南非司法和立宪部副部长：南非将大力改革刑事司法体制

新华网约翰内斯堡３月２９日电 专访：南非将大力改革刑事司法体制——访南非司法和立宪部副部长德兰加     新华社记者李建民     南非司法和立宪部副部长、刑事司法体制改革小组组长德兰加２９日在接受新华社记者专访时说，南非将对现行刑事司法系统存在的问题和面临的挑战进行全面梳理和改革，提高政府预防和打击犯罪的水平，增强民众对社会治安的信心。     德兰加说，刑事司法体制改革将包括刑事司法机构调整、减少积案、改革保释制度、提高法院审结率、加强监狱管理等，涉及公安部、财政部等多个政府部门。     他说，司法体制改革的主要目标和内容主要包括四个方面。一是加快信息化建设，建设一个涵盖所有刑事司法部门的电子信息系统。二是进一步规范刑事司法活动。加强警、检、法三方协作，减少积案，加快案件审理速度。三是改革监狱管理制度。四是增加刑警和刑侦技术人员数量。据介绍，目前南非全国共有刑事技术人员２０８２人，而每年南非严重暴力犯罪超过６０万起。刑事技术人员紧缺造成对许多重大案件无暇顾及。     犯罪问题一直是南非政府面临的主要社会问题之一。社会贫富悬殊、失业率高、经济增长缓慢、艾滋病猖獗、非法移民大量增加等导致社会矛盾激化、社会治安不断恶化。官方公布的统计数据显示，南非的暴力犯罪数量一直居高不下，平均每１０万人中有３８．６人在暴力案件中被杀，这一比例远远高于国际平均水平。     据介绍，南非全国犯罪率之所以居高不下，还因为南非现行司法体制秉承了原白人统治时代的司法制度，在办案过程中弱化惩罚犯罪的诉讼价值取向，倾向于对犯罪嫌疑人和被告人权利的保护而忽视被害人的权益，导致执法机关有效打击犯罪的手段被限制和严重削弱。     德兰加认为，南非应大力提高暴力犯罪的定罪率，以有效震慑和打击犯罪分子。据悉，在过去几年中，南非的暴力犯罪定罪率明显下降。他说，目前南非刑事司法体制确实存在着“功能不畅”等让人无法接受的问题，如不进行重大体制改革，将不可能有效打击犯罪和维护社会治安。     南非财政部长曼纽尔日前也表示，政府将为刑事司法系统改革投入更多资金。南非公安部表示，为加大打击犯罪力度，南非将在全国１７.６万名的警察队伍中开展全员培训，以全面提高警察的打击犯罪能力。新华网约翰内斯堡３月２９日电 专访：南非将大力改革刑事司法体制——访南非司法和立宪部副部长德兰加     新华社记者李建民     南非司法和立宪部副部长、刑事司法体制改革小组组长德兰加２９日在接受新华社记者专访时说，南非将对现行刑事司法系统存在的问题和面临的挑战进行全面梳理和改革，提高政府预防和打击犯罪的水平，增强民众对社会治安的信心。     德兰加说，刑事司法体制改革将包括刑事司法机构调整、减少积案、改革保释制度、提高法院审结率、加强监狱管理等，涉及公安部、财政部等多个政府部门。     他说，司法体制改革的主要目标和内容主要包括四个方面。一是加快信息化建设，建设一个涵盖所有刑事司法部门的电子信息系统。二是进一步规范刑事司法活动。加强警、检、法三方协作，减少积案，加快案件审理速度。三是改革监狱管理制度。四是增加刑警和刑侦技术人员数量。据介绍，目前南非全国共有刑事技术人员２０８２人，而每年南非严重暴力犯罪超过６０万起。刑事技术人员紧缺造成对许多重大案件无暇顾及。     犯罪问题一直是南非政府面临的主要社会问题之一。社会贫富悬殊、失业率高、经济增长缓慢、艾滋病猖獗、非法移民大量增加等导致社会矛盾激化、社会治安不断恶化。官方公布的统计数据显示，南非的暴力犯罪数量一直居高不下，平均每１０万人中有３８．６人在暴力案件中被杀，这一比例远远高于国际平均水平。     据介绍，南非全国犯罪率之所以居高不下，还因为南非现行司法体制秉承了原白人统治时代的司法制度，在办案过程中弱化惩罚犯罪的诉讼价值取向，倾向于对犯罪嫌疑人和被告人权利的保护而忽视被害人的权益，导致执法机关有效打击犯罪的手段被限制和严重削弱。     德兰加认为，南非应大力提高暴力犯罪的定罪率，以有效震慑和打击犯罪分子。据悉，在过去几年中，南非的暴力犯罪定罪率明显下降。他说，目前南非刑事司法体制确实存在着“功能不畅”等让人无法接受的问题，如不进行重大体制改革，将不可能有效打击犯罪和维护社会治安。     南非财政部长曼纽尔日前也表示，政府将为刑事司法系统改革投入更多资金。南非公安部表示，为加大打击犯罪力度，南非将在全国１７.６万名的警察队伍中开展全员培训，以全面提高警察的打击犯罪能力。