李显龙:中国和印度将帮助亚洲抗击金融危机

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 20:40:18
2008年10月10日 21:00   来源:中国经济网编译      此消息来自10月10日印度报业托拉斯,原文作者不详,现编译如下,仅供参考。

    新加坡总理李显龙星期五在第六届“海外印度裔代表大会”(Prawasi Bharatiya Diwas,PBD)上发表讲话说,金融危机对世界经济的影响会逐渐显现出来,但是他对世界经济前景尤其是亚洲经济前景依然乐观。李显龙说,中国和印度经济飞速发展将帮助亚洲国家抗击金融危机。

    李显龙在讲话中说:“金融危机过后,中国和印度经济都会加速转型。这有助于亚洲经济实现更加持久稳定的繁荣。”他说:“中国和印度经济飞速发展将给每一个亚洲国家带来繁荣。”

    李显龙是在新加坡举行的第六届“海外印度裔代表大会”上发表上述讲话的,共有800多名来自20多个国家的海外印度裔成功人士出席了会议。这是“海外印度裔代表大会”第一次在印度之外的亚洲国家举行,上一届会议在美国举行。

    尽管对前景表示乐观,李显龙还是发出了警告。他说,亚洲国家应该提前为金融危机做好准备,“这次危机或许会一直持续到明年底,甚至会更长。”

    李显龙说:“美国和欧洲金融业存在的问题并不是一夜之间所能解决的,亚洲国家也存在着类似的问题。”他说:“金融危机不仅产生了威胁而且也带来了机会,这次金融危机将加强金融机构的监管。”(此消息来自印度报业托拉斯,编译时有删节)2008年10月10日 21:00   来源:中国经济网编译      此消息来自10月10日印度报业托拉斯,原文作者不详,现编译如下,仅供参考。

    新加坡总理李显龙星期五在第六届“海外印度裔代表大会”(Prawasi Bharatiya Diwas,PBD)上发表讲话说,金融危机对世界经济的影响会逐渐显现出来,但是他对世界经济前景尤其是亚洲经济前景依然乐观。李显龙说,中国和印度经济飞速发展将帮助亚洲国家抗击金融危机。

    李显龙在讲话中说:“金融危机过后,中国和印度经济都会加速转型。这有助于亚洲经济实现更加持久稳定的繁荣。”他说:“中国和印度经济飞速发展将给每一个亚洲国家带来繁荣。”

    李显龙是在新加坡举行的第六届“海外印度裔代表大会”上发表上述讲话的,共有800多名来自20多个国家的海外印度裔成功人士出席了会议。这是“海外印度裔代表大会”第一次在印度之外的亚洲国家举行,上一届会议在美国举行。

    尽管对前景表示乐观,李显龙还是发出了警告。他说,亚洲国家应该提前为金融危机做好准备,“这次危机或许会一直持续到明年底,甚至会更长。”

    李显龙说:“美国和欧洲金融业存在的问题并不是一夜之间所能解决的,亚洲国家也存在着类似的问题。”他说:“金融危机不仅产生了威胁而且也带来了机会,这次金融危机将加强金融机构的监管。”(此消息来自印度报业托拉斯,编译时有删节)
“中国和印度经济飞速发展将帮助亚洲国家抗击金融危机”和“中国和印度将帮助亚洲抗击金融危机”意思完全不同,标题党
印度报业的意思。。。。那啊3你扛吧。。。