考生用古文字写高考作文 将请专家翻译

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/20 18:53:18
http://news.eastday.com/s/20090620/u1a4447770.html
2009年6月20日 08:33
来源:四川新闻网-成都晚报 作者:向勤 选稿:陈莹雪

  众所周知,今年我省的语文高考题作文为《熟悉》,但有一位考生却用大多数人都极不熟悉的古汉字写了一篇作文。17日晚,某网站上出现“四川惊现甲骨文作文”一贴,令网友惊叹不已。

  网上发帖爆猛料

  17日晚上8点36分,“国学数典”论坛网站上出现一篇名为《高考阅卷花絮:四川惊现甲骨文作文》的帖子,发帖者名为“dzjimagine”,好似一位在现场阅卷的老师,发帖称当日在语文组发现了“阅卷以来的最劲爆花絮”——一篇用古文字书写的作文《熟悉》。

  “dzjimagine”说,发现该作文的是语文一组的作文阅卷老师,他随后茫然地向阅卷组组长报告;由于高考没有规定不准用古文字书写,所以阅卷组组长仍然只有茫然地向语文监察组报告;而质检组的第一反应仍是茫然。

  “由于高考阅卷禁止拍照、禁止将相关材料带出阅卷场,所以我当时并没能拍到作文的照片(估计有作文组的老师已经悄悄拍过)。经过粗略察看,这篇作文主要用了甲骨文、青铜铭文、大篆等古文字字体,书写十分工整,字体非常标准。”该网友还说,这件事立即在语文阅卷组引起不小的震动,当晚6点左右当天的阅卷工作结束后,有老师向语文质检组打听这篇作文的评分情况,质检组的回答是,他们已经给四川大学的某古文字专家联系过了,请这个专家尽快将这篇作文的文字翻译成简体字,然后再评定作文的水平。

  一阅卷老师称此事千真万确

  记者注意到,发帖后短短一个小时就有不少网友跟帖。记者在这些跟帖中发现大家普遍有两种观点,一是认为这考生“太牛了,人才”,另一种观点则认为“该考生应该在艺术考场发挥才能”。

  是否真有这样的“天书”作文?记者连续询问了三位阅卷老师,均表示“是听大家在议论此事,但没有见过那份试卷,不知道写了些什么。我们有规定,不能对外透露信息”。

  但一位语文组阅卷老师透露,此事千真万确,因为他有一位朋友就在发现“古汉字作文”的那一组阅卷,该朋友亲眼见到这篇作文。朋友告诉这位阅卷老师,这篇作文几乎是写满了作文区域,大约有800字,写得很公正,一个小框内装了一个字。“我那朋友对这方面略懂,一看就晓得是甲骨文之类的古文字,但无法读懂其中的确切意思。”至于该作文题能得多少分?他也并不清楚。

  然而,记者分别致电四川大学历史系的多位研究古文字的专家教授,均表示“没有听说此事,我也没有被邀请”。记者也同时联系了川大文学与新闻学院的一些专家教授,也被同样告知不知此事。

  记者昨晚联系此次语文阅卷组的组长、川师大文学院院长李诚,他只说了一句“我不晓得这个事情”就挂掉电话。而四川省招生考试院的周主任此前在接受电视媒体记者采访时说:“这个事情你们媒体没有必要了解。假如有这个事情,如有必要,会向媒体通报”。

  ▲专家看法

  A.古文字专家:

  三种猜测

  “我倒是很想看看这份卷子都写了些什么。”四川大学历史系教授、古文字专家何山青在接受记者采访时说,如果真有学生用古文字写出了800字的文章,他觉得了不起:“古文字不如现代汉字多,很有限,但甲骨文等古文字还是能写出文章。我只见过古人用甲骨文写的文言文,最多400字;一般来说,用古文字写800字的文章至少都需要一个月时间。”

  何山青对记者做出三种猜测:一是该学生对古文字非常感兴趣,加上考试之前做过准备,所以能在考试时能写就作文;二是考生对古文字有一定的了解,利用一些偏旁拼凑出一些古文字,但文章并不成形;三是该考生根本不懂古文字,是乱画的,但看起来很像是古文字。何山青说:“曾经到处有人传说九眼桥有个人会写古文字,我去看了,其实他就是乱画的,看起来像,根本不是”。

  考生真有才可破格录取

  考生用古文字写高考作文是否合适?何山青认为不合适,“文字的目的是交流,古文字却失去了交流的功能,它只是供研究的对象。”他同时也认为,如果该考生用古文字真能写出顺畅的文章,一些高校倒是可以破格录取,让考生在喜欢的领域继续发展,“即便是他其他科目成绩不好,都是可以弥补的”。

  B.社会学家:

  典型“90后”的特点

  四川省社科院的社会学专家胡光伟老师表示,如果此事真的存在,恰恰表现了“90后”的显著特点:喜欢展现自我,不会考虑太多;但如果真是表现得有些过头,用一些类似于古文字的东西来充数,则有恶搞的嫌疑。http://news.eastday.com/s/20090620/u1a4447770.html
2009年6月20日 08:33
来源:四川新闻网-成都晚报 作者:向勤 选稿:陈莹雪

  众所周知,今年我省的语文高考题作文为《熟悉》,但有一位考生却用大多数人都极不熟悉的古汉字写了一篇作文。17日晚,某网站上出现“四川惊现甲骨文作文”一贴,令网友惊叹不已。

  网上发帖爆猛料

  17日晚上8点36分,“国学数典”论坛网站上出现一篇名为《高考阅卷花絮:四川惊现甲骨文作文》的帖子,发帖者名为“dzjimagine”,好似一位在现场阅卷的老师,发帖称当日在语文组发现了“阅卷以来的最劲爆花絮”——一篇用古文字书写的作文《熟悉》。

  “dzjimagine”说,发现该作文的是语文一组的作文阅卷老师,他随后茫然地向阅卷组组长报告;由于高考没有规定不准用古文字书写,所以阅卷组组长仍然只有茫然地向语文监察组报告;而质检组的第一反应仍是茫然。

  “由于高考阅卷禁止拍照、禁止将相关材料带出阅卷场,所以我当时并没能拍到作文的照片(估计有作文组的老师已经悄悄拍过)。经过粗略察看,这篇作文主要用了甲骨文、青铜铭文、大篆等古文字字体,书写十分工整,字体非常标准。”该网友还说,这件事立即在语文阅卷组引起不小的震动,当晚6点左右当天的阅卷工作结束后,有老师向语文质检组打听这篇作文的评分情况,质检组的回答是,他们已经给四川大学的某古文字专家联系过了,请这个专家尽快将这篇作文的文字翻译成简体字,然后再评定作文的水平。

  一阅卷老师称此事千真万确

  记者注意到,发帖后短短一个小时就有不少网友跟帖。记者在这些跟帖中发现大家普遍有两种观点,一是认为这考生“太牛了,人才”,另一种观点则认为“该考生应该在艺术考场发挥才能”。

  是否真有这样的“天书”作文?记者连续询问了三位阅卷老师,均表示“是听大家在议论此事,但没有见过那份试卷,不知道写了些什么。我们有规定,不能对外透露信息”。

  但一位语文组阅卷老师透露,此事千真万确,因为他有一位朋友就在发现“古汉字作文”的那一组阅卷,该朋友亲眼见到这篇作文。朋友告诉这位阅卷老师,这篇作文几乎是写满了作文区域,大约有800字,写得很公正,一个小框内装了一个字。“我那朋友对这方面略懂,一看就晓得是甲骨文之类的古文字,但无法读懂其中的确切意思。”至于该作文题能得多少分?他也并不清楚。

  然而,记者分别致电四川大学历史系的多位研究古文字的专家教授,均表示“没有听说此事,我也没有被邀请”。记者也同时联系了川大文学与新闻学院的一些专家教授,也被同样告知不知此事。

  记者昨晚联系此次语文阅卷组的组长、川师大文学院院长李诚,他只说了一句“我不晓得这个事情”就挂掉电话。而四川省招生考试院的周主任此前在接受电视媒体记者采访时说:“这个事情你们媒体没有必要了解。假如有这个事情,如有必要,会向媒体通报”。

  ▲专家看法

  A.古文字专家:

  三种猜测

  “我倒是很想看看这份卷子都写了些什么。”四川大学历史系教授、古文字专家何山青在接受记者采访时说,如果真有学生用古文字写出了800字的文章,他觉得了不起:“古文字不如现代汉字多,很有限,但甲骨文等古文字还是能写出文章。我只见过古人用甲骨文写的文言文,最多400字;一般来说,用古文字写800字的文章至少都需要一个月时间。”

  何山青对记者做出三种猜测:一是该学生对古文字非常感兴趣,加上考试之前做过准备,所以能在考试时能写就作文;二是考生对古文字有一定的了解,利用一些偏旁拼凑出一些古文字,但文章并不成形;三是该考生根本不懂古文字,是乱画的,但看起来很像是古文字。何山青说:“曾经到处有人传说九眼桥有个人会写古文字,我去看了,其实他就是乱画的,看起来像,根本不是”。

  考生真有才可破格录取

  考生用古文字写高考作文是否合适?何山青认为不合适,“文字的目的是交流,古文字却失去了交流的功能,它只是供研究的对象。”他同时也认为,如果该考生用古文字真能写出顺畅的文章,一些高校倒是可以破格录取,让考生在喜欢的领域继续发展,“即便是他其他科目成绩不好,都是可以弥补的”。

  B.社会学家:

  典型“90后”的特点

  四川省社科院的社会学专家胡光伟老师表示,如果此事真的存在,恰恰表现了“90后”的显著特点:喜欢展现自我,不会考虑太多;但如果真是表现得有些过头,用一些类似于古文字的东西来充数,则有恶搞的嫌疑。
这不奇怪,如果是认真学习过书法的爱好者是很有可能的
问题是把老师考倒了
“这个事情你们媒体没有必要了解。假如有这个事情,如有必要,会向媒体通报”。

哈哈,可能领导一生气给零蛋了
只要是用中文写的就行。翻译成现代汉语要是写的不好照样没高分。哗众取宠能有多大用?
不会是手写体火星文吧?;funk
这个事是人才啊
库尔兰 发表于 2009-6-20 16:47

不大现实,若此事属实,多半是考生恶搞。

因为甲骨、金文、大篆等,一则字型繁难,二则字数有限,且与现代汉语措辞用字有所不同,三则书写不便。

就算真精通这个的专家,也很难真用这样的文字来写文章。

就算能写,要把这么多字在短时间内画清楚都不是易事。
   亾类姒苸玙泩倶唻僦洧妑倳粅划汾沩彡陆氿等珵喥哋能劦,尤娸湜怼洎己。适种划汾技巧軆哯茬茖个汸媔:姩龄,悻莂,笁莋,唫钱,权劦,妏囮层佽……苁诂茚喥哋狆侀淛喥,菿细铽孒哋种蔟炷嬑,哯茬洧鼡姩龄划汾篨孒①个氿蕶后。
    
    泍粜“玖0鮜”这个言司昰妚带鈓荷裦贝乏锝,玖0鮜鱮挖亻门捌0鮜、⑺0鮜、建国鮜ㄚi唭木勾筑ㄋ挖国建国姒粜锝各个姩龄层面。妸昰哯茬鉨仩蛧看捯锝、电礻絸里絸捯锝、报帋仩看捯锝……几泘嘟昰对玖0鮜锝负面报檤。
    
    洅适些报噵里,⑼○鮜憾綪冄俬、犭夹阝益,忄生木各乖张、頖縌。网纟各仩蓅洐dě恠木交斈苼君羊殴衕斈dě仦礻见频里言井dě湜他们,电礻见剧里演dě哪些鳪顾爹娘累鳪累婹适个哪个dě湜他们,噈嗹哪些整兲画个菸熏妆,头蕟挵淂想衤皮煠弹煠孒佀dě“騑宔蓅”竾湜他们。纡昰玖○鮜宬孓吺洧责恁芯、臫俬臫禾刂、妚锶进耳又、甚臸颓櫠憜络旳笩茗词。
    
    且八轮适些岽硒苁茤仯薏义↑眞实哋奋食叻乆澪鮜,涐ホ□欉窙衢Y捌澪鮜旳当姩。铷裹涐旳魢忄生寰祘恏,“粚嵺”适个词僦遈专閅伪哪鲥?;;"8旳涐閅量裑顁莋旳。当姩80鮜刚刚亓女台宬饡A鲥?;;"8,适样旳词滙满忝飞。亻十嬷“仦篁缔”、“仦忲阝日”、“仦礻且宗”……卧亻门魡 “建慖后涓毋又寸卧亻门魡宬痮状况佀泘皮页妚满镱,觛媞呒讠仑怹亻门怎様魡妚满镱,礻土浍怎様魡又寸卧亻门横+扌旨责,卧亻门亻乃旧宬ㄋ哯甾适嗰礻土浍魡眚劦军,予页备队。
    
    僦想哪些7○后、六○后ー木羊,怹们绊啨丕熟土也経厤过攵革,“鹎佷”过洎魢,“愤怒”过别乆,仮锶过礻土浍,陂哪些“建慖媊”、“建慖后”骂过,丕寰寔ー木羊过鯠孒ㄠ?王见茬礻土浍魡紸蓅劦量丕寰寔怹们ㄠ?
    
    ωō看这些钅十譵⑨0后啲报噵寔槇实啲,亱炔叒寔覑靣啲。1嗰溡廗产笙啲诸茤铟素,桧造京尤1嗰溡廗啲亻。京尤潒攺革汧仿造京尤嘞八0 后、鬺佷彣学造京尤嘞70、⑥0后,彣革造京尤嘞建国后1木羊。王见恠这亻固ィ訁息吪礻土譮、鮜魟业吪の礻土譮,哃木羊譮造僦G楣挞釢熙`。洏恠箬干哖鮜,这些⑨澪鮜忚譮宬为礻土譮の茱旒屴量、亡瀸蘖俊钽吖`蒗扌隹偂蒗,这煶厤史の铋繎,煶亊牛勿蕟展の⒈瘢夫见嵂。
    
    挖缃,现洅,臸尐昰现洅,挖菛寰詪又隹看氵青这些报檤哩烠哆尐杞秂忧忝dě宬汾,亱昰烠①丶却昰苛姒褃顁dě,字頋熙`dě宬长萂即将埗扖礻土会,现洅礻土会又寸tā菛dě广氵乏関氵主哩哆尐蔕ㄋ些忄艮铁妚宬钢dě薏锶。鷡轮这个忄艮湜褈孓,湜轻孓,湜茤孓,湜仯孓,橷湜亻直棏庆緈 dē』亻牛亊。洇伪氵殳烠它,苊亻门dē囻镞僦鳪螚仮锶;氵殳烠它,苊亻门dē国家僦鳪螚琎歩;氵殳烠它,鉯鮜dē⒐○鮜、緉芉鮜僦鳪螚胜鈓复兴dē褈担。
    
    柦№筦寔皒裞⑼0后,寰寔尒裞⑼0后,亦彧寔tā裞⑼0后。谁裞,⒎实木艮夲№褈偠。旧dē濄佉,宬为孒厤史,薪dē至刂徕,担负著朙忝。№筦尒愿癔№愿癔,№筦尒裞№裞,这个礻土浍女台緟寔甾琎埗de。


LS的火星文....

LS的火星文....


90后的火星文跟甲骨文大篆什么的还是有区别的.
1.JPG
无标题.JPG
把这些文字画上去在作文时间里够么?

90后的火星文跟甲骨文大篆什么的还是有区别的.
1.JPG
无标题.JPG
把这些文字画上去在作文时间里够么?
话说~~~有专门的火星文输入法和翻译插件~~~
9# che


翻译过来还是不明白


人类以唿玙生倶来就有妑事物划份为叁六氿等珵喥地能力尤娸是对自己。这种划份技巧体现在茖个汸媔年龄悻别笁作吟钱权力妏囮层次从故茚喥地中侀浙喥到细铽了地种蔟主意现在有鼡年龄划份篨了一个氿蕶后。
    
    本来九零后这个言司是不带任何褒贝乏锝九零后与我人门八零后七零后建国后一起木勾筑了我国建国以来锝各个年龄层面。可是现在你上网看到锝电示见里见到锝报纸上看到锝几乎都是对九零后锝负面报道。
    
    再这些报道里九零后感请月私犬夹耳益心生木各乖张叛逆。网丝各上流行的在木交学生君羊殴同学的小示见频里言井的是她们电示见剧里演的哪些不顾爹娘累不累要这个哪个的是她们就连哪些整天画个烟熏妆头发弄得像衣皮炸弹炸了似的非主流也是她们。纡是九零后成了没有责恁心自私自禾刀不锶进耳有什至颓废堕络的代名词。
    
    且八论这些东西从多少意义上真实地奋食了九零后我ホ欉窙衢Y八零后的当年。如果我的己心生还算好小粚嵺这个词就是专们伪哪时?;;"8的我们量身定作的。当年8零后刚刚开女台成饡A时?;;"8这样的词汇满天飞。人十幺小皇缔小太耳日小示且宗卧人门的 建国后涓毋有寸卧人门的成长状况似乎皮页不满镱但是无言仑她人门怎样的不满镱示土会怎样的有寸卧人门横 手旨责卧人门人乃旧成了现甾这个示土会的生力军予页备队。
    
    就像哪些七零后六零后一木羊她们绊青不熟土也经历过文革伤痕过自己愤怒过别九反锶过示土会皮哪些建国前建国后骂过不还是一木羊过来了幺王见在示土会的主流力量不还是她们幺
    
    我看这些金十对九零后的报道是真实的但却有是片面的。一个时代产生的诸多因素会造京尤一个时代的人。京尤像改革开仿造京尤了八零 后伤痕文学造京尤了七零六零后文革造京尤了建国后一木羊。王见在这人固信息化示土会后工业化知示土会同木羊会造就G媚挞奶熙`。而在若干年后这些九零后也会成为示土会知主流力量亡瀸蘖俊钽丫`浪手隹前浪这是历史知铋然是事牛勿发展知一般夫见律。
    
    我相现再至小是现再我们还很有隹看水青这些报道里有多小杞人忧天的成份但是有一点却是可以肯定的字頋熙`的成长和即将步入示土会现再示土会有寸她们的广水乏关水主里多小带了些心艮铁不成钢的意锶。无论这个心艮是重了是轻了是多了是少了都是人直得庆幸 的人牛事。因伪水殳有它我人门的囻族就不能反锶水殳有它我人门的国家就不能进步水殳有它以后的九零后两芉后就不能胜任复兴的重担。
    
    但不管是我说九零后还是尒说九零后亦或是她说九零后。谁说七实根本不重要。旧的过去成为了历史新的至刀徕担负著月天。不管尒愿忆不愿忆不管尒说不说这个示土会女台终是甾进步的e。
在线火星文翻译器
http://www.173fzl.cn/tool/2.asp
火星文看慢点其实能看懂
本来就是取得同音,按认不出读半边的老法子也不算难
不可能是甲骨文。甲骨文到现在才能确定翻译出几个字?足够构筑一篇高考作文?打死我也不信。

我敢打赌这必定是假新闻,肯定有人在扯淡。
扯不扯谈一回事,我觉得这种作文就应该拿个零分,还“请专家翻译”,翻译个P啊,完全不符合规则的东西。

让我想起前几年那个把一句话分几行写的“诗”的高考作文,作文要求是写议论文,写了那东西居然拿满分?真不知道评分的人脑子怎么长的。
DF113 发表于 2009-6-20 20:23
闲着没事看了看,大部分能懂,小部分不懂。
这是古文吗?根本就是火星哗众取宠
che 发表于 2009-6-20 19:21
么呀这是:o
wonert1 发表于 2009-6-20 16:36

问题是一篇好文章也有可能被翻译坏了。现在靠弄虚作假抄袭剽窃来的教授学者太多。
我们这里有一个恨恨的人,怀疑是恼羞成怒的当老师的,
恨恨地说:哗众取宠!
我记得试卷开始就有要求,要答题作文时要用标准汉字吧,这卷子零分.至于那个学校考古专业要破格录取他,那是另一回事了.
我看变形金刚的文字就很象胛骨文。不是变形金刚要来了吧
有毛病!!
炒作!无聊的炒作!


1.哗众取宠
2.脑残火星文

1.哗众取宠
2.脑残火星文
zetaplus 发表于 2009-6-20 22:22
完全用甲骨文、金文写作不现实,最大的可能性是运用甲骨文、金文、大篆等的运笔方式书写现代汉字。 有一定书法基础并研究过古文的做到这一点不难。
lqvod 发表于 2009-6-21 18:35 我看,顶多就是小篆。
大篆的可能性都不大。
老师把卷子拿反了;P
我们这里已经有四个语文老师参与了:D
甲骨文作文偏题可能只得了几分

2009-06-23 02:33:00 来源: 华龙网-重庆晚报

  连日来,“四川高考作文中有考生用甲骨文写作”的消息备受社会关注。21日,记者从部分语文阅卷老师处证实:在阅卷组的总结会上,阅卷组组长通报了有关这篇高考作文的评分情况,专家发现里面有甲骨文、金文,还有小篆,因为偏题,它得分偏低。此外,这篇“古文字高考作文”还引出了一个问题——高考作文是否能用古文字,高考阅卷规则里是不是应该加上“必须使用简体字”。

  成都中心城区一位阅卷老师告诉记者,在阅卷组的总结会上,阅卷组组长说:“专家委员会的专家都看了,通过翻译后,他们发现这篇作文虽然是以《熟悉》为题,但内容却离题很远,完全文不对题,让人看不懂。”最终,专家们给出的分数并不高,“大概就只有几分”——但具体多少分会上没有通报,作文内容到底写了什么也未公开。

  “高考作文的关键是考察学生的语言组织能力,不是考文字学,判定标准还是要看文章本身的架构和表现力。”一位作文阅卷老师表示。

  目前,被网友称为“古文字达人”的写作该文的高考生究竟是何许人这一大家关心的焦点,由于高考试卷未能拆封,所以此生姓甚名谁还不得而知。据成都商报