11.26消息---Motor Sich自己投诚，要求被整合！

====================================

Опубликовано: 26.11.2009，  Published: 26/11/2009





"Мотор Сич" предлагает ОДК создать совместную управляющую компанию

"Motor Sich" RBC offers to establish a joint management company


Москва. Moscow. 26 ноября. November 26.

- ОАО "Мотор Сич" предлагает Объединенной двигателестроительной корпорации (ОДК) создать совместную управляющую компанию для развития проектов с существующим или потенциальным украинским участием, сообщил "АвиаПорту" председатель совета директоров ОАО "Мотор Сич" Вячеслав Богуслаев.

Motor Sich "offers a new engine of the Joint Corporation (JDC) to establish a joint management company for the development of projects with existing or potential participation of Ukrainian, told AviaPort" Chairman of the Board of Directors of OJSC "Motor Sich" Vyacheslav Boguslayev.

"Управляющая компания может быть переходным вариантом дальнейшей интеграции", - пояснил он.

"The Management Company may be a transitional option for further integration," - he explained.

Собеседник уточнил, что соответствующее предложение направлено главе ОПК "Оборонпром" и ОДК Андрею Реусу.

The interviewer explained that a proposal sent to the head OPK Oboronprom and JDC Andrei Reus.

Однако, по его словам, пока с руководством ОДК переговоры не продвинулись. However,

he said, while talks with the leadership of the JDC did not come.

====================================

Опубликовано: 26.11.2009，  Published: 26/11/2009





"Мотор Сич" предлагает ОДК создать совместную управляющую компанию

"Motor Sich" RBC offers to establish a joint management company


Москва. Moscow. 26 ноября. November 26.

- ОАО "Мотор Сич" предлагает Объединенной двигателестроительной корпорации (ОДК) создать совместную управляющую компанию для развития проектов с существующим или потенциальным украинским участием, сообщил "АвиаПорту" председатель совета директоров ОАО "Мотор Сич" Вячеслав Богуслаев.

Motor Sich "offers a new engine of the Joint Corporation (JDC) to establish a joint management company for the development of projects with existing or potential participation of Ukrainian, told AviaPort" Chairman of the Board of Directors of OJSC "Motor Sich" Vyacheslav Boguslayev.

"Управляющая компания может быть переходным вариантом дальнейшей интеграции", - пояснил он.

"The Management Company may be a transitional option for further integration," - he explained.

Собеседник уточнил, что соответствующее предложение направлено главе ОПК "Оборонпром" и ОДК Андрею Реусу.

The interviewer explained that a proposal sent to the head OPK Oboronprom and JDC Andrei Reus.

Однако, по его словам, пока с руководством ОДК переговоры не продвинулись. However,

he said, while talks with the leadership of the JDC did not come.