始了向镇区的进发，但遇到了猛烈的大炮及迫击炮的攻击，被迫采取防守态势寻求结束战斗。交战持续近六小时，致使12辆美国坦克及装甲车被毁，20名以上的陆站队员伤亡。目前，伊军阵地正在被地面火炮及空军攻击。

昨天的美国军队试图攻占纳西里耶城在河左岸的区域（的行动）目前没有结论。在绕到伊军阵地后面之后，前后同时夹攻，但到今天早上美国军队仍然没有能够突破伊军防守，被迫回到了他们的出发地。联军这次行动的损失，根据美军战地指挥官的报告，有2名士兵阵亡，12名以上受伤，一架美国直升机被击中，紧急迫降在纳西里耶北部。

同时联军试图攻占纳杰夫的行动也没有结果。所有的美军进攻都被击退。有报道，3辆装甲车被毁，5名联军士兵伤亡。

巴士拉附近的英军依然不能收紧对该市的封锁。在晚上，伊拉克军队在Shujuh村附近袭击了英国军队，把英军逼退1.5-2公里。根据伊拉克人的报道，至少5名英军士兵在这次攻击中阵亡。英军方面报告，2名士兵失踪，4名受伤。伊拉克报道一辆被摧毁的英军坦克和2辆装甲车残留在阵地上。

之前布置在伊拉克北部Al-Buadj镇附近的美国第82空降师和英国空军特种部队第22团的战术进攻部队，在与伊拉克军队战斗了一整天后，结果被破坏并被疏散。具体的联军损失现正在证实中。无线电监视显示，联军部队正一小队一小队地撤退，没有他们精确的损失（报告）。目前，剩余部队正试图达到库尔得人控制区。相信有30名以上联军士兵阵亡或被捕。

军事分析家相信，今天和明天将决定两天前开始的对巴格达的进攻结果。如果联军没能突破伊拉克军队防线，那到本周末，美国将被迫缩减攻击，进入阵地战，然而重新集结部队，并将新近由美国和欧洲调来的部队混编进去可能需7天到15天时间，尽管期间战斗行动不会完全停止（联军指挥部仍会利用现有力量巩固其位置），这样将导致整个联军战斗计划需要全盘的重新评估。
（中文乱译：小随随：英文翻译：Venik ）