对于钱老,美国人的心情可真复杂。

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 21:22:44
为了更加了解钱老这样一位杰出的传奇人物,我想光看国内的八股文是不够的。而《钱学森画传》还未出版,所以我去看了看一些国外关于钱老的文章。其中的一些酸葡萄话很是有味道,不敢独享,与君共赏:(下面的中文不是翻译,只是个人的一点解读)
"No one then knew that the father of the future U.S. space program was being quizzed by the father of the future Chinese space program."
钱老在二战结束后被派往德国招安那里的科学家,而美国的航天之父就是钱老“政审”的,所以才有了美国人说的上面这段话。

Few can agree on the question of whether Qian was a spy.
美国人坚信1950年钱夫人回国探亲的行李中夹带了很多资料从而认定钱老是间谍。而钱老也因此事被软禁5年。

Some associates said that he was insulted because his loyalty to this country was questioned and that he initially wanted to clear his name.
一些美国人也认为钱老还是很爱美国的,但却被FBI这帮傻X搞坏了事,所以有了这个:

Once he returned home in 1955, he threw himself into his research with what some saw as calculated revenge.
美国人说钱老回中国帮助搞火箭纯粹是为了报复FBI对他粗暴无端的指控。

"It was the stupidest thing this country ever did," former Navy Secretary Dan Kimball later said, according to Aviation Week. "He was no more a Communist than I was, and we forced him to go."
哈哈,看到这句我笑了。看来美国人对当年逼走钱老是后悔不已啊。

He is said to have supported the government's crushing of the rebellion in Tiananmen Square in 1989. And he never returned to the United States.
看到这直接喷了,钱老支持镇压8X8?用火箭镇压啊?老拿8X8说事,烦不烦啊。


盼望《钱学森画传》能够顺利出版,虽然有违钱老生前意愿,但是用“画传”二字规避“转”字一举,可谓用心良苦。

Farewell, 一路走好。[:a15:]为了更加了解钱老这样一位杰出的传奇人物,我想光看国内的八股文是不够的。而《钱学森画传》还未出版,所以我去看了看一些国外关于钱老的文章。其中的一些酸葡萄话很是有味道,不敢独享,与君共赏:(下面的中文不是翻译,只是个人的一点解读)
"No one then knew that the father of the future U.S. space program was being quizzed by the father of the future Chinese space program."
钱老在二战结束后被派往德国招安那里的科学家,而美国的航天之父就是钱老“政审”的,所以才有了美国人说的上面这段话。

Few can agree on the question of whether Qian was a spy.
美国人坚信1950年钱夫人回国探亲的行李中夹带了很多资料从而认定钱老是间谍。而钱老也因此事被软禁5年。

Some associates said that he was insulted because his loyalty to this country was questioned and that he initially wanted to clear his name.
一些美国人也认为钱老还是很爱美国的,但却被FBI这帮傻X搞坏了事,所以有了这个:

Once he returned home in 1955, he threw himself into his research with what some saw as calculated revenge.
美国人说钱老回中国帮助搞火箭纯粹是为了报复FBI对他粗暴无端的指控。

"It was the stupidest thing this country ever did," former Navy Secretary Dan Kimball later said, according to Aviation Week. "He was no more a Communist than I was, and we forced him to go."
哈哈,看到这句我笑了。看来美国人对当年逼走钱老是后悔不已啊。

He is said to have supported the government's crushing of the rebellion in Tiananmen Square in 1989. And he never returned to the United States.
看到这直接喷了,钱老支持镇压8X8?用火箭镇压啊?老拿8X8说事,烦不烦啊。


盼望《钱学森画传》能够顺利出版,虽然有违钱老生前意愿,但是用“画传”二字规避“转”字一举,可谓用心良苦。

Farewell, 一路走好。[:a15:]
你想想看:1972年东风5打到美国,他们能不后悔吗?
不过钱要是专心只搞火箭和导弹,就好了。。。。。

可惜。。。。。
Qian found himself in conflict with both the FBI and the U.S. Immigration and Naturalization Service, and at one point was arrested for allegedly smuggling secret documents out of the US; these ultimately turned out to be simple logarithmic tables.
这个就不评论了,反正是美国人自己得出的结论:简单的对数表被当做了秘密文件。
“非我族类 其心必异”  美国人有时也信奉。
zzpabcd 发表于 2009-11-16 11:25


    那美国该什么族心不会异啊
DDJSWS 发表于 2009-11-16 11:19
请问他还搞了别的吗?
fengshou 发表于 2009-11-16 11:48

系统工程论。。。 另外某些居心叵测者总是拿亩产万斤、气功之类的东西说事。。。
henrychenwei 发表于 2009-11-16 14:59

系统工程论j这个据我的理解和火箭之类的关系是很紧密的
科学巨擘
一代先贤
{:wu:}还真不知道
stu_osa 发表于 2009-11-16 11:46
欧洲来的白种人和黑奴的后代:D
砰砰! 发表于 2009-11-17 11:15

包括伊万么??{:wugu:}