超级军网南海和南中国海
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/17 02:11:37
我只知道南海。南中国海是西方和东南亚的说法。
看到很多兄弟还有记者用南中国海这个称谓，觉得很不舒服。
什么叫灭自己威风？这就是。我只知道南海。南中国海是西方和东南亚的说法。
看到很多兄弟还有记者用南中国海这个称谓，觉得很不舒服。
什么叫灭自己威风？这就是。
看到很多兄弟还有记者用南中国海这个称谓，觉得很不舒服。
什么叫灭自己威风？这就是。我只知道南海。南中国海是西方和东南亚的说法。
看到很多兄弟还有记者用南中国海这个称谓，觉得很不舒服。
什么叫灭自己威风？这就是。
建设所有人都叫 中国南海.
英文翻译可以叫： 中国南海
英文翻译可以叫： 中国南海
……又见蛋疼帖
一群猴子看到中文“南海”中没有“中国”字样就普天同庆，南海定矣？
殊不知天有不测风云，楼主高呼“南中国海”，从此南海完全属于中国！
老外看中国字么？他们自己读来读去都是“South China Sea”，印度洋就是印度的？
国内还搞什么形式主义？！南中国海，东中国海，黄中国海，渤中国海，台中国湾海峡？
一群猴子看到中文“南海”中没有“中国”字样就普天同庆，南海定矣？
殊不知天有不测风云，楼主高呼“南中国海”，从此南海完全属于中国！
老外看中国字么？他们自己读来读去都是“South China Sea”，印度洋就是印度的？
国内还搞什么形式主义？！南中国海，东中国海，黄中国海，渤中国海，台中国湾海峡？
vw1 发表于 2009-5-9 06:26 
老外不看中国字就随便叫啥？自己都没底气还跟老外争个P。
你怎么不管南沙群岛叫长沙群岛或者斯普拉特利群岛？
另外，你睡我裤裆里？要不怎么知道我蛋疼不疼？
老外不看中国字就随便叫啥？自己都没底气还跟老外争个P。
你怎么不管南沙群岛叫长沙群岛或者斯普拉特利群岛？
另外，你睡我裤裆里？要不怎么知道我蛋疼不疼？
sheik 发表于 2009-5-9 07:43
中医里面有“望”这一说，另：内裤不要太紧，偶尔换穿四脚内裤有利于身体健康。
我因为看太多这种帖子过敏，所以楼上言语冒犯了
如果你要觉得在名词上争一下很有意义，那就继续，无所谓，最后大家一起到茶馆讨论种种“地名起源”
诸如 汉城首尔 南海南中国海之类的话题，恕在下习惯性过敏。
中医里面有“望”这一说，另：内裤不要太紧，偶尔换穿四脚内裤有利于身体健康。
我因为看太多这种帖子过敏，所以楼上言语冒犯了
如果你要觉得在名词上争一下很有意义，那就继续，无所谓，最后大家一起到茶馆讨论种种“地名起源”
诸如 汉城首尔 南海南中国海之类的话题，恕在下习惯性过敏。
前面内容言辞过激，编辑掉
－－－－－－－－－－－－－－－－－
我的看法跟楼主部分接近，我就觉得这就是一个地名而已。只要能让地球人知道大家表述的是哪里就好。
叫南海无错，叫南中国海也无错。后面南威岛说的不错，南中国海表示的是接近中国南部领海两倍的海域，而我们习惯说的南海，潜意识里可能就是只指中国的领海部分。
南中国海、东中国海这些说法首先完成的就是其地理名词上的意义
跟东印度洋 西太平洋之类的说法类似
某些夹带政治的人，你们非要在“南中国海”“中国南海”里面选一个，那岂不是要把前面的也写成“印度东洋”“太平西洋”么？
一个地名的国内国际说法而已，不至于在字眼上死命纠结吧？
前面内容言辞过激，编辑掉
－－－－－－－－－－－－－－－－－
我的看法跟楼主部分接近，我就觉得这就是一个地名而已。只要能让地球人知道大家表述的是哪里就好。
叫南海无错，叫南中国海也无错。后面南威岛说的不错，南中国海表示的是接近中国南部领海两倍的海域，而我们习惯说的南海，潜意识里可能就是只指中国的领海部分。
南中国海、东中国海这些说法首先完成的就是其地理名词上的意义
跟东印度洋 西太平洋之类的说法类似
某些夹带政治的人，你们非要在“南中国海”“中国南海”里面选一个，那岂不是要把前面的也写成“印度东洋”“太平西洋”么？
一个地名的国内国际说法而已，不至于在字眼上死命纠结吧？
干脆把整个南海叫做南中国海（350万平方公里）；只把九段线内的（200万平方公里）叫做南海得了。
7# vw1
老外愿意叫South China Sea我没什么意见。我的意思是：如果南海本来没有南海这个名字，咱们直接翻译自然没有问题，就像别的外国地名一样。但是自己明明有南海这个名字，非要叫南中国海，那不是有病吗？
你说的首尔，是棒子的城市，他愿意叫什么咱不管，也管不着。
至于樱花为什么叫樱花？而不叫撒苦辣花？那就是我说的意思。
我的意思是，做人不能太矫情（比如汉城非要改成首尔，钓鱼岛要叫中国岛xxx号），但更不要装13（比如樱花非要叫撒苦辣花）。
前者是自尊也是自卑，后者是舔。这是不同的两个方向，不知你明白没有。
7# vw1
老外愿意叫South China Sea我没什么意见。我的意思是：如果南海本来没有南海这个名字，咱们直接翻译自然没有问题，就像别的外国地名一样。但是自己明明有南海这个名字，非要叫南中国海，那不是有病吗？
你说的首尔，是棒子的城市，他愿意叫什么咱不管，也管不着。
至于樱花为什么叫樱花？而不叫撒苦辣花？那就是我说的意思。
我的意思是，做人不能太矫情（比如汉城非要改成首尔，钓鱼岛要叫中国岛xxx号），但更不要装13（比如樱花非要叫撒苦辣花）。
前者是自尊也是自卑，后者是舔。这是不同的两个方向，不知你明白没有。
干脆把整个南海叫做南中国海（350万平方公里）；只把九段线内的（200万平方公里）叫做南海得了。
南威岛 发表于 2009-5-9 08:21
无论中国人叫这里是 南海还是 南中国海
老外都把这里叫南中国海，不分九段之内还是之外
如同印度洋一样，那些不是印度领海的一样还是印度洋的一部分。
名字首先是用来区分的代号，南海是因为位于大国中国之南所以叫南中国海。中国人自己称呼简便实用自然只叫南海，出了中国跟老外交涉的时候为了让他们明白说的到底是哪块，一样还得用“南中国海”，毕竟这个太容易混淆了，保不齐 还有个南别的海。
正如东海一样，老外叫东海也是叫东中国海才能准确的知道是说中国东边的那大片水域。
来个不恰当的类比，为啥我们平时总说中国中国，而只有在正式和郑重的场合说“中华人民共和国”，难道是因此就说我们平时不爱国么？
干脆把整个南海叫做南中国海（350万平方公里）；只把九段线内的（200万平方公里）叫做南海得了。
南威岛 发表于 2009-5-9 08:21
无论中国人叫这里是 南海还是 南中国海
老外都把这里叫南中国海，不分九段之内还是之外
如同印度洋一样，那些不是印度领海的一样还是印度洋的一部分。
名字首先是用来区分的代号，南海是因为位于大国中国之南所以叫南中国海。中国人自己称呼简便实用自然只叫南海，出了中国跟老外交涉的时候为了让他们明白说的到底是哪块，一样还得用“南中国海”，毕竟这个太容易混淆了，保不齐 还有个南别的海。
正如东海一样，老外叫东海也是叫东中国海才能准确的知道是说中国东边的那大片水域。
来个不恰当的类比，为啥我们平时总说中国中国，而只有在正式和郑重的场合说“中华人民共和国”，难道是因此就说我们平时不爱国么？
中国人自己称呼简便实用自然只叫南海，出了中国跟老外交涉的时候为了让他们明白说的到底是哪块，一样还得用“南中国海”，
--------------
同样的，到了中国，老外用中文跟中国人说的时候也得是叫南海。至少是对于九段线之内的那一部分。
呵呵，实际上外国人心目中的“南中国海”，比国人一般默认的中国南海的范围，要大很多。
我感觉，现在国人说到南海，普遍仅仅是指九段线附近的海域吧，向西止于万安滩区域附近。
而外国人所说的“南中国海”，则是指中国大陆、越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、菲律宾群岛等所包围着的那一大片。
--------------
同样的，到了中国，老外用中文跟中国人说的时候也得是叫南海。至少是对于九段线之内的那一部分。
呵呵，实际上外国人心目中的“南中国海”，比国人一般默认的中国南海的范围，要大很多。
我感觉，现在国人说到南海，普遍仅仅是指九段线附近的海域吧，向西止于万安滩区域附近。
而外国人所说的“南中国海”，则是指中国大陆、越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、菲律宾群岛等所包围着的那一大片。
10# vw1
中文叫南海，英文叫South China Sea，都是现成的。
自己叫了几百年了，为什么要迁就老外？翻译成South China Sea让他们懂不就行了？
如果按照你的意思，为了让老外爽，我们显然也应该管南沙群岛叫斯普拉特利群岛。
中文叫南海，英文叫South China Sea，都是现成的。
自己叫了几百年了，为什么要迁就老外？翻译成South China Sea让他们懂不就行了？
如果按照你的意思，为了让老外爽，我们显然也应该管南沙群岛叫斯普拉特利群岛。
管他叫什么
只要俺们自己能够肯定这是属于我们的就行
只要俺们自己能够肯定这是属于我们的就行
10# vw1
中文叫南海，英文叫South China Sea，都是现成的。
自己叫了几百年了，为什么要迁就老外？翻译成South China Sea让他们懂不就行了？
如果按照你的意思，为了让老外爽，我们显然也应该管南沙群岛叫斯普 ...
sheik 发表于 2009-5-9 08:44
我想说，叫南海无错，叫南中国海也无错，但没必要非要发个帖子强调一下必须叫南海 还是 叫南中国海。
看你帖子从２楼我就被误导了，跟着你的帖子都没人领会到你的博大胸襟。
10# vw1
中文叫南海，英文叫South China Sea，都是现成的。
自己叫了几百年了，为什么要迁就老外？翻译成South China Sea让他们懂不就行了？
如果按照你的意思，为了让老外爽，我们显然也应该管南沙群岛叫斯普 ...
sheik 发表于 2009-5-9 08:44
我想说，叫南海无错，叫南中国海也无错，但没必要非要发个帖子强调一下必须叫南海 还是 叫南中国海。
看你帖子从２楼我就被误导了，跟着你的帖子都没人领会到你的博大胸襟。
lalabubu 发表于 2009-5-9 08:48
我开这个帖子的意思就是说：既然确信是我们的，干嘛要按洋人的习惯叫？
当你说南中国海这几个字的时候（拗口不拗口另说），你对它属于自己真是那么有信心？
什么时候有机会我想去永兴岛玩玩倒是真的，哈哈。注意，不是伍迪岛。;P
我开这个帖子的意思就是说：既然确信是我们的，干嘛要按洋人的习惯叫？
当你说南中国海这几个字的时候（拗口不拗口另说），你对它属于自己真是那么有信心？
什么时候有机会我想去永兴岛玩玩倒是真的，哈哈。注意，不是伍迪岛。;P
我门是中国人，自然叫中国南海，楼上哪个喜欢叫什么南中国海，人家是和国际接规，我们是堂堂正正的中国人，也就不牢烦接这个规了。
人家韩国汉城，看到自己姓个汉，不也改名叫首尔。
我们的一些人，摸摸自己良心，还叫中国人麻？还是脑子锈逗，楼主发帖子的本意是什么？
出发点是好的，建议也好，为什么不支持？
还说出一堆似是而非的理论，在那里振振有辞，泼冷笑，啥玩意这是。
楼主别管这些鸟人，磨嘴皮子这些人最在行，三斤鸭子二斤半的嘴，要这些鸟人做几件实事，就眼高手高，又云国内外这又那，你干脆搬出中国住得了，和您的国际社会接轨。
在我心里，只有楼主说的中国南海，并无南中国海这一说。
人家韩国首尔改名几年，我还没正眼瞧过，我只认汉城。
我们的一些人，摸摸自己良心，还叫中国人麻？还是脑子锈逗，楼主发帖子的本意是什么？
出发点是好的，建议也好，为什么不支持？
还说出一堆似是而非的理论，在那里振振有辞，泼冷笑，啥玩意这是。
楼主别管这些鸟人，磨嘴皮子这些人最在行，三斤鸭子二斤半的嘴，要这些鸟人做几件实事，就眼高手高，又云国内外这又那，你干脆搬出中国住得了，和您的国际社会接轨。
在我心里，只有楼主说的中国南海，并无南中国海这一说。
人家韩国首尔改名几年，我还没正眼瞧过，我只认汉城。
人家韩国汉城，看到自己姓个汉，不也改名叫首尔。
我们的一些人，摸摸自己良心，还叫中国人麻？还是脑子锈逗，楼主发帖子的本意是什么？
出发点是好的，建议也好，为什么不支持？
还说出一堆似是而非的理论 ...
湛江一哥 发表于 2009-5-9 09:07
我承认我会错义了，我首先反映这是一蛋疼帖，以为楼主也是那些非要在“南海”中加字的“南中国海”人呢。我也赞成说南海。
不过你这上升的高度太高了吧。既然你也认同南海，为什么非要加个中国南海呢？
南中国海所指部分可不只我们自己的领土那一块，一指一大片，这么叫有错么？
两者都无错！
日本海（Ｊａｐａｎ Ｓｅａ）在棒子国还叫东海（Ｅａｓｔ Ｓｅａ）呢，可跟东中国海（Ｅａｓｔ Ｃｈｉｎａ Ｓｅａ）是一个地方么？
本就是一个地名名词的国际叫法和国内叫法而已，至于这么ＦＦ的上升到某个高度么？
像黄海（ｔｈｅ Ｙｅｌｌｏｗ Ｓｅａ）渤海（ＢｏＨａｉ Ｓｅａ）为什么没有加ｃｈｉｎａ字样，就是因为能区分清楚就可以了。 东西南北是表示方向的词，直接跟个“海”字我个人认为就是反正汉字就在华人圈流通，简单实用能区分就好。不会带来混淆，不然把Ｅａｓｔ Ｃｈｉｎａ Ｓｅａ和Ｓｏｕｔｈ Ｃｈｉｎａ Ｓｅａ缩短成 Ｅａｓｔ Ｓｅａ和Ｓｏｕｔｈ Ｓｅａ肯定会带来混淆。所以棒子那个自己搞出来的ＥａｓｔＳｅａ至今不在国际通用，只是在棒子国内使用。
人家韩国汉城，看到自己姓个汉，不也改名叫首尔。
我们的一些人，摸摸自己良心，还叫中国人麻？还是脑子锈逗，楼主发帖子的本意是什么？
出发点是好的，建议也好，为什么不支持？
还说出一堆似是而非的理论 ...
湛江一哥 发表于 2009-5-9 09:07
我承认我会错义了，我首先反映这是一蛋疼帖，以为楼主也是那些非要在“南海”中加字的“南中国海”人呢。我也赞成说南海。
不过你这上升的高度太高了吧。既然你也认同南海，为什么非要加个中国南海呢？
南中国海所指部分可不只我们自己的领土那一块，一指一大片，这么叫有错么？
两者都无错！
日本海（Ｊａｐａｎ Ｓｅａ）在棒子国还叫东海（Ｅａｓｔ Ｓｅａ）呢，可跟东中国海（Ｅａｓｔ Ｃｈｉｎａ Ｓｅａ）是一个地方么？
本就是一个地名名词的国际叫法和国内叫法而已，至于这么ＦＦ的上升到某个高度么？
像黄海（ｔｈｅ Ｙｅｌｌｏｗ Ｓｅａ）渤海（ＢｏＨａｉ Ｓｅａ）为什么没有加ｃｈｉｎａ字样，就是因为能区分清楚就可以了。 东西南北是表示方向的词，直接跟个“海”字我个人认为就是反正汉字就在华人圈流通，简单实用能区分就好。不会带来混淆，不然把Ｅａｓｔ Ｃｈｉｎａ Ｓｅａ和Ｓｏｕｔｈ Ｃｈｉｎａ Ｓｅａ缩短成 Ｅａｓｔ Ｓｅａ和Ｓｏｕｔｈ Ｓｅａ肯定会带来混淆。所以棒子那个自己搞出来的ＥａｓｔＳｅａ至今不在国际通用，只是在棒子国内使用。
中华网是不是被攻击了?怎么全跑CD来了
南中国海和南海好像有点区别，南海特指中国的领海吧
楼主你是不是闲了点？
liuliufe75 发表于 2009-5-9 10:27
我不指望我儿子叫王富贵就能中奖，但是我也不愿意人家叫我儿子富王贵。怎么了？
我不指望我儿子叫王富贵就能中奖，但是我也不愿意人家叫我儿子富王贵。怎么了？
Spica 发表于 2009-5-9 10:26
这么闲的帖子你也回，岂不是更闲？
这么闲的帖子你也回，岂不是更闲？
拥有这片海域需要软硬实力的存在
支持楼主，南海就是我们的南海，跟着老外起哄什么南中国海？随着国力的上升，迟早老外会跟着我们叫南海的！
干脆叫中南海得了，内湖。
叫什么也得打仗才能圈地
叫什么也得打仗才能圈地
阿三还说印度洋是印度之洋吗;P
大家让帖子沉了吧,典型的FQ日经帖
怎么不争了？继续争，我还想看
从概念的角度而言，南海是指我们的领海，而南中国海是包括了其他东南亚各国的领海和公海吧？也就是说，南海是南中国海的一部分吧？
至于中国南海这个说法，四大领海似乎都是用南海、东海、黄海、渤海的，前面加中国二字的，不太在地图上看到……
说到地理命名问题，其实吵得最热闹的，似乎是“日本海”与“朝鲜/高丽海”（打圆场的那个“友谊海”好象没有人提了）之争。偷笑，我以前有个韩国同学就和我说过：“你们中国管西海叫黄海，的确那个只是在我们西面不在你们西面，这个也就算了，朝鲜海和你们又没有关系，你们为什么地图上要叫日本海呢？”
至于中国南海这个说法，四大领海似乎都是用南海、东海、黄海、渤海的，前面加中国二字的，不太在地图上看到……
说到地理命名问题，其实吵得最热闹的，似乎是“日本海”与“朝鲜/高丽海”（打圆场的那个“友谊海”好象没有人提了）之争。偷笑，我以前有个韩国同学就和我说过：“你们中国管西海叫黄海，的确那个只是在我们西面不在你们西面，这个也就算了，朝鲜海和你们又没有关系，你们为什么地图上要叫日本海呢？”
直接叫中国海
嘿嘿，应该告诉韩国人，我们惦记着哪天把日本海叫做图们海呢。
南威岛 发表于 2009-5-9 12:09
.....这个可就罗嗦了，大概韩国人还没说话朝鲜人要跳出来了……话说我还等着在那桥底下低调清淤呢……
.....这个可就罗嗦了，大概韩国人还没说话朝鲜人要跳出来了……话说我还等着在那桥底下低调清淤呢……
liuliufe75 发表于 2009-5-9 11:54
第一，跟大不列颠及北爱尔兰联合王国对应的是英格兰，不是英格来屎。
第二，我什么时候希望洋人叫南海了？我是说中国人自己没必要跟着洋人叫南中国海。你仔细看我的原文了吗？
第三，你吃枪药了？不会好好说话？得瑟这个得瑟那个，我看这里就你没什么学问还最得瑟。
第一，跟大不列颠及北爱尔兰联合王国对应的是英格兰，不是英格来屎。
第二，我什么时候希望洋人叫南海了？我是说中国人自己没必要跟着洋人叫南中国海。你仔细看我的原文了吗？
第三，你吃枪药了？不会好好说话？得瑟这个得瑟那个，我看这里就你没什么学问还最得瑟。
南中国海，南边的中国海:D
南中国海和中国南海的面积范围都不同！前者大，后者小;前者不全是我们的，而我们对后者宣称拥有全部主权！
南中国海和中国南海的面积范围都不同！前者大，后者小;前者不全是我们的，而我们对后者宣称拥有全部主权！
西方人说的南中国海跟我们说的南海不是一回事吧？就像东中国海不仅仅是东海一样。
而且这两个名字都不是最近才有人说的，我们多数时候不都是说南海么？即便称一句南中国海又怎样？说的人恐怕都没有楼主想的这么多，能搞清楚的人估计更少。更有甚者或许有人都会认为是一回事简称什么的，可以给普及其中的区别，但说灭自己威风这么上纲上线没必要吧？不懂的人还觉得加了中国两个字更威风呢……{:3_77:}
西方人说的南中国海跟我们说的南海不是一回事吧？就像东中国海不仅仅是东海一样。
而且这两个名字都不是最近才有人说的，我们多数时候不都是说南海么？即便称一句南中国海又怎样？说的人恐怕都没有楼主想的这么多，能搞清楚的人估计更少。更有甚者或许有人都会认为是一回事简称什么的，可以给普及其中的区别，但说灭自己威风这么上纲上线没必要吧？不懂的人还觉得加了中国两个字更威风呢……{:3_77:}
哈，竟然到２层了
这帖其实蛮有趣的
暑假快来鸟，届时这种帖会越来越多滴
这帖其实蛮有趣的
暑假快来鸟，届时这种帖会越来越多滴
支持一下,既然要宣誓主权..名字千万不能模糊...中国南海,就是中国的南海.
南中国海,只是个海名了..没有主权的意义了....这个必须搞清楚..一个名字就有可能在法理上把南海给丢了
南中国海,只是个海名了..没有主权的意义了....这个必须搞清楚..一个名字就有可能在法理上把南海给丢了