西方记者六方会谈前走马平壤 惊叹朝鲜变化

平壤宽阔的街道具有社会主义的建筑风格,两旁种着梧桐和垂柳.3个 个男孩坐在火车站前一条石凳上吃冰淇淋。一些男人在打台球。一位妇女站在她的三轮车后面叫卖黄瓜和西红柿。尽管行人和自行车决定着这座拥有200万人口的城市街景，但小汽车的数量也明显增加了。有时甚至可以看到黄色牌照的私家车。
<P>平壤变得多姿多彩了。大街上大多从中国进口的显眼的纺织品与蓝色和黑色的西服和制服交融在一起。带有白色耐克商标的红色棒球帽增加了某些校服的色彩。朝鲜的第一块商品广告牌是宣传在这个国家制造的第一辆小汽车“口哨”。在街道两边的小木棚里和遮阳伞下面，可以买到冰淇淋和软饮料。两年前，即在2002年夏天这个共产党掌权的国家开始谨慎的经济改革时，还看不到这种情况。
<P>　  德国《焦点》周刊6月14日一期刊登贡纳尔·赫施的报道：小步的新的自由　
<P>    平壤农民允许经营自留地
<P>   “不行，这已经是我能给的最低价了。”黄慧俊（音）女士坚定地说，“否则我就赔了。”这位55岁的朝鲜妇女举着中国生产的罐头吆喝叫卖。上述市场叫卖的场景在世界其他各个角落都是再寻常不过的了，但是在朝鲜却是一场革命。对于黄女士来说，首都平壤的统一市场是她的一块小天地。记者问黄女士摆摊划算吗？她笑着回答：“挺划算的。”　朝鲜的零售商贩们是从国家那里进货，货物品种相当充足。在批发商那里，无论是韩国的方便面，还是泰国的咖啡和成衣，以及中国的廉价电器产品，甚至连德国的无酒精啤酒也不鲜见。而蔬菜和鲜肉必须从本地农民那里直接进货。平壤农民被允许拥有100平方米自主经营的自留地。西方观察家指出，鉴于供应紧缺，朝鲜政府允许实施谨慎的市场经济。　
<P>    “估计有大量外汇在流通”
<P>　  现在，人们已经在许多地方看到了小小的变化痕迹。在街头巷尾，有许多出售农产品的摊位和亭子。除此之外，还有自制的饼干或自家种植的花。摊主与买主讨价还价，好不热闹。以往习惯穿着制服的儿童和成年人今天打扮的花枝招展，都穿上了五颜六色的新衣服，其中不乏美国的品牌。　
<P>   “我们不敢肯定，他们这些开销的钱是从哪儿来的。”德国联邦政府中一位拥有多年与朝鲜人打交道经验的翻译说：“我们估计，朝鲜国内有大量外汇在流通，而且普通人手里也持有外汇。”　这些外汇有可能来自走私或者经贸活动，也有可能是部分朝鲜人从他们在韩国和日本的亲戚那里得到的，事实是否真的如此，朝鲜当局并不感兴趣。谁掏出1万欧元拍在桌子上，谁就能买走一辆“口哨”牌小轿车。这是朝鲜在意大利菲亚特轿车基础上仿造的一种轿车，生产车间设在港口城市南浦。用朝鲜本国货币朝鲜元是不能购买“口哨”牌小轿车的。     
<P>    今年6月初曾率联邦议员代表团访问朝鲜的德国基督教社会联盟政治家哈特穆特·科施克说，“我们这次所经历的许多事情与我们两年前来访时相比，简直不可想像。他们已经学会了做生意。他们表现出一种积极向上的精神。”    　
<P>    “希望我的国家向西方开放”
<P>　  平壤新技术与经济国际信息中心总干事金松（音）深谙对外经贸合作。他很清楚外国人是如何看待他的国家的。他所领导的信息中心将成为沟通外部世界与这个国家之间的一座桥梁。该中心是由朝鲜政府资助的。金松说：“我将为那些现在不敢来我们这里的投资者提供帮助。”西方外交官认为，金松得到了朝鲜最高层的支持。金松告诉记者，朝鲜正在学习中国、越南和俄罗斯的改革经验。然而，身为外国人顾问的金松强调，在他的国家经济复苏之前，朝核问题必须得到解决。他对本月底在北京举行的六方会谈不抱多大希望。“在美国大选之前，各方的立场不会有松动。”金松一再重申，他只代表他个人的观点。他解释说：“我希望我的国家向西方，尤其是向欧洲开放。”他又补充一句：“以小的步伐。” </P>平壤宽阔的街道具有社会主义的建筑风格,两旁种着梧桐和垂柳.3个 个男孩坐在火车站前一条石凳上吃冰淇淋。一些男人在打台球。一位妇女站在她的三轮车后面叫卖黄瓜和西红柿。尽管行人和自行车决定着这座拥有200万人口的城市街景，但小汽车的数量也明显增加了。有时甚至可以看到黄色牌照的私家车。
<P>平壤变得多姿多彩了。大街上大多从中国进口的显眼的纺织品与蓝色和黑色的西服和制服交融在一起。带有白色耐克商标的红色棒球帽增加了某些校服的色彩。朝鲜的第一块商品广告牌是宣传在这个国家制造的第一辆小汽车“口哨”。在街道两边的小木棚里和遮阳伞下面，可以买到冰淇淋和软饮料。两年前，即在2002年夏天这个共产党掌权的国家开始谨慎的经济改革时，还看不到这种情况。
<P>　  德国《焦点》周刊6月14日一期刊登贡纳尔·赫施的报道：小步的新的自由　
<P>    平壤农民允许经营自留地
<P>   “不行，这已经是我能给的最低价了。”黄慧俊（音）女士坚定地说，“否则我就赔了。”这位55岁的朝鲜妇女举着中国生产的罐头吆喝叫卖。上述市场叫卖的场景在世界其他各个角落都是再寻常不过的了，但是在朝鲜却是一场革命。对于黄女士来说，首都平壤的统一市场是她的一块小天地。记者问黄女士摆摊划算吗？她笑着回答：“挺划算的。”　朝鲜的零售商贩们是从国家那里进货，货物品种相当充足。在批发商那里，无论是韩国的方便面，还是泰国的咖啡和成衣，以及中国的廉价电器产品，甚至连德国的无酒精啤酒也不鲜见。而蔬菜和鲜肉必须从本地农民那里直接进货。平壤农民被允许拥有100平方米自主经营的自留地。西方观察家指出，鉴于供应紧缺，朝鲜政府允许实施谨慎的市场经济。　
<P>    “估计有大量外汇在流通”
<P>　  现在，人们已经在许多地方看到了小小的变化痕迹。在街头巷尾，有许多出售农产品的摊位和亭子。除此之外，还有自制的饼干或自家种植的花。摊主与买主讨价还价，好不热闹。以往习惯穿着制服的儿童和成年人今天打扮的花枝招展，都穿上了五颜六色的新衣服，其中不乏美国的品牌。　
<P>   “我们不敢肯定，他们这些开销的钱是从哪儿来的。”德国联邦政府中一位拥有多年与朝鲜人打交道经验的翻译说：“我们估计，朝鲜国内有大量外汇在流通，而且普通人手里也持有外汇。”　这些外汇有可能来自走私或者经贸活动，也有可能是部分朝鲜人从他们在韩国和日本的亲戚那里得到的，事实是否真的如此，朝鲜当局并不感兴趣。谁掏出1万欧元拍在桌子上，谁就能买走一辆“口哨”牌小轿车。这是朝鲜在意大利菲亚特轿车基础上仿造的一种轿车，生产车间设在港口城市南浦。用朝鲜本国货币朝鲜元是不能购买“口哨”牌小轿车的。     
<P>    今年6月初曾率联邦议员代表团访问朝鲜的德国基督教社会联盟政治家哈特穆特·科施克说，“我们这次所经历的许多事情与我们两年前来访时相比，简直不可想像。他们已经学会了做生意。他们表现出一种积极向上的精神。”    　
<P>    “希望我的国家向西方开放”
<P>　  平壤新技术与经济国际信息中心总干事金松（音）深谙对外经贸合作。他很清楚外国人是如何看待他的国家的。他所领导的信息中心将成为沟通外部世界与这个国家之间的一座桥梁。该中心是由朝鲜政府资助的。金松说：“我将为那些现在不敢来我们这里的投资者提供帮助。”西方外交官认为，金松得到了朝鲜最高层的支持。金松告诉记者，朝鲜正在学习中国、越南和俄罗斯的改革经验。然而，身为外国人顾问的金松强调，在他的国家经济复苏之前，朝核问题必须得到解决。他对本月底在北京举行的六方会谈不抱多大希望。“在美国大选之前，各方的立场不会有松动。”金松一再重申，他只代表他个人的观点。他解释说：“我希望我的国家向西方，尤其是向欧洲开放。”他又补充一句：“以小的步伐。” </P>