超级军网韩剧恶搞历史：隋朝屏风上书毛泽东诗词 唐太宗被射瞎左 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/23 14:19:22
2008年11月25日 11:40中国新闻网
韩国获奖名剧中隋炀帝身后为毛主席著名诗词《沁园春·雪》。
韩剧中唐太宗被恶搞，又中箭又挨刀成独眼龙
中新网11月25日电 “韩剧画面中，前面坐着的是剧中的隋炀帝，看后面屏风，还有毛主席的落款！”一位网友在题为《韩国电视剧闹乌龙，毛主席诗词现身隋朝》的帖子中，对韩国SBS电视台的电视剧《渊盖苏文》中匪夷所思的时空“穿越”一幕大呼惊诧。
韩国获奖电视剧《渊盖苏文》屡次闹乌龙，先让唐太宗被射瞎左眼，又将隋炀帝所用屏风上诗词设为毛泽东诗词。
在该剧的截图上，笔者可以清晰地看到:隋炀帝杨广端坐在龙椅上，他身后的屏风上，正是上个世纪四十年代毛泽东发表并亲自手书的诗词《沁园春·雪》。而且，即便不是毛主席的写的诗词，唐诗宋词这两大中华民族瑰宝的兴盛，也都在隋炀帝的身后。
网友跟帖认为，这部电视剧犯如此低级的失误，显得很无知。同时，也有网友指出，剧中隋炀帝穿的衣服和冠冕很时尚，因为很“中式”，但绝对不是皇帝的龙袍。
《渊盖苏文》是韩国SBS电视台在2006年至2007年间制播的100集电视剧，是高句丽时期的历史人物渊盖苏文的故事，主要情节根据申采浩的《朝鲜上古史》。该剧制作费用高达400亿韩元，堪称韩国之最，并获得了该国最优秀表演大奖。
SBS电视台曾在北京奥运会前提前曝光了开幕式的文艺演出，并受到了奥组委和各国民众的指责。目前该剧已经被当成国际玩笑，维基百科上“渊盖苏文”的词条中就给出了毛主席诗词的图片链接。
这并不是该剧第一次引起争议，去年国内就有媒体对其恶搞中国历史上的明君唐太宗提出过不满:《渊盖苏文》第一集末尾唐太宗李世民左眼竟被射瞎！剧情里唐太宗率军攻入高句丽，唯有安市城未下。高句丽名将渊盖苏文夜袭唐军，射出一只冷箭直插唐太宗李世民眼睛，弦响之处李世民哎呀一声捂住了左眼，顿时血流满面。不仅如此，另一部热门韩剧《大祚荣》的第一集末尾，同样在描写进攻安市城时，唐太宗还被化装成军官的剌客用短刀直插右腹，几欲送命。
对此，韩方辩称:此举是为了让韩国年轻人产生自豪感。 《大祚荣》导演金钟善曾对韩国媒体解释说，“历史剧不是纪录片，故事情节可能和历史记载有所差距，拍片主要是让年轻人看了产生自豪感。”但对于这种解释，连一些韩国观众都不认同，他们指出应该以客观、公正和宽容的心态看待历史，尤其不应该片面迎合某些需求而不顾史实。2008年11月25日 11:40中国新闻网
韩国获奖名剧中隋炀帝身后为毛主席著名诗词《沁园春·雪》。
韩剧中唐太宗被恶搞，又中箭又挨刀成独眼龙
中新网11月25日电 “韩剧画面中，前面坐着的是剧中的隋炀帝，看后面屏风，还有毛主席的落款！”一位网友在题为《韩国电视剧闹乌龙，毛主席诗词现身隋朝》的帖子中，对韩国SBS电视台的电视剧《渊盖苏文》中匪夷所思的时空“穿越”一幕大呼惊诧。
韩国获奖电视剧《渊盖苏文》屡次闹乌龙，先让唐太宗被射瞎左眼，又将隋炀帝所用屏风上诗词设为毛泽东诗词。
在该剧的截图上，笔者可以清晰地看到:隋炀帝杨广端坐在龙椅上，他身后的屏风上，正是上个世纪四十年代毛泽东发表并亲自手书的诗词《沁园春·雪》。而且，即便不是毛主席的写的诗词，唐诗宋词这两大中华民族瑰宝的兴盛，也都在隋炀帝的身后。
网友跟帖认为，这部电视剧犯如此低级的失误，显得很无知。同时，也有网友指出，剧中隋炀帝穿的衣服和冠冕很时尚，因为很“中式”，但绝对不是皇帝的龙袍。
《渊盖苏文》是韩国SBS电视台在2006年至2007年间制播的100集电视剧，是高句丽时期的历史人物渊盖苏文的故事，主要情节根据申采浩的《朝鲜上古史》。该剧制作费用高达400亿韩元，堪称韩国之最，并获得了该国最优秀表演大奖。
SBS电视台曾在北京奥运会前提前曝光了开幕式的文艺演出，并受到了奥组委和各国民众的指责。目前该剧已经被当成国际玩笑，维基百科上“渊盖苏文”的词条中就给出了毛主席诗词的图片链接。
这并不是该剧第一次引起争议，去年国内就有媒体对其恶搞中国历史上的明君唐太宗提出过不满:《渊盖苏文》第一集末尾唐太宗李世民左眼竟被射瞎！剧情里唐太宗率军攻入高句丽，唯有安市城未下。高句丽名将渊盖苏文夜袭唐军，射出一只冷箭直插唐太宗李世民眼睛，弦响之处李世民哎呀一声捂住了左眼，顿时血流满面。不仅如此，另一部热门韩剧《大祚荣》的第一集末尾，同样在描写进攻安市城时，唐太宗还被化装成军官的剌客用短刀直插右腹，几欲送命。
对此，韩方辩称:此举是为了让韩国年轻人产生自豪感。 《大祚荣》导演金钟善曾对韩国媒体解释说，“历史剧不是纪录片，故事情节可能和历史记载有所差距，拍片主要是让年轻人看了产生自豪感。”但对于这种解释，连一些韩国观众都不认同，他们指出应该以客观、公正和宽容的心态看待历史，尤其不应该片面迎合某些需求而不顾史实。
韩国获奖名剧中隋炀帝身后为毛主席著名诗词《沁园春·雪》。
韩剧中唐太宗被恶搞，又中箭又挨刀成独眼龙
中新网11月25日电 “韩剧画面中，前面坐着的是剧中的隋炀帝，看后面屏风，还有毛主席的落款！”一位网友在题为《韩国电视剧闹乌龙，毛主席诗词现身隋朝》的帖子中，对韩国SBS电视台的电视剧《渊盖苏文》中匪夷所思的时空“穿越”一幕大呼惊诧。
韩国获奖电视剧《渊盖苏文》屡次闹乌龙，先让唐太宗被射瞎左眼，又将隋炀帝所用屏风上诗词设为毛泽东诗词。
在该剧的截图上，笔者可以清晰地看到:隋炀帝杨广端坐在龙椅上，他身后的屏风上，正是上个世纪四十年代毛泽东发表并亲自手书的诗词《沁园春·雪》。而且，即便不是毛主席的写的诗词，唐诗宋词这两大中华民族瑰宝的兴盛，也都在隋炀帝的身后。
网友跟帖认为，这部电视剧犯如此低级的失误，显得很无知。同时，也有网友指出，剧中隋炀帝穿的衣服和冠冕很时尚，因为很“中式”，但绝对不是皇帝的龙袍。
《渊盖苏文》是韩国SBS电视台在2006年至2007年间制播的100集电视剧，是高句丽时期的历史人物渊盖苏文的故事，主要情节根据申采浩的《朝鲜上古史》。该剧制作费用高达400亿韩元，堪称韩国之最，并获得了该国最优秀表演大奖。
SBS电视台曾在北京奥运会前提前曝光了开幕式的文艺演出，并受到了奥组委和各国民众的指责。目前该剧已经被当成国际玩笑，维基百科上“渊盖苏文”的词条中就给出了毛主席诗词的图片链接。
这并不是该剧第一次引起争议，去年国内就有媒体对其恶搞中国历史上的明君唐太宗提出过不满:《渊盖苏文》第一集末尾唐太宗李世民左眼竟被射瞎！剧情里唐太宗率军攻入高句丽，唯有安市城未下。高句丽名将渊盖苏文夜袭唐军，射出一只冷箭直插唐太宗李世民眼睛，弦响之处李世民哎呀一声捂住了左眼，顿时血流满面。不仅如此，另一部热门韩剧《大祚荣》的第一集末尾，同样在描写进攻安市城时，唐太宗还被化装成军官的剌客用短刀直插右腹，几欲送命。
对此，韩方辩称:此举是为了让韩国年轻人产生自豪感。 《大祚荣》导演金钟善曾对韩国媒体解释说，“历史剧不是纪录片，故事情节可能和历史记载有所差距，拍片主要是让年轻人看了产生自豪感。”但对于这种解释，连一些韩国观众都不认同，他们指出应该以客观、公正和宽容的心态看待历史，尤其不应该片面迎合某些需求而不顾史实。2008年11月25日 11:40中国新闻网
韩国获奖名剧中隋炀帝身后为毛主席著名诗词《沁园春·雪》。
韩剧中唐太宗被恶搞，又中箭又挨刀成独眼龙
中新网11月25日电 “韩剧画面中，前面坐着的是剧中的隋炀帝，看后面屏风，还有毛主席的落款！”一位网友在题为《韩国电视剧闹乌龙，毛主席诗词现身隋朝》的帖子中，对韩国SBS电视台的电视剧《渊盖苏文》中匪夷所思的时空“穿越”一幕大呼惊诧。
韩国获奖电视剧《渊盖苏文》屡次闹乌龙，先让唐太宗被射瞎左眼，又将隋炀帝所用屏风上诗词设为毛泽东诗词。
在该剧的截图上，笔者可以清晰地看到:隋炀帝杨广端坐在龙椅上，他身后的屏风上，正是上个世纪四十年代毛泽东发表并亲自手书的诗词《沁园春·雪》。而且，即便不是毛主席的写的诗词，唐诗宋词这两大中华民族瑰宝的兴盛，也都在隋炀帝的身后。
网友跟帖认为，这部电视剧犯如此低级的失误，显得很无知。同时，也有网友指出，剧中隋炀帝穿的衣服和冠冕很时尚，因为很“中式”，但绝对不是皇帝的龙袍。
《渊盖苏文》是韩国SBS电视台在2006年至2007年间制播的100集电视剧，是高句丽时期的历史人物渊盖苏文的故事，主要情节根据申采浩的《朝鲜上古史》。该剧制作费用高达400亿韩元，堪称韩国之最，并获得了该国最优秀表演大奖。
SBS电视台曾在北京奥运会前提前曝光了开幕式的文艺演出，并受到了奥组委和各国民众的指责。目前该剧已经被当成国际玩笑，维基百科上“渊盖苏文”的词条中就给出了毛主席诗词的图片链接。
这并不是该剧第一次引起争议，去年国内就有媒体对其恶搞中国历史上的明君唐太宗提出过不满:《渊盖苏文》第一集末尾唐太宗李世民左眼竟被射瞎！剧情里唐太宗率军攻入高句丽，唯有安市城未下。高句丽名将渊盖苏文夜袭唐军，射出一只冷箭直插唐太宗李世民眼睛，弦响之处李世民哎呀一声捂住了左眼，顿时血流满面。不仅如此，另一部热门韩剧《大祚荣》的第一集末尾，同样在描写进攻安市城时，唐太宗还被化装成军官的剌客用短刀直插右腹，几欲送命。
对此，韩方辩称:此举是为了让韩国年轻人产生自豪感。 《大祚荣》导演金钟善曾对韩国媒体解释说，“历史剧不是纪录片，故事情节可能和历史记载有所差距，拍片主要是让年轻人看了产生自豪感。”但对于这种解释，连一些韩国观众都不认同，他们指出应该以客观、公正和宽容的心态看待历史，尤其不应该片面迎合某些需求而不顾史实。
拍片时为年轻人产生自豪感？[:a6:] 那干嘛不直接再自豪一点，什么都是你的不就好了。赚钱就赚钱，说那么好听有什么用。
棒子嫉妒心极强，可惜他们的皇帝生活条件还不如我们一地主
我记得 《大肠今》里面一个棒子政界要人说过，“明国使臣要觐见我们皇上”之类的话:D
韩国有皇帝吗？
原帖由 焚风 于 2008-11-25 14:41 发表
韩国有皇帝吗？
有之，高宗皇帝是也。
朝鲜在日本刺刀下脱离中国藩属地位后，在日本控制下建立了“大韩帝国”，不数年，被日本吞并矣。
原帖由 契卡主席 于 2008-11-25 15:26 发表
有之，高宗皇帝是也。
朝鲜在日本刺刀下脱离中国藩属地位后，在日本控制下建立了“大韩帝国”，不数年，被日本吞并矣。
谢谢楼上科普，我当时在想附属国不能用皇帝这个称谓。
原帖由 焚风 于 2008-11-25 15:38 发表
谢谢楼上科普，我当时在想附属国不能用皇帝这个称谓。
虽然在国书之类的正式场合不敢用皇帝的称谓，但也不妨碍人家关起门来做皇帝哦~~:D
以后谁要再说棒子其实不拿历史YY，咱就跟谁急！！
原帖由 焚风 于 2008-11-25 14:41 发表
韩国有皇帝吗？
有啊，中国的皇帝不就是，当宗主国不存在啊
我们国家该拍几部中国历史上，灭高丽和奴役高丽的历史剧了。
原帖由 焚风 于 2008-11-25 14:41 发表
韩国有皇帝吗？
确切的说，韩国没皇帝。韩国才几十年历史啊
原帖由 风♂心灵の息 于 2008-11-25 15:59 发表
确切的说，韩国没皇帝。韩国才几十年历史啊
别忘了它们把圈圈都快画到非洲了;P
道具是中国人？
皇帝这个词就是中国能用的..其他的日本所谓的天皇也只是国内叫叫,在中国手册封都是日本国主之类的...棒子YY的太没水平了
真的是YY兴国。。。棒子给我们提供很好的反面教材。
原帖由 光荣的寒假党 于 2008-11-25 16:19 发表
道具是中国人？
至少是毛主席的粉丝。:D
艹，还真当回事啊:L
艹，还真当回事啊:handshake :D
原帖由 莫谈国是 于 2008-11-25 14:37 发表
我记得 《大肠今》里面一个棒子政界要人说过，“明国使臣要觐见我们皇上”之类的话:D
那是猪头的大陆翻译搞的。原版韩语都是用 王上
香港台湾都是翻译 王上
原帖由 莫谈国是 于 2008-11-25 14:37 发表
我记得 《大肠今》里面一个棒子政界要人说过，“明国使臣要觐见我们皇上”之类的话:D
这个倒是翻译的不对,大长今里用的敬语是殿下这个词语,有的时候用的是王上这个词,明清时朝鲜国王位同亲王,使臣除了在宣读圣旨圣命的时间之外,对其也是用对亲王礼节的.
此外,王后被称为中殿 王位继承人称王世子都是符合当时情况的称呼
至于有的电视剧配音时用上皇上 陛下 皇后 太子之类称呼的,大多是港台配的,为了照顾广大港台不熟悉历史的观众能比较好的明白剧情.大陆只有当年<<明成皇后>>里面也沿用港台的配音版,因为前半部是港台式配音,央视的后半部只好跟着这样翻了.
不能因为是韩国的所以就反对,这样我们和韩国的只要是好的就是韩国的一样无聊了
沁园春 雪明明是韩国人写的，毛抄袭的;P
不知道是韩国人还是大漠教主会先这样说
不知道是韩国人还是大漠教主会先这样说
前些天就看到这张图了，不知道是什么电视。唉……棒棒不愧为宇宙第一呀，时空穿越的本事都有了。;P
是的，大长金和明成皇后两部电视剧里的词语用得还是比较严谨的，用的还是王、王后，明成皇后也只是最后阶段所谓的脱离清朝属国身份后才改的称呼，当然那是被日本人忽悠的，改了就万劫不复去了。:(
我粗通朝鲜文。
我粗通朝鲜文。
我等它们拍莫斯科保卫战[:a4:]
原帖由 xcxy 于 2008-11-25 22:41 发表
是的，大长金和明成皇后两部电视剧里的词语用得还是比较严谨的，用的还是王、王后，明成皇后也只是最后阶段所谓的脱离清朝属国身份后才改的称呼，当然那是被日本人忽悠的，改了就万劫不复去了。:(
我粗通朝鲜文。 ...
我最后看明成皇后飞升那段几乎被雷到了。:D
这个都懒得再去一一批驳了