美国前驻华大使:金融危机不亚于苏联解体

美国前驻华大使芮效俭表示，目前的国际金融危机将对今后的美中关系产生深远的影响。他认为，2009年将成为国际事务上一个关键的时刻，其重要性不亚于前苏联的崩溃。

1991年到1995年期间出任驻华大使的芮效俭在一个有关中国崛起带来的机会和挑战的研讨会上发表演讲时指出，美国的下一届政府将是在国难当头的时刻上台，这种情况可以与1932年或是1940年的情形相比。他认为，这次全球金融危机的发展将对今后的美中关系产生重要影响，而美国如何处理这些挑战将是一个关键。

他说：“在展望今后的道路时，我们在面对挑战时既要冷静也要大胆。冷静是在于我们不应该犯假设今后30年只是前30年的延续的错误。大胆是在于我们不得不毫不留情地改变我们的思维方式，以适应正在出现的新的现实。我的感觉是，我们还没有这样做。我们还在假定这只是我们经济表现中出现的一个暂时性的失误。”
   
*美国狂妄时代结束*

目前在基辛格顾问公司担任资深顾问的芮效俭大使认为，这次的金融危机将使2009年成为一个关键时刻。

他说：“在我看来，2009年将是国际事务上的一个决定性时刻，它对国际关系的影响将同前苏联帝国的崩溃一样重要。目前的金融危机可能导致美国狂妄自大时代的结束。这种狂妄自大滋生了这样的想法，即美国拥有无限的能力，能够无限期地维持我们的主导地位，结束全世界的专制，而且我们可以动用我们的权力根据我们的喜好来改造这个世界。”
   
这位出生在中国的资深美国外交官表示，这次金融危机带来的一个好的结果是，美国在经历了这次危机之后能够更加冷静地看待这个世界以及更加准确地理解美国自身资源方面存在的限制。

*对资本主义的怀疑及其后果*

不过他也指出，这次的危机使人们对资本主义体系产生了怀疑。

他说：“过去20年来，由于美国所享有的不受挑战的地位，自由世界感到骄傲的体系突然之间出现了灾难性的问题。这使得人们重新思考资本主义、市场经济甚至自由民主体系是否是对付严峻问题的最佳手段。”
   
芮效俭大使说，正是大萧条时期资本主义体系遭受的信誉危机以及欧洲在一战之后民主体系的失败增加了共产主义以及集权体制的吸引力。他说，这种情况现在又在发生。

*中国陷入经济危机？*
   
由美国次贷危机所引发的国际金融危机不仅导致美国和欧洲金融体系接近于崩盘，也导致全球经济发展减缓。
   
芮效俭大使说，目前还很难评估这场危机对中国经济造成的影响有多大。

他说：“有证据表明，中国经济的增长率已经在下降，而且出口受到了影响。目前不清楚的是，这个趋势是否会继续下去，以至于使中国陷入一场经济危机。我们不知道这个过程会走多远。其次，在我们朝前看的时候，我们应该假定，目前西方市场经济所面临的困难将会使中国国内有关中国的市场经济改革应该走多远以及走多快的意识形态之争更加激烈。”
   
芮效俭大使说，如果中国在全球经济出现最严重下滑的过程中不受到影响，这会使拥有中国特色的社会主义市场经济改革合法化。他说，如果我们忽视这种可能性将是愚蠢的。
   
*民族主义和狂妄情绪的危险结合？*

不过他认为，即使中国不受全球经济衰退的影响，这场危机的后果也可能给中国带来一个很大的危险。

他说：“如果中国能够躲避最严重的全球性衰退而且美国的地位从中受到影响，即使它仍然在全球享有相当程度的领导地位，这会影响中国人自己以及外部世界对中国的看法。这可能是中国最大的危险。它可能会助长国外有关中国威胁的论调，它也可能会滋生中国国内的民族主义和狂妄自大情绪二者危险的结合，而这会使中国成为一个更难对付的国家。”
   
芮效俭大使说，这种民族主义将给中国领导人造成挑战，尤其是在中国政治体制逐步放开的情况下，中国领导人将更容易受到民众压力的影响。美国前驻华大使芮效俭表示，目前的国际金融危机将对今后的美中关系产生深远的影响。他认为，2009年将成为国际事务上一个关键的时刻，其重要性不亚于前苏联的崩溃。

1991年到1995年期间出任驻华大使的芮效俭在一个有关中国崛起带来的机会和挑战的研讨会上发表演讲时指出，美国的下一届政府将是在国难当头的时刻上台，这种情况可以与1932年或是1940年的情形相比。他认为，这次全球金融危机的发展将对今后的美中关系产生重要影响，而美国如何处理这些挑战将是一个关键。

他说：“在展望今后的道路时，我们在面对挑战时既要冷静也要大胆。冷静是在于我们不应该犯假设今后30年只是前30年的延续的错误。大胆是在于我们不得不毫不留情地改变我们的思维方式，以适应正在出现的新的现实。我的感觉是，我们还没有这样做。我们还在假定这只是我们经济表现中出现的一个暂时性的失误。”
   
*美国狂妄时代结束*

目前在基辛格顾问公司担任资深顾问的芮效俭大使认为，这次的金融危机将使2009年成为一个关键时刻。

他说：“在我看来，2009年将是国际事务上的一个决定性时刻，它对国际关系的影响将同前苏联帝国的崩溃一样重要。目前的金融危机可能导致美国狂妄自大时代的结束。这种狂妄自大滋生了这样的想法，即美国拥有无限的能力，能够无限期地维持我们的主导地位，结束全世界的专制，而且我们可以动用我们的权力根据我们的喜好来改造这个世界。”
   
这位出生在中国的资深美国外交官表示，这次金融危机带来的一个好的结果是，美国在经历了这次危机之后能够更加冷静地看待这个世界以及更加准确地理解美国自身资源方面存在的限制。

*对资本主义的怀疑及其后果*

不过他也指出，这次的危机使人们对资本主义体系产生了怀疑。

他说：“过去20年来，由于美国所享有的不受挑战的地位，自由世界感到骄傲的体系突然之间出现了灾难性的问题。这使得人们重新思考资本主义、市场经济甚至自由民主体系是否是对付严峻问题的最佳手段。”
   
芮效俭大使说，正是大萧条时期资本主义体系遭受的信誉危机以及欧洲在一战之后民主体系的失败增加了共产主义以及集权体制的吸引力。他说，这种情况现在又在发生。

*中国陷入经济危机？*
   
由美国次贷危机所引发的国际金融危机不仅导致美国和欧洲金融体系接近于崩盘，也导致全球经济发展减缓。
   
芮效俭大使说，目前还很难评估这场危机对中国经济造成的影响有多大。

他说：“有证据表明，中国经济的增长率已经在下降，而且出口受到了影响。目前不清楚的是，这个趋势是否会继续下去，以至于使中国陷入一场经济危机。我们不知道这个过程会走多远。其次，在我们朝前看的时候，我们应该假定，目前西方市场经济所面临的困难将会使中国国内有关中国的市场经济改革应该走多远以及走多快的意识形态之争更加激烈。”
   
芮效俭大使说，如果中国在全球经济出现最严重下滑的过程中不受到影响，这会使拥有中国特色的社会主义市场经济改革合法化。他说，如果我们忽视这种可能性将是愚蠢的。
   
*民族主义和狂妄情绪的危险结合？*

不过他认为，即使中国不受全球经济衰退的影响，这场危机的后果也可能给中国带来一个很大的危险。

他说：“如果中国能够躲避最严重的全球性衰退而且美国的地位从中受到影响，即使它仍然在全球享有相当程度的领导地位，这会影响中国人自己以及外部世界对中国的看法。这可能是中国最大的危险。它可能会助长国外有关中国威胁的论调，它也可能会滋生中国国内的民族主义和狂妄自大情绪二者危险的结合，而这会使中国成为一个更难对付的国家。”
   
芮效俭大使说，这种民族主义将给中国领导人造成挑战，尤其是在中国政治体制逐步放开的情况下，中国领导人将更容易受到民众压力的影响。