新加坡总理吴作栋：台湾越红线 就意味着战争

<P>[亚洲新闻网] 新加坡消息，新加坡总理吴作栋就两岸关系指出，如果台湾领导人越过红线，中国领导人必须作出反应，不然中国人民不会答应。其结果就是战争。而美国的优先课题是伊拉克、中东和反恐。

吴作栋也表示认为，如果台湾独立，没有一个亚洲和欧洲的政府会给予承认。

吴作栋是在于新加坡举行的亚洲安全会议上发表演讲的时候指出这一点。

这次会议是由总部设在伦敦的国际战略研究所举办的，共有包括美国国防部长拉姆斯菲尔德在内的多国国防部长及安全问题专家出席。

吴作栋说，台湾问题是个极度复杂的课题，因为这包括了中国、美国和台湾的国内政治，以及三方之间的关系。经济力量可以使台湾和中国整合成一体，但是这个趋势和台湾追求独立身份的愿望相抵触。

吴作栋指出，陈水扁的就职演说显示了调和的语气。陈水扁必须重视美国对维持台湾海峡稳定的关注。不过，他没有放弃台湾独立。独立对台湾来说，是不能启动的。

<B>他说，没有一个亚洲政府，我想，也没有一个欧洲政府，会承认台湾独立。因为这样做将招惹中国永久的憎恨。而中国是本世纪的经济传奇。 </B>

吴作栋说，没有一个中国领导人可以放弃台湾还能生存。如果台湾跨越红线，中国领导人必须作出反应，否则就被人民抛弃。结果就是战争。

<B>他说，台海这样的战争，使得伊拉克看起来就像一个小问题，美国没有理由没有理由开辟另一条战线来为台湾对付中国，而放弃在伊拉克问题、中东和全球反恐课题上的战略优先。 </B>
吴作栋指出，实际上，布什总统已经清楚地声明，他不支持台湾独立。他也公开指出，美国反对任何单方面改变两岸现状的行为。当然，如果美国发出了错误的信号，也存在美国被拖进台海冲突的可能性。

他说，如果这样的冲突出现，中国自身的基础会受到损害，经济发展会倒退几十年。但是，中国领导人说过，他们准备付出这个代价乃至更多，而台湾自身以及经济都会遭遇毁坏。投资者的信心也会被粉碎。经济将会走下坡路，长期不会复苏。如果台湾人了解到这将是独立的结果的话，他们可能会问是否值得为独立付出这种代价。

吴作栋指出，稳定的美中的关系是东亚稳定的基础。如果美中关系长期稳定得到确保，东亚将成长，美国也将受惠。如果中国和美国长期敌视，不但东亚成长受挫，全区域都会被拖跨。只有恐怖分子会获益，恐怖主义是后冷战时代的主要课题。

新加坡领导人最近和中美两国的领导人接触频繁。

新加坡总理吴作栋不久前访问了美国和英国，分别会晤了美国总统布什和布莱尔。副总理李显龙不久前访问了北京，和中国最高领导人举行了会晤。而内阁资政李光耀也已前往中国展开访问。 </P><P>[亚洲新闻网] 新加坡消息，新加坡总理吴作栋就两岸关系指出，如果台湾领导人越过红线，中国领导人必须作出反应，不然中国人民不会答应。其结果就是战争。而美国的优先课题是伊拉克、中东和反恐。

吴作栋也表示认为，如果台湾独立，没有一个亚洲和欧洲的政府会给予承认。

吴作栋是在于新加坡举行的亚洲安全会议上发表演讲的时候指出这一点。

这次会议是由总部设在伦敦的国际战略研究所举办的，共有包括美国国防部长拉姆斯菲尔德在内的多国国防部长及安全问题专家出席。

吴作栋说，台湾问题是个极度复杂的课题，因为这包括了中国、美国和台湾的国内政治，以及三方之间的关系。经济力量可以使台湾和中国整合成一体，但是这个趋势和台湾追求独立身份的愿望相抵触。

吴作栋指出，陈水扁的就职演说显示了调和的语气。陈水扁必须重视美国对维持台湾海峡稳定的关注。不过，他没有放弃台湾独立。独立对台湾来说，是不能启动的。

<B>他说，没有一个亚洲政府，我想，也没有一个欧洲政府，会承认台湾独立。因为这样做将招惹中国永久的憎恨。而中国是本世纪的经济传奇。 </B>

吴作栋说，没有一个中国领导人可以放弃台湾还能生存。如果台湾跨越红线，中国领导人必须作出反应，否则就被人民抛弃。结果就是战争。

<B>他说，台海这样的战争，使得伊拉克看起来就像一个小问题，美国没有理由没有理由开辟另一条战线来为台湾对付中国，而放弃在伊拉克问题、中东和全球反恐课题上的战略优先。 </B>
吴作栋指出，实际上，布什总统已经清楚地声明，他不支持台湾独立。他也公开指出，美国反对任何单方面改变两岸现状的行为。当然，如果美国发出了错误的信号，也存在美国被拖进台海冲突的可能性。

他说，如果这样的冲突出现，中国自身的基础会受到损害，经济发展会倒退几十年。但是，中国领导人说过，他们准备付出这个代价乃至更多，而台湾自身以及经济都会遭遇毁坏。投资者的信心也会被粉碎。经济将会走下坡路，长期不会复苏。如果台湾人了解到这将是独立的结果的话，他们可能会问是否值得为独立付出这种代价。

吴作栋指出，稳定的美中的关系是东亚稳定的基础。如果美中关系长期稳定得到确保，东亚将成长，美国也将受惠。如果中国和美国长期敌视，不但东亚成长受挫，全区域都会被拖跨。只有恐怖分子会获益，恐怖主义是后冷战时代的主要课题。

新加坡领导人最近和中美两国的领导人接触频繁。

新加坡总理吴作栋不久前访问了美国和英国，分别会晤了美国总统布什和布莱尔。副总理李显龙不久前访问了北京，和中国最高领导人举行了会晤。而内阁资政李光耀也已前往中国展开访问。 </P>