也文也武，广州话

「也文也武」不是「能文能武」的意思。哎，看来文武双全的愿望是美好的，难度是不少的。。。{:3_82:}
-------
http://epaper.nddaily.com/G/html/2009-08/14/content_870589.htm
一日一句广州话之也文也武
日期：[2009年8月14日]  版次：[GA21]  版名：[广州读本 知道]  稿源：[南方都市报]   网友评论：条

    ■专家博客

    博主

    资深媒体人 何颖珊

    【ya6 men4 ya6 mou5】

    例句：佢惯咗喺屋企也文也武，出到嚟都改唔到。

    能文能武是件“威水事”，但“也文也武”就绝对不是一句称赞的话。如被说是也文也武，可以想象那人当时的神态肯定很high，说得天花乱坠，得意忘形，讲到口水花喷喷。也文也武表示逞能，是含贬义的耀武扬威。

    也字在这里的读音变调，读成“廿”音，所以有时会写作廿文廿武，被误会为十八般武艺样样精通。但“也”字会更贴切，表示话题从文讲到武，说得好像“样样都掂”，趾高气扬，令人生厌。「也文也武」不是「能文能武」的意思。哎，看来文武双全的愿望是美好的，难度是不少的。。。{:3_82:}
-------
http://epaper.nddaily.com/G/html/2009-08/14/content_870589.htm
一日一句广州话之也文也武
日期：[2009年8月14日]  版次：[GA21]  版名：[广州读本 知道]  稿源：[南方都市报]   网友评论：条

    ■专家博客

    博主

    资深媒体人 何颖珊

    【ya6 men4 ya6 mou5】

    例句：佢惯咗喺屋企也文也武，出到嚟都改唔到。

    能文能武是件“威水事”，但“也文也武”就绝对不是一句称赞的话。如被说是也文也武，可以想象那人当时的神态肯定很high，说得天花乱坠，得意忘形，讲到口水花喷喷。也文也武表示逞能，是含贬义的耀武扬威。

    也字在这里的读音变调，读成“廿”音，所以有时会写作廿文廿武，被误会为十八般武艺样样精通。但“也”字会更贴切，表示话题从文讲到武，说得好像“样样都掂”，趾高气扬，令人生厌。