齐如山后人致电柏林电影节 强烈要求《梅兰芳》撤片

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 14:35:46
2009.02.10  

    影片《梅兰芳》作为今年入围柏林电影节主单元的唯一华语竞赛片,将于今天在柏林亮相。该片自拍摄以来一直风波不断,记者昨日又从知名戏剧评论家胡金兆处获悉,与梅兰芳同时代的戏剧理论家、《霸王别姬》等戏的编剧齐如山后人因片中邱如白一角涉嫌歪曲糟蹋先祖,已用各种文字致函柏林电影节组委会,强烈要求撤销《梅兰芳》参评资格,目前暂未获得电影节组委会的答复。
    胡金兆透露说,自己在首都图书馆做《梅兰芳及其影视表现》讲座时,巧遇齐如山先生的外孙女贺湘善。贺女士认为《梅兰芳》中孙红雷所扮演的邱如白的原型就是她外祖父齐如山,而邱如白是反面角色,污蔑了齐如山。电影公映后,已经联络海内外的齐家后人想办法阻止片方继续“损伤先祖形象和名誉”。胡先生告诉记者:“贺女士对我说,海内外的齐家子孙,已用各种文字致函柏林电影节组委会,强烈要求撤销参加评选的中国影片《梅兰芳》,因为它歪曲糟蹋了历史和主要人物;还准备请她的九十高龄的德国籍舅妈、台湾大学前德文系主任出面与柏林电影节交涉。另外他们还保留在法律上追诉《梅兰芳》严重侵犯齐如山名誉权的权利。”
    《梅兰芳》宣传总监黄斌认为,电影中邱如白是“梅党”众多人物的综合表现,是一个艺术创作的虚构人物,影片出品方从来没有表示过,这就是国剧大师齐如山的原型。但是贺女士并不接受这种说法,她认为邱如白“毁”了齐如山形象的地方源于电影中的多处“虚构”,比如邱如白是冯府“刺孟”案的主谋,一个为了达到个人目的而不惜牺牲他人生命的恶棍;邱如白是一个要梅为日本人演出的奴颜卑屈者……
    贺湘善说,自己的外祖父不但一生为京剧改革和梅兰芳艺术做出了不可磨灭的贡献,而且也是一个品格高尚的爱国知识分子。“电影中,梅兰芳、孟小冬、福芝芳等人物均采用实名,而偏偏在梅兰芳艺术生涯中起到重要作用的齐如山,被一个虚构的人物邱如白所取代。邱如白混迹于一批实名人物间,又剽窃了齐如山为梅兰芳所做的一切善举,就不能不使观众顺理成章地认为‘邱’就是‘齐’。”2009.02.10  

    影片《梅兰芳》作为今年入围柏林电影节主单元的唯一华语竞赛片,将于今天在柏林亮相。该片自拍摄以来一直风波不断,记者昨日又从知名戏剧评论家胡金兆处获悉,与梅兰芳同时代的戏剧理论家、《霸王别姬》等戏的编剧齐如山后人因片中邱如白一角涉嫌歪曲糟蹋先祖,已用各种文字致函柏林电影节组委会,强烈要求撤销《梅兰芳》参评资格,目前暂未获得电影节组委会的答复。
    胡金兆透露说,自己在首都图书馆做《梅兰芳及其影视表现》讲座时,巧遇齐如山先生的外孙女贺湘善。贺女士认为《梅兰芳》中孙红雷所扮演的邱如白的原型就是她外祖父齐如山,而邱如白是反面角色,污蔑了齐如山。电影公映后,已经联络海内外的齐家后人想办法阻止片方继续“损伤先祖形象和名誉”。胡先生告诉记者:“贺女士对我说,海内外的齐家子孙,已用各种文字致函柏林电影节组委会,强烈要求撤销参加评选的中国影片《梅兰芳》,因为它歪曲糟蹋了历史和主要人物;还准备请她的九十高龄的德国籍舅妈、台湾大学前德文系主任出面与柏林电影节交涉。另外他们还保留在法律上追诉《梅兰芳》严重侵犯齐如山名誉权的权利。”
    《梅兰芳》宣传总监黄斌认为,电影中邱如白是“梅党”众多人物的综合表现,是一个艺术创作的虚构人物,影片出品方从来没有表示过,这就是国剧大师齐如山的原型。但是贺女士并不接受这种说法,她认为邱如白“毁”了齐如山形象的地方源于电影中的多处“虚构”,比如邱如白是冯府“刺孟”案的主谋,一个为了达到个人目的而不惜牺牲他人生命的恶棍;邱如白是一个要梅为日本人演出的奴颜卑屈者……
    贺湘善说,自己的外祖父不但一生为京剧改革和梅兰芳艺术做出了不可磨灭的贡献,而且也是一个品格高尚的爱国知识分子。“电影中,梅兰芳、孟小冬、福芝芳等人物均采用实名,而偏偏在梅兰芳艺术生涯中起到重要作用的齐如山,被一个虚构的人物邱如白所取代。邱如白混迹于一批实名人物间,又剽窃了齐如山为梅兰芳所做的一切善举,就不能不使观众顺理成章地认为‘邱’就是‘齐’。”
宽容艺术作品  ——柏林电影节随笔
    “人,不能无耻到这样的地步。”前年2月,当导演陈凯歌携《无极》踏上第56届柏林电影节的征途时,在机场面对媒体怒斥《馒头》的制造者胡戈。今年2月,当齐如山的后人看到出征柏林的《梅兰芳》时,认为片中角色邱如白“歪曲糟蹋先祖的人品形象”,面对媒体又怒斥影片导演陈凯歌。
    真是极相似的巧合!昨天,海内外的齐家子孙已经集体用各种文字致函柏林电影节组委会,要求撤销《梅兰芳》的参评资格——须知《梅兰芳》到了国外那就是华语片的代表,“家里的事”硬是被捅成了满世界皆知,何必呢。笔者以为这有点过,按照这一逻辑,如果诸葛亮后人看到吴宇森的《赤壁》,是否也该出来说:“先祖从不养鸽子!”
    意大利前总理朱利奥在看完描述他生平的传记片《美声男伶》后,脱口而出地说:“太恶毒了,令人讨厌!”但他没有致电戛纳电影节要求撤片,他甚至并不否认影片在美学上的成功。这仅仅是洋人的风度吗?
邱如白也不是完全的反角啊。
后代,应该没有为“先祖”捍卫形象的权利吧。