议航档12B

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/25 02:40:39
平心而论,航空档案近几期校对的质量有所提高,错别字不多见了,常识性的错误也绝迹了.
好景终究不长,12B上又有问题了,估计是那谁要走了,无心恋战了吧.:D
41页上图"----摆脱<反导弹导弹条约>-----",应该是<反弹道导弹条约>.
49页左上图"C-47达科他运输机,在美国陆航内部,这种飞机被称为天空火车",晕啊,sky train居然能翻译成天空火车,套用一句经典:I服了YOU.应该翻译成:空中列车,比较合适.
91页上图"------部署的拉-3----",众所周知,拉沃奇金集团在拉-5系列之前,均称为拉格,图中所示为拉格-3,后由于合作伙伴戈尔布诺夫和古德可夫退出,所以后续型号取消了"格"字,称为"拉".
同样这一页上的图,如果说放那张"雅克-1"的图还情有可原的话,那那张雅克-17喷气机的图放在这里不知是什么意思了.
航空档案B老在航空问题上出现这么多问题真是不应该啊,好在也快关门了--------:D平心而论,航空档案近几期校对的质量有所提高,错别字不多见了,常识性的错误也绝迹了.
好景终究不长,12B上又有问题了,估计是那谁要走了,无心恋战了吧.:D
41页上图"----摆脱<反导弹导弹条约>-----",应该是<反弹道导弹条约>.
49页左上图"C-47达科他运输机,在美国陆航内部,这种飞机被称为天空火车",晕啊,sky train居然能翻译成天空火车,套用一句经典:I服了YOU.应该翻译成:空中列车,比较合适.
91页上图"------部署的拉-3----",众所周知,拉沃奇金集团在拉-5系列之前,均称为拉格,图中所示为拉格-3,后由于合作伙伴戈尔布诺夫和古德可夫退出,所以后续型号取消了"格"字,称为"拉".
同样这一页上的图,如果说放那张"雅克-1"的图还情有可原的话,那那张雅克-17喷气机的图放在这里不知是什么意思了.
航空档案B老在航空问题上出现这么多问题真是不应该啊,好在也快关门了--------:D
估计B看时要不出了,坑基本上全填了!不过这期上没有预告!
]]
选题还是不错的!
坑貌似填完的感觉,但有虎头蛇尾之嫌,有草草了事之疑.
4楼曼帅有点过了哦.:D
原帖由 风水宝地 于 2008-12-4 14:42 发表
坑貌似填完的感觉,但有虎头蛇尾之嫌,有草草了事之疑.
4楼曼帅有点过了哦.:D

[:a9:] [:a9:]
还没看![:a1:]
草草收场!:(
为了表达对增刊的抗议,这一期没买!