[转载] 陈水扁2004.05.20就职演说全文

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 20:01:09
「为永续台湾奠基」</P>
各位友邦元首、使节及代表团、各位贵宾、亲爱的国人同胞:
  感谢来自海内外的各位贵宾,共同参与中华民国第十一任总统、副总统的就职大典。
今天我们在这里所见证的,是台湾民主前进的脚步,也是两千三百万人民共同写下的一个
难能可贵的故事。

  在此欢欣的国家庆典中,个人承受人民所赋予的庄严使命。此时此刻,在我的心中与
脑海浮现的并不是华丽的赞词,而是更大的责任、更多的谦卑、更深的省思。

  在二十世纪的最后一年,台湾跨越了首次政党轮替的历史门槛,迈向民主发展的新里
程。随著新旧世纪的交替,我们同时走过一段崎岖艰难的民主道路。在世纪首航的惊涛骇
浪之中,旧有与新生并存、脆弱与坚强共生、危机与转机同在。

  对于华人社会以及其他的新兴民主国家而言,台湾的民主不仅是一个试炼、也是一个
示范。西方的民主政治经过千锤百链才有今日的水准,身为年轻的民主国家,历经挫折磨
练的台湾经验更显得弥足珍贵。台湾的经验证明:民主不是坐享其成的乌托邦,也没有一
步到位的直达车,必须一点一滴的耕耘,才有一步一脚印的前进。

  在第一波的民主化过程当中,从解除戒严、国会全面改选到总统直接民选,我们确立
了主权在民的价值观以及台湾的主体性。第二波的民主工程,重点在于公民社会的建立以
及国家共同体的再造。

  从社区公民意识的形成,到国家公共政策的参与,包括公民投票的实践,都是公民社
会权利义务的确认和提升,也促使我们发展更成熟、理性、负责的民主内涵。透过公民社
会的建立,经由偕同参与、集体创造的土地认同与共同记忆,才能超越族群、血缘、语言
、文化的局限,迈向一个新的国家共同体的重建。

  当前的台湾社会确实存在认同与族群的严肃课题,我们不需要掩饰,更不能够漠视。
身为执政者,包括阿扁个人和民主进步党,都愿意率先反省、坦诚面对,并且寻求有效的
化解。

  回想数百年前,我们的祖先跨越黑水沟,渡海来台寻找安身立命的所在。不论先来后
到,尽管来自不同的地方,使用不同的语言,甚至怀抱不同的理想,最后都在这里落地生
根,彼此命运相同、休戚与共。不管是原住民、新住民、旅居海外的侨胞、注入新血的外
籍配偶,包括在相同的太阳底下辛勤流汗的外籍劳工,都对这一块土地有不可抹灭的奉献
,也都是台湾新家庭不可或缺的一部份。

  不同的族群或许因为历史记忆与民族情感而有认同的差异,但是彼此应该相互包容、
用心理解。在过去威权戒严的时代,曾经存在族群地位的不平等和语言文化的压抑,但是
我们必须认知的是,除了极少数的当权者之外,所有的族群都是相同的受害者。在二二八
事件和白色恐怖当中,受难者同时包括本省籍和外省籍,其成因要归咎于当权者权力的滥
用,而非族群的压迫。

  台湾是一个多数移民的社会,不是少数殖民统治的国家,没有任何一个族群应该背负
莫须有的历史包袱。在今日的台湾,不管你出生在广东或者台东,不管我们的母亲来自越
南或者台南,每一个人都拥有同样的地位和尊严。阿扁认为,不管是认同台湾或者认同中
华民国,其实都是相同的归属。「族群多元、国家一体」是台湾这一块土地上最美好完整
的图像,没有本土和外来之分,也没有少数和多数之别,两千三百万台湾人民应该是一个
命运相同、荣辱与共的整数。

  这一次的总统大选空前的激烈,选举结果揭晓之后,在野党的候选人提出了质疑和诉
讼。身为现任的总统,阿扁以最大的诚意表达完全尊重司法的独立公正,不论结果如何,
个人绝对愿意坦然接受。阿扁相信,遵循法治、信任司法是解决争端唯一的路,如果因为
一次的选举而推翻了人民对民主法治与司法独立的信任,最后只会导致全民皆输的结果。


  今天的下雨来得正是时候,让我们的激情降温,让我们冷静下来,也让我们头脑更加
清楚。

  民主政治定期选举的设计,除了实践主权在民的原理之外,也是人民意向与社会价值
的具体检视。激烈的竞争,可以对政治人物有最直接的检验和启示。包括阿扁个人以及执
政的团队,都在这次的选举当中接受最严格的考验,并且因此而反省改进。不同的阵营之
间,难免有理念的差异、政策的辩论,甚至民众的动员,但是,民主选举的结果,不是成
王败寇的结局,更不应该演变为民众之间的对立。政党政治监督制衡的设计,乃是民主健
全的根基。负责的执政党以及忠诚的反对党,都代表国民意志的一部分,也都是国家人民
的政治资产。不管扮演执政或者在野的角色,都是人民所赐与的一个机会,也是一个责任


  个人认为,此次选举最终的考验,已经不是跨越多数门槛的问题,而是朝野全民如何
跨过对立的围墙、如何超越信任的鸿沟。不能够因为选票的距离拉近,而使得社会的矛盾
扩大。纵使无法消弭于一时,个人仍将继续秉持「倾听、理解、法理、团结」的用心,弭
平选举的对立、重建朝野的信任。

  团结台湾、稳定两岸、安定社会、繁荣经济,这些都是当前人民殷切的期待,也是政
府未来施政的首要。其中任何一项,都不是一人、一党所能独力完成,所以我要恳请在野
政党以及社会舆论共同支持鞭策,更要祈求人民赐给阿扁力量。

  相信台湾,必须持续创造国家的竞争力,打造一个人文关怀、生态环保的永续家园。
坚持改革,是要让政治、司法、教育、金融、财政、媒体及社会的改革,回应人民长久的
期待。相信就有力量,坚持才能实现理想。现在付出的一切努力,是要让我们的下一代生
活在一个符合社会正义、经济正义、司法正义、性别正义、以及国际正义的公义新台湾。

  当前,台湾面对全面、激烈、快速的国际竞争,如何凝聚全民的力量,进一步提升政
府的效能已经是攸关国家发展的当务之急。但是,由于特殊的国情以及历史的因素,使得
政府效能的改造,立即面临宪政体制的难题。

  宪法是国家的根本大法,也是政府与人民的契约书。我国宪法囿于当初制订的时空背
景,绝大多数的条文早已不符台湾当前及未来所需。推动宪政改造的工程,重建宪政秩序
,不仅是人民的期望,也已经获得朝野政党的共识。

  宪政改造的工程是为了政府的良好管理及效能的提升、为了确立民主法治的根基,更
是为了国家的长治久安。其中,立即而明显的问题包括:三权分立或五权宪法、总统制或
内阁制、总统选制为相对多数或绝对多数、国会改革及相关的配套条文、国民大会的定位
与存废、省政府组织的存废、投票年龄的降低、兵役制度的调整、基本人权与弱势权益的
保障、国民经济条款……等,可以说是工程浩大、影响至深。

  为了避免重蹈过去十年内六次修宪的覆辙,宪政改造的工程不应该由一人或一党主导
,更不能只著眼于一时之便。未来,我们将邀请朝野政党、法界、学界及各领域阶层的代
表,共同筹组宪政改造委员会,针对宪政改造的范围及程序寻求社会最大的共识,并且接
受人民及舆论的监督。

  在2008年阿扁卸任总统之前,能够交给台湾人民及我们的国家一部合时、合身、合用
的新宪法,这是阿扁对历史的责任,也是对人民的承诺。基于相同的责任与承诺,阿扁也
深切了解,涉及国家主权、领土及统独的议题,目前在台湾社会尚未形成绝大多数的共识
,所以个人明确的建议这些议题不宜在此次宪改的范围之内。至于首次宪改的程序,我们
仍将依循现行宪法及增修条文的规定,经由国会通过之后,选出第一届也是最后一届的任
务型国代,同时完成宪政改造、废除国大、以及公投入宪,为民主宪政长远的发展及未来
人民公投复决国会宪改提案奠定开阔的基石。

  过去四年,全球政经情势产生明显的变化,台湾面对国际新秩序的变动,除了必须自
我提升、站稳脚步之外,在全球化的竞争与国际的合作之间,也必须寻求新的立足点。

    长久以来,台湾与美、日及许多国际友邦的友谊基础,不仅在于维护共同的利益,更
重要的是建立在自由、民主、人权与和平的「价值同盟」关系。
  
    台湾的民主发展与台海的和平稳定,一直备受国际关注。对于这些天涯若比邻的友谊
,个人要代表我国政府及人民再一次表达由衷的感谢。台湾人民爱好和平,我们绝对比任
何人更关心自己的国家安全,面对海峡对岸持续增加的武力威胁,朝野全民应该凝聚坚强
的国防意识,积极强化有效的防备,提升自我防卫的能力,也盼望国际社会继续关注并协
助维护台海的和平与亚太地区的稳定。

    在此,阿扁号召大家、朝野全民以热烈的掌声感谢国际友邦的友谊及真情。
  台湾愿意持续以积极奉献的角色参与国际社会,这是两千三百万人民应有的权利,也
是我们做为世界公民的义务。在全球反恐的浪潮以及国际人道援助的行列中,台湾一直没
有缺席。过去这几年,我们筹设民主太平洋联盟、成立民主基金会,积极参与国际非政府
组织,与地球村的其他成员共同分享并维护自由、民主、人权的普世价值。
台湾目前是世界第十五大贸易国,各项国际竞争力的评比都名列前茅,我们仍然经过十二
年的努力,才得以成为世界贸易组织的第144个会员国,其中的艰辛不可言喻。如今,我
们仍在锲而不舍的努力加入世界卫生组织。去年SARS疫情蔓延的殷鉴不远,基于医疗、卫
生、防疫无国界以及基本人权的普世价值,台湾理应获得更公平的对待。

  在此,阿扁呼吁大家,我们更应团结同心,继续努力,希望在未来两年之内完成加入
世界卫生组织的心愿。

  不久之前,欧洲联盟热烈的庆祝十个新会员国的加入。欧盟经过数十年的努力,在尊
重个别国家及其人民自由意志的选择之下,成功整合了欧洲人民共同利益的宝贵经验,对
于新世纪的全球局势产生巨大的影响和冲击。区域整合不仅是当前、也是未来的趋势。这
种区域整合加上全球化的发展,使得人类社会原有的国家主权原理,乃至于国界的藩篱,
都产生结构性的变化。世界大同已经不是遥不可及的梦想。

  海峡两岸新世纪的领导人,为了创造人民最大的福祉,应该都能前瞻这个新趋势,并
且以全新的思维和格局,共同来面对和处理两岸未来的问题。

  两岸人民曾经拥有共同的血缘、文化和历史背景,过去一个世纪以来也都遭逢强权的
欺凌和专制的统治。如今,两岸人民都有站起来当家作主的坚强意愿,这一点应该能够获
得彼此充分的理解。

  我们可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感,无法放弃对于「一个中国原则」的
坚持。相对的,北京当局也应该要充分了解,台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展
的坚定信念。如果对岸不能够体会两千三百万人民单纯良善的心愿,继续对台湾施加武力
的威胁和政治的孤立,无理的将台湾阻绝于国际社会之外,只会让台湾的民心和海峡的对
岸越离越远。

  中华民国在台澎金马存在、台湾在国际社会存在的事实,不容许任何人以任何理由加
以否定,这就是台湾人民集体意志之所在。过去半个世纪以来,两千三百万人民胼手胝足
所创造的台湾经验,不仅印证了中华民国存在的正面价值,也应该是华人社会及两岸人民
的共同资产。

  历史的缘故让两岸发展出相当不同的政治制度和生活方式,但是如果以积极的态度来
看待两岸发展的「异」与「同」,应该可以善加利用,走向进一步合作互惠的关系。台湾
是一个完全自由民主的社会,没有任何个人或政党可以代替人民做出最后的选择。如果两
岸之间能够本于善意,共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境,未来中华民国与中
华人民共和国或者台湾与中国之间,将发展任何形式的关系,只要两千三百万台湾人民同
意,我们都不排除。

  过去十几年两岸人民的互动交流,已经发展出极为密切的关系,对于两岸关系的进展
具有重要的价值与意义。未来,我们希望在既有的基础之上,持续放宽并且扩大两岸新闻
、资讯、教育、文化、经贸交流的相关措施,推动两岸恢复对话与沟通的管道,如此才能
拉近彼此的距离,建立互信的基础。

  二十一世纪的前二十年,不仅是台湾要全面向上提升的关键转型期,也是中国大陆迈
向民主化及自由化的机遇期,双方的政府理应掌握机会全力打拼,放眼于全球竞争的趋势
,不要再虚耗于政治争辩的僵局。我们已经注意到,中共的领导人近来一再强调稳定发展
的重要,强调十三亿大陆人民的福祉,并且选择「和平崛起」做为拓展国际关系的基调。
我们也相信,北京当局应该认知维持台海和平的现状,对于两岸各自的发展以及亚太区域
稳定的重要性。

  个人深信,唯有两岸致力于建设与发展,协商建立一个动态的和平稳定互动架构,共
同确保台海的现状不被片面改变,并且进一步推动包括三通在内的文化经贸往来,才能符
合两岸人民的福祉与国际社会的期待。

  身为中华民国的总统,接受台湾人民的付托,个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严
,兼顾国家的永续发展及台海的和平稳定,汇聚全民的意志和共识,妥善处理两岸未来的
关系。今天,个人愿意在此重申,公元2000年520就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四
年没有改变,未来四年也不会改变。在此基础之上,阿扁将进一步邀集朝野政党及社会各
界共同稗跴,成立「两岸和平发展委员会」,凝聚朝野的智慧与全民的共识,拟定「两岸
和平发展纲领」,共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。

  各位贵宾、亲爱的国人同胞,摊开世界地图来看,台澎金马只是太平洋边的几个小岛
,但是如果仔细检视这些岛屿上美丽的山河、多元的族群、多样的生态,细数两千三百万
人民过去几个世纪所写下的政治、经济、文化篇章,你会发现犹如进入一部精彩丰富的百
科全书。海洋国家的包容,世界岛的开阔,让这一块土地上的子民,视野和胸怀随著地平
线无限的延伸。

  台湾的故事所以动人,不是因为天生丽质,而是历经挫折砥砺、苦难锤链之后,所蕴
含散发的光彩。这就是「台湾精神」,从我们的祖先一直流传到我们每一个人的身上。
  如今,历史的火炬再一次交到阿扁的手上,也握在每一位国人同胞的手中。未来四年
,阿扁自我期许能够做到讲诚信、存慈悲、大公无私、中道治国,更希望国人同胞给我支
持、给我鞭策。

  阿扁是一个平凡的人,我一直相信,没有伟大的总统,只有伟大的人民可以成就伟大
的国家。援引人民的力量,为民主永续、改革永续、人文永续、和平永续的国家发展奠基
,让台湾中华民国迈向团结和谐、公平正义、富足均衡、生生不息,这是历史赋予阿扁的
责任,也是人民交付的使命。

  今年的228,上百万的民众站在福尔摩沙这一块土地上,不分族群、年龄、性别,手
牵著手,筑成一座长达五百公里的民主长城,完成一幅最美的台湾图像。台湾不但要站起
来,还要勇敢的走出去,在世界地图上永续发展、屹立不摇。

  亲爱的国人同胞,让我们一起对土地感恩、向人民致敬!让我们继续团结台湾、守护
台湾、牵手向前,再一次写下二十一世纪动人的台湾故事。

  最后,敬祝中华民国国运昌隆!各位乡亲朋友及各位嘉宾健康快乐!谢谢大家!
</P>
以上就是 SB 的讲话,注意文中红色部分,台独嘴脸暴露无疑.</P>
</P>
</P>「为永续台湾奠基」</P>
各位友邦元首、使节及代表团、各位贵宾、亲爱的国人同胞:
  感谢来自海内外的各位贵宾,共同参与中华民国第十一任总统、副总统的就职大典。
今天我们在这里所见证的,是台湾民主前进的脚步,也是两千三百万人民共同写下的一个
难能可贵的故事。

  在此欢欣的国家庆典中,个人承受人民所赋予的庄严使命。此时此刻,在我的心中与
脑海浮现的并不是华丽的赞词,而是更大的责任、更多的谦卑、更深的省思。

  在二十世纪的最后一年,台湾跨越了首次政党轮替的历史门槛,迈向民主发展的新里
程。随著新旧世纪的交替,我们同时走过一段崎岖艰难的民主道路。在世纪首航的惊涛骇
浪之中,旧有与新生并存、脆弱与坚强共生、危机与转机同在。

  对于华人社会以及其他的新兴民主国家而言,台湾的民主不仅是一个试炼、也是一个
示范。西方的民主政治经过千锤百链才有今日的水准,身为年轻的民主国家,历经挫折磨
练的台湾经验更显得弥足珍贵。台湾的经验证明:民主不是坐享其成的乌托邦,也没有一
步到位的直达车,必须一点一滴的耕耘,才有一步一脚印的前进。

  在第一波的民主化过程当中,从解除戒严、国会全面改选到总统直接民选,我们确立
了主权在民的价值观以及台湾的主体性。第二波的民主工程,重点在于公民社会的建立以
及国家共同体的再造。

  从社区公民意识的形成,到国家公共政策的参与,包括公民投票的实践,都是公民社
会权利义务的确认和提升,也促使我们发展更成熟、理性、负责的民主内涵。透过公民社
会的建立,经由偕同参与、集体创造的土地认同与共同记忆,才能超越族群、血缘、语言
、文化的局限,迈向一个新的国家共同体的重建。

  当前的台湾社会确实存在认同与族群的严肃课题,我们不需要掩饰,更不能够漠视。
身为执政者,包括阿扁个人和民主进步党,都愿意率先反省、坦诚面对,并且寻求有效的
化解。

  回想数百年前,我们的祖先跨越黑水沟,渡海来台寻找安身立命的所在。不论先来后
到,尽管来自不同的地方,使用不同的语言,甚至怀抱不同的理想,最后都在这里落地生
根,彼此命运相同、休戚与共。不管是原住民、新住民、旅居海外的侨胞、注入新血的外
籍配偶,包括在相同的太阳底下辛勤流汗的外籍劳工,都对这一块土地有不可抹灭的奉献
,也都是台湾新家庭不可或缺的一部份。

  不同的族群或许因为历史记忆与民族情感而有认同的差异,但是彼此应该相互包容、
用心理解。在过去威权戒严的时代,曾经存在族群地位的不平等和语言文化的压抑,但是
我们必须认知的是,除了极少数的当权者之外,所有的族群都是相同的受害者。在二二八
事件和白色恐怖当中,受难者同时包括本省籍和外省籍,其成因要归咎于当权者权力的滥
用,而非族群的压迫。

  台湾是一个多数移民的社会,不是少数殖民统治的国家,没有任何一个族群应该背负
莫须有的历史包袱。在今日的台湾,不管你出生在广东或者台东,不管我们的母亲来自越
南或者台南,每一个人都拥有同样的地位和尊严。阿扁认为,不管是认同台湾或者认同中
华民国,其实都是相同的归属。「族群多元、国家一体」是台湾这一块土地上最美好完整
的图像,没有本土和外来之分,也没有少数和多数之别,两千三百万台湾人民应该是一个
命运相同、荣辱与共的整数。

  这一次的总统大选空前的激烈,选举结果揭晓之后,在野党的候选人提出了质疑和诉
讼。身为现任的总统,阿扁以最大的诚意表达完全尊重司法的独立公正,不论结果如何,
个人绝对愿意坦然接受。阿扁相信,遵循法治、信任司法是解决争端唯一的路,如果因为
一次的选举而推翻了人民对民主法治与司法独立的信任,最后只会导致全民皆输的结果。


  今天的下雨来得正是时候,让我们的激情降温,让我们冷静下来,也让我们头脑更加
清楚。

  民主政治定期选举的设计,除了实践主权在民的原理之外,也是人民意向与社会价值
的具体检视。激烈的竞争,可以对政治人物有最直接的检验和启示。包括阿扁个人以及执
政的团队,都在这次的选举当中接受最严格的考验,并且因此而反省改进。不同的阵营之
间,难免有理念的差异、政策的辩论,甚至民众的动员,但是,民主选举的结果,不是成
王败寇的结局,更不应该演变为民众之间的对立。政党政治监督制衡的设计,乃是民主健
全的根基。负责的执政党以及忠诚的反对党,都代表国民意志的一部分,也都是国家人民
的政治资产。不管扮演执政或者在野的角色,都是人民所赐与的一个机会,也是一个责任


  个人认为,此次选举最终的考验,已经不是跨越多数门槛的问题,而是朝野全民如何
跨过对立的围墙、如何超越信任的鸿沟。不能够因为选票的距离拉近,而使得社会的矛盾
扩大。纵使无法消弭于一时,个人仍将继续秉持「倾听、理解、法理、团结」的用心,弭
平选举的对立、重建朝野的信任。

  团结台湾、稳定两岸、安定社会、繁荣经济,这些都是当前人民殷切的期待,也是政
府未来施政的首要。其中任何一项,都不是一人、一党所能独力完成,所以我要恳请在野
政党以及社会舆论共同支持鞭策,更要祈求人民赐给阿扁力量。

  相信台湾,必须持续创造国家的竞争力,打造一个人文关怀、生态环保的永续家园。
坚持改革,是要让政治、司法、教育、金融、财政、媒体及社会的改革,回应人民长久的
期待。相信就有力量,坚持才能实现理想。现在付出的一切努力,是要让我们的下一代生
活在一个符合社会正义、经济正义、司法正义、性别正义、以及国际正义的公义新台湾。

  当前,台湾面对全面、激烈、快速的国际竞争,如何凝聚全民的力量,进一步提升政
府的效能已经是攸关国家发展的当务之急。但是,由于特殊的国情以及历史的因素,使得
政府效能的改造,立即面临宪政体制的难题。

  宪法是国家的根本大法,也是政府与人民的契约书。我国宪法囿于当初制订的时空背
景,绝大多数的条文早已不符台湾当前及未来所需。推动宪政改造的工程,重建宪政秩序
,不仅是人民的期望,也已经获得朝野政党的共识。

  宪政改造的工程是为了政府的良好管理及效能的提升、为了确立民主法治的根基,更
是为了国家的长治久安。其中,立即而明显的问题包括:三权分立或五权宪法、总统制或
内阁制、总统选制为相对多数或绝对多数、国会改革及相关的配套条文、国民大会的定位
与存废、省政府组织的存废、投票年龄的降低、兵役制度的调整、基本人权与弱势权益的
保障、国民经济条款……等,可以说是工程浩大、影响至深。

  为了避免重蹈过去十年内六次修宪的覆辙,宪政改造的工程不应该由一人或一党主导
,更不能只著眼于一时之便。未来,我们将邀请朝野政党、法界、学界及各领域阶层的代
表,共同筹组宪政改造委员会,针对宪政改造的范围及程序寻求社会最大的共识,并且接
受人民及舆论的监督。

  在2008年阿扁卸任总统之前,能够交给台湾人民及我们的国家一部合时、合身、合用
的新宪法,这是阿扁对历史的责任,也是对人民的承诺。基于相同的责任与承诺,阿扁也
深切了解,涉及国家主权、领土及统独的议题,目前在台湾社会尚未形成绝大多数的共识
,所以个人明确的建议这些议题不宜在此次宪改的范围之内。至于首次宪改的程序,我们
仍将依循现行宪法及增修条文的规定,经由国会通过之后,选出第一届也是最后一届的任
务型国代,同时完成宪政改造、废除国大、以及公投入宪,为民主宪政长远的发展及未来
人民公投复决国会宪改提案奠定开阔的基石。

  过去四年,全球政经情势产生明显的变化,台湾面对国际新秩序的变动,除了必须自
我提升、站稳脚步之外,在全球化的竞争与国际的合作之间,也必须寻求新的立足点。

    长久以来,台湾与美、日及许多国际友邦的友谊基础,不仅在于维护共同的利益,更
重要的是建立在自由、民主、人权与和平的「价值同盟」关系。
  
    台湾的民主发展与台海的和平稳定,一直备受国际关注。对于这些天涯若比邻的友谊
,个人要代表我国政府及人民再一次表达由衷的感谢。台湾人民爱好和平,我们绝对比任
何人更关心自己的国家安全,面对海峡对岸持续增加的武力威胁,朝野全民应该凝聚坚强
的国防意识,积极强化有效的防备,提升自我防卫的能力,也盼望国际社会继续关注并协
助维护台海的和平与亚太地区的稳定。

    在此,阿扁号召大家、朝野全民以热烈的掌声感谢国际友邦的友谊及真情。
  台湾愿意持续以积极奉献的角色参与国际社会,这是两千三百万人民应有的权利,也
是我们做为世界公民的义务。在全球反恐的浪潮以及国际人道援助的行列中,台湾一直没
有缺席。过去这几年,我们筹设民主太平洋联盟、成立民主基金会,积极参与国际非政府
组织,与地球村的其他成员共同分享并维护自由、民主、人权的普世价值。
台湾目前是世界第十五大贸易国,各项国际竞争力的评比都名列前茅,我们仍然经过十二
年的努力,才得以成为世界贸易组织的第144个会员国,其中的艰辛不可言喻。如今,我
们仍在锲而不舍的努力加入世界卫生组织。去年SARS疫情蔓延的殷鉴不远,基于医疗、卫
生、防疫无国界以及基本人权的普世价值,台湾理应获得更公平的对待。

  在此,阿扁呼吁大家,我们更应团结同心,继续努力,希望在未来两年之内完成加入
世界卫生组织的心愿。

  不久之前,欧洲联盟热烈的庆祝十个新会员国的加入。欧盟经过数十年的努力,在尊
重个别国家及其人民自由意志的选择之下,成功整合了欧洲人民共同利益的宝贵经验,对
于新世纪的全球局势产生巨大的影响和冲击。区域整合不仅是当前、也是未来的趋势。这
种区域整合加上全球化的发展,使得人类社会原有的国家主权原理,乃至于国界的藩篱,
都产生结构性的变化。世界大同已经不是遥不可及的梦想。

  海峡两岸新世纪的领导人,为了创造人民最大的福祉,应该都能前瞻这个新趋势,并
且以全新的思维和格局,共同来面对和处理两岸未来的问题。

  两岸人民曾经拥有共同的血缘、文化和历史背景,过去一个世纪以来也都遭逢强权的
欺凌和专制的统治。如今,两岸人民都有站起来当家作主的坚强意愿,这一点应该能够获
得彼此充分的理解。

  我们可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感,无法放弃对于「一个中国原则」的
坚持。相对的,北京当局也应该要充分了解,台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展
的坚定信念。如果对岸不能够体会两千三百万人民单纯良善的心愿,继续对台湾施加武力
的威胁和政治的孤立,无理的将台湾阻绝于国际社会之外,只会让台湾的民心和海峡的对
岸越离越远。

  中华民国在台澎金马存在、台湾在国际社会存在的事实,不容许任何人以任何理由加
以否定,这就是台湾人民集体意志之所在。过去半个世纪以来,两千三百万人民胼手胝足
所创造的台湾经验,不仅印证了中华民国存在的正面价值,也应该是华人社会及两岸人民
的共同资产。

  历史的缘故让两岸发展出相当不同的政治制度和生活方式,但是如果以积极的态度来
看待两岸发展的「异」与「同」,应该可以善加利用,走向进一步合作互惠的关系。台湾
是一个完全自由民主的社会,没有任何个人或政党可以代替人民做出最后的选择。如果两
岸之间能够本于善意,共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境,未来中华民国与中
华人民共和国或者台湾与中国之间,将发展任何形式的关系,只要两千三百万台湾人民同
意,我们都不排除。

  过去十几年两岸人民的互动交流,已经发展出极为密切的关系,对于两岸关系的进展
具有重要的价值与意义。未来,我们希望在既有的基础之上,持续放宽并且扩大两岸新闻
、资讯、教育、文化、经贸交流的相关措施,推动两岸恢复对话与沟通的管道,如此才能
拉近彼此的距离,建立互信的基础。

  二十一世纪的前二十年,不仅是台湾要全面向上提升的关键转型期,也是中国大陆迈
向民主化及自由化的机遇期,双方的政府理应掌握机会全力打拼,放眼于全球竞争的趋势
,不要再虚耗于政治争辩的僵局。我们已经注意到,中共的领导人近来一再强调稳定发展
的重要,强调十三亿大陆人民的福祉,并且选择「和平崛起」做为拓展国际关系的基调。
我们也相信,北京当局应该认知维持台海和平的现状,对于两岸各自的发展以及亚太区域
稳定的重要性。

  个人深信,唯有两岸致力于建设与发展,协商建立一个动态的和平稳定互动架构,共
同确保台海的现状不被片面改变,并且进一步推动包括三通在内的文化经贸往来,才能符
合两岸人民的福祉与国际社会的期待。

  身为中华民国的总统,接受台湾人民的付托,个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严
,兼顾国家的永续发展及台海的和平稳定,汇聚全民的意志和共识,妥善处理两岸未来的
关系。今天,个人愿意在此重申,公元2000年520就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四
年没有改变,未来四年也不会改变。在此基础之上,阿扁将进一步邀集朝野政党及社会各
界共同稗跴,成立「两岸和平发展委员会」,凝聚朝野的智慧与全民的共识,拟定「两岸
和平发展纲领」,共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。

  各位贵宾、亲爱的国人同胞,摊开世界地图来看,台澎金马只是太平洋边的几个小岛
,但是如果仔细检视这些岛屿上美丽的山河、多元的族群、多样的生态,细数两千三百万
人民过去几个世纪所写下的政治、经济、文化篇章,你会发现犹如进入一部精彩丰富的百
科全书。海洋国家的包容,世界岛的开阔,让这一块土地上的子民,视野和胸怀随著地平
线无限的延伸。

  台湾的故事所以动人,不是因为天生丽质,而是历经挫折砥砺、苦难锤链之后,所蕴
含散发的光彩。这就是「台湾精神」,从我们的祖先一直流传到我们每一个人的身上。
  如今,历史的火炬再一次交到阿扁的手上,也握在每一位国人同胞的手中。未来四年
,阿扁自我期许能够做到讲诚信、存慈悲、大公无私、中道治国,更希望国人同胞给我支
持、给我鞭策。

  阿扁是一个平凡的人,我一直相信,没有伟大的总统,只有伟大的人民可以成就伟大
的国家。援引人民的力量,为民主永续、改革永续、人文永续、和平永续的国家发展奠基
,让台湾中华民国迈向团结和谐、公平正义、富足均衡、生生不息,这是历史赋予阿扁的
责任,也是人民交付的使命。

  今年的228,上百万的民众站在福尔摩沙这一块土地上,不分族群、年龄、性别,手
牵著手,筑成一座长达五百公里的民主长城,完成一幅最美的台湾图像。台湾不但要站起
来,还要勇敢的走出去,在世界地图上永续发展、屹立不摇。

  亲爱的国人同胞,让我们一起对土地感恩、向人民致敬!让我们继续团结台湾、守护
台湾、牵手向前,再一次写下二十一世纪动人的台湾故事。

  最后,敬祝中华民国国运昌隆!各位乡亲朋友及各位嘉宾健康快乐!谢谢大家!
</P>
以上就是 SB 的讲话,注意文中红色部分,台独嘴脸暴露无疑.</P>
</P>
</P>
红色部分在哪里呀?
2000年的
<P>上去没有了,单展出:</P><P>(1)</P><P>台湾的民主发展与台海的和平稳定,一直备受国际关注。对于这些天涯若比邻的友谊
,个人要代表我国政府及人民再一次表达由衷的感谢。台湾人民爱好和平,我们绝对比任
何人更关心自己的国家安全,面对海峡对岸持续增加的武力威胁,朝野全民应该凝聚坚强
的国防意识,积极强化有效的防备,提升自我防卫的能力,也盼望国际社会继续关注并协
助维护台海的和平与亚太地区的稳定。</P><P>(2)</P><P>历史的缘故让两岸发展出相当不同的政治制度和生活方式,但是如果以积极的态度来
看待两岸发展的「异」与「同」,应该可以善加利用,走向进一步合作互惠的关系。台湾
是一个完全自由民主的社会,没有任何个人或政党可以代替人民做出最后的选择。如果两
岸之间能够本于善意,共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境,未来中华民国与中
华人民共和国或者台湾与中国之间,将发展任何形式的关系,只要两千三百万台湾人民同
意,我们都不排除。</P>
<P>是今天的</P>
从哪里搞到的?我很想知道这个 连结 。谢谢!
我在网上听了全文。不过在最后听到他说“台湾要站起来,台湾要走出去"的时候就转到别的新闻上了,估计最后的话是暗示台独的,所以就不给我们听了.不知道大家是不是也发现了!
<P>www.zaobao.com</P><P>凤凰新闻</P><P>都有</P>
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2004/05/20/91-1632722.htm
<P>就职演说的前部分内容还不错,挺象回事的。后边的台独内容,也是意料之中的。</P><P>个人感觉台湾问题要尽快解决,不然等台湾的民众都认可独立的话,就不好办了。</P><P>台湾问题,中华民族永远的痛!</P>
身为中华民国的总统,接受台湾人民的付托,个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严
,兼顾国家的永续发展及台海的和平稳定,汇聚全民的意志和共识,妥善处理两岸未来的
关系。今天,个人愿意在此重申,公元2000年520就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四
年没有改变,未来四年也不会改变。在此基础之上,阿扁将进一步邀集朝野政党及社会各
界共同稗跴,成立「两岸和平发展委员会」,凝聚朝野的智慧与全民的共识,拟定「两岸
和平发展纲领」,共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。

这丫也不是猪,下软了,没戏了,在等几年吧!
台湾的民众根本不需要我们去怜悯,是他们自己选出了阿扁,他们就要为自己的选择付出代价,任何还对台湾民众抱有幻想的人该醒醒了。现在大家不要看政府,要看军队怎么改革,怎么迅速提升战力,现在只有武统!!!大家请统一意见,不要在对阿扁和他的人民抱有幻想。
ding
在独的立场上他一丝一毫也没有后退,我们有效的回应只有行动。
快打我!!!
<B>以下是引用<I>扁阿扁</I>在2004-5-20 13:41:00的发言:</B>
身为中华民国的总统,接受台湾人民的付托,个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严
,兼顾国家的永续发展及台海的和平稳定,汇聚全民的意志和共识,妥善处理两岸未来的
关系。今天,个人愿意在此重申,公元2000年520就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四
年没有改变,未来四年也不会改变。在此基础之上,阿扁将进一步邀集朝野政党及社会各
界共同稗跴,成立「两岸和平发展委员会」,凝聚朝野的智慧与全民的共识,拟定「两岸
和平发展纲领」,共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。

这丫也不是猪,下软了,没戏了,在等几年吧!

<P>你还太年轻,细看看内容:这家伙张口一个台湾,闭口一个台湾,提中华民国只几次。
<P>看文章要看到骨头里才对</P>
<P>阿扁认为,不管是认同台湾或者认同中
华民国,其实都是相同的归属。</P><P>这话纯粹放P!!  这岂不是把那些中间人士全都当成台独了?</P>
<P>真的我看了啊扁的报告后.我真的感觉恐怖分子的智商真的很恐怖,啊扁太厉害了.啊扁出卖起祖国,出卖起台湾真的太厉害.他可以杀 人不眨眼.</P><P>他说的那些卖国言论,一开始我真的为他喝彩.我感觉一下.我好象有点不劲,在重读一遍,感觉那就是假话一章.这么多年来,啊扁活着.活着说了那么多假话.</P><P>啊扁 啊,.不要在说了.我不渴望你能都为统一做贡献,为你考虑一下,那么老了就休息去吧.或许这样你能够得到一块可以埋葬自己的三平方米.不要在糊弄人了.</P><P>而你再那么这------.哎呀.</P>
<P>台湾主独网民的一句话或者可以让我们清醒清醒。</P><P>他说:难道台湾三次选举的结果还不能让中共明白发生了些什么吗?</P>
<B>以下是引用<I>rainwolf</I>在2004-5-20 16:47:00的发言:</B>

<P>台湾主独网民的一句话或者可以让我们清醒清醒。</P>
<P>他说:难道台湾三次选举的结果还不能让中共明白发生了些什么吗?</P>


我想中共是很明白的,台湾的主流民意就是独立。——这就意味着,大陆方面除了动武没有别的选择,只能以一场统一战争的现实来教育这些政治上太太幼稚的台湾人,让他们知道“独立”不是投投票就可以算数的。所谓国家,就是一个有决心用战争手段维护自己统一和独立的政治实体。投票所表达的,只是某种“意愿”,却决不是“决心”。你打不过,就不要跟我谈什么独立。
连台湾都不愿说了,什么站在福摩萨的土地上,口黑口黑,真是司马昭之心啊。还妄图以欧盟模式完成统一,扯什么呢?想什么呢?还声称世界大同、地区融合的潮流不可阻挡,呵呵,独吧,独立之后的台湾只能是被这个世界抛弃的孩子,难道现在被边缘化的还不够吗?见他的鬼去吧!!!
<P>走钢丝越走越细,他的讲话关键是几次都强调台湾是一个国家,还要维护台湾(主权)什么的</P>
日本兵哦,扁扁怎么不说台独入宪,统独公投的话喃,我叉他先人板板,还是下软蛋的货
<P>没有明显的台独!</P><P>但是一个早已经灭亡滴政府能板到多久?</P>
<B>以下是引用<I>叨唠</I>在2004-5-20 15:33:00的发言:</B>


<P>你还太年轻,细看看内容:这家伙张口一个台湾,闭口一个台湾,提中华民国只几次。

<P>看文章要看到骨头里才对</P>

<P>
<P>支持!</P>
<P>积极备战,争取和统。</P>
<P>谁来完成统一大业?</P>
<P>顶!</P>
<P>兄弟不才,斗胆模拟一下我们官方的反映,回头正式的官方出来后可以对照学习之:</P><P>我们注意到了台湾新领导人(或者称呼为当权者)在其所谓就职仪式上的讲话,我们不关心谁上台,只关心他执行什么两岸政策,即是否承认一个中国,而陈水扁的发言依然将其回避。并在其中大玩文字游戏,模糊统独立场,公然宣限时修宪和两年加入世卫,这都为我们所警惕。我们已经给其指出了两条道路,何去何从关乎两岸战和。

台湾新当选的领导人必须回到一个中国的立场上来,不要在台独分裂的道路上越走越远,否证,包括台湾同胞在内的全体中国人都决不会答应,任何试图把台湾从中国分裂出去的罪恶行径必将遭到全体中国人民的迎头痛击。给了台湾两条路,只要走了分裂的邪路,必将是玩火者必自焚。
</P>
他们血流出来的时候,这些SB才会明白大陆13亿人的决心
为统一而战!!!!!!
又在耍把戏
<B>以下是引用<I>ZhuYulin</I>在2004-5-20 19:22:00的发言:</B>

<P>兄弟不才,斗胆模拟一下我们官方的反映,回头正式的官方出来后可以对照学习之:</P>
<P>我们注意到了台湾新领导人(或者称呼为当权者)在其所谓就职仪式上的讲话,我们不关心谁上台,只关心他执行什么两岸政策,即是否承认一个中国,而陈水扁的发言依然将其回避。并在其中大玩文字游戏,模糊统独立场,公然宣限时修宪和两年加入世卫,这都为我们所警惕。我们已经给其指出了两条道路,何去何从关乎两岸战和。

台湾新当选的领导人必须回到一个中国的立场上来,不要在台独分裂的道路上越走越远,否证,包括台湾同胞在内的全体中国人都决不会答应,任何试图把台湾从中国分裂出去的罪恶行径必将遭到全体中国人民的迎头痛击。给了台湾两条路,只要走了分裂的邪路,必将是玩火者必自焚。
</P>

<P>兄台文才不错啊,得机关八股之精髓。</P>
如果说中国长期的警告而只是警告,那就等于承认台独,打过去,已经没有选择了!
<P>确实是SB</P>
会叫的狗不咬人的 懂么!!!!!!
棉里藏刀