老外对于神7太阳能板震动的讨论

i pannelli ballonzolanti cinesi
« il: Oggi alle 09:52 »       
________________________________________
Stavo guardando il noiosissimo filmato dell'EVA cinese   , ma poi mi sono stufato e ho iniziato ad andare avanti veloce. Cosi' ho notato questa cosa strana: i pannelli solari  che "ballonzolano"!
O forse SEMBRA che ballino... anche la terra sembra tremare... ma non capisco, perche' la telecamera è avvitata alla struttura, e la struttura dovrebbe essere ben salda in orbita... o no?!?
看这些晃来晃去的中国板子

我看了这实在令人厌烦之极的中国飞船影片，但之后令我作呕并开始点快进想快点看完。我突然发现了一个奇怪的东西，震动的太阳能板。
或许只是看起来在晃动，就像在地上也会晃来晃去，但我不明白，为何摄影机在结构支撑体上，但这个结构本应该牢牢地焊在轨道舱上，或者不是？？

http://www.youtube.com/watch?v=kJ22XxfI_AU

E comunque questa missione mi è sembrata molto una buffonata: l'omino che saluta insistentemente, e sventola la bandierina.... Sembra quasi che dica "Ce l'abbiamo fatta, pap-pap-pe-rooooo!!!"   
'ma trsitezza...

Per non parlare di tutti i "pezzi" che hanno perso nello spazio!! Fogli e fogliletti, e cos'altro?!? viti e bulloni?!? ma dove siamo?!? a disneyland??
不管怎么说，这个任务对我来说是一场荒谬的闹剧，这个顽固地致敬预示着不祥，再看看这挥舞妻子的动作，仿佛在狂吼：偶成功啦，pap-pap-pe-rooooo。

但真是可悲。
为了不表示这些被留在宇宙空间里的疯狂!! 纸啊什么的？ 中国钉子和中国产的螺帽？！？ 但我们在哪里？迪斯尼吗？

http://www.youtube.com/watch?v=kG4Z_r38ZDE








回帖

Scusa e cosa dovevano fare?!
E' un'impresa incredibile per una nazione che si affaccia oggi allo spazio dovevano rischiare ancora di più e inutilmente?!
Ti sei mai accorto di quanti frammenti si perdano nelle EVA sulla ISS?
Non capisco realmente tutto questo astio di fronte ad una grande impresa... forse è solo paura per un paese che non si conosce e che molti preferiscono deridere piuttosto che capire...

P.S.
Che i pannelli si muovano è normale, non hanno strutture rigide e pesanti a sostenerle...
Ah prima che lo si prenda come un nuovo pretesto di derisione anche quelli sulla ISS (ben più grandi) ballano...
版主：
对不起，那请问他们当时该干什么呢？
对一个今天面向太空的民族来说这是一项伟大的事业，他们还应该再进行更多无用的冒险吗？
你从来没有了解过在ISS的EVA会丢出多少碎片？
我真的不明白对这项伟大事业的诅咒和怨恨…..或许仅仅是对于一个国家的不了解而引起的恐惧和宁愿用嘲弄来取代去了解它。

顺便提一句：
太阳能板的震动是正常的， 它并不是坚硬到足够支撑。
一开始你为了嘲弄中国人而制造的这些新理由， 它们也包括了在ISS上的震动（那可是更加的大）



2

Ancora su questa cosa....
Per quanto riguarda i pannelli, ti ricordo che ad esempio sulla ISS bastava usare questo attrezzo

http://collectspace.com/review/iss010e05343.jpg

还有关于这件事。。
尽管看到了这块板， 我提醒你举个在ISS上的例子，同样基于这些设备

per fare ballare i pannelli del P6.... e la Stazione Spaziale è ben più grossa di una Shenzhou. Quindi non c'è da stupirsi se i movimenti di Zhai Zhigang hanno provocato qualche vibrazione, così come il leggero spostamento della telecamera.
Riguardo alla buffonata, non sto neanche a risponderti, sennò mi inalbero e non mi sembra il caso, anche perché sono uno degli ultimi arrivati qui.
为了P6上的太阳能板之舞， 空间站比神舟大多了。 所以对于翟志刚引起的这些震动丝毫不需要感到惊讶，例如摄影机的轻微位移。
再看看这场闹剧，我根本不是在回复你，我不是一个容易激动的人并且这对我根本不是一回事， 即使是我最后一次登陆这里。


3
Francamente, la tristezza a me viene a leggere questo commento.
Lo sai che Ed White, primo americano a compiere una EVA, passò praticamente tutto il suo tempo ad ammirare il panorama, e disse la famosa frase "I feel like a million dollar...". Buffonata anche questa eh?
Ti ringrazio per gi interessanti spunti di riflessione che ci offri

坦率的说， 我最大的悲哀是读了你这段评论
你知道 咱白人 ， 第一个完成了EVA的美国人，完成了行走并欣赏了宇宙全貌，留下了著名语录
I feel like a million dollar...".
这足够闹剧吧？？
我相当感谢你给我们留下的这有趣的题词

4
Sinceramente Jumpjack, se l'uomo "comune" è disaffezionato alle tematiche spaziali è proprio per l'atteggiamente dissacratorio e disilluso che dimostri tu.....

In questo, come in altri post (vedi quelli su IXV), mi sembra che il tuo UNICO obiettivo sia quello di sottolineare l'inutilità delle attività spaziali contemporanee (rispetto a cosa? A quelle del passato?).

I cinesi, che piaccia o meno, hanno portato a termine una grandissima impresa.
L'avessero fatto anche solo per "sventolare la bandiera", dato che hanno pagato di tasca loro, andrebbe bene lo stesso.
Nessuna attività umana ha risvolti unicamente "morali", sinceramente non vedo perché l'Astronautica dovrebbe fare differenza.

非常明显这个楼主 ， 如果一个对于空间课题失去兴趣的政府人物， 那可真是失态和失望的表现。
在这点， 看看其他的（好好看看那IXV）， 你给我的唯一感觉就是你唯一的目的就是强调当代空间活动的无用（那什么有用呢？那些过去的？）
中国人，你喜欢或者不喜欢，他们都开创了一项非常伟大的事业。
即使他们出仓就是要摇旗子，那也因为他们够劲，人家够好。
没有一项人类活动是单纯要解决道德的，很显然我看不出宇航员还可以干什么？


5
Piacerebbe anche a me andare nello spazio anche solo a sventolare una bandierina....  del resto non saprei fare molto di più, ma cavoli! se ci andrei....

我也好想上太空哦，即使是摇下旗子，  其余的我也不知道还能干什么，天哪，如果我能去的话

6
E se vuoi io vengo a farti da scudiero!
如果你能去的话我来当你的侍从

7
allora da bravo scudiero comincia a procurare dindini e raccomandazioni....  
那么， 伟大的侍从要开始制造响声和噱头哦



----------------------------
接下来彻底水了， 意大利人也开始队形贴了i pannelli ballonzolanti cinesi
« il: Oggi alle 09:52 »       
________________________________________
Stavo guardando il noiosissimo filmato dell'EVA cinese   , ma poi mi sono stufato e ho iniziato ad andare avanti veloce. Cosi' ho notato questa cosa strana: i pannelli solari  che "ballonzolano"!
O forse SEMBRA che ballino... anche la terra sembra tremare... ma non capisco, perche' la telecamera è avvitata alla struttura, e la struttura dovrebbe essere ben salda in orbita... o no?!?
看这些晃来晃去的中国板子

我看了这实在令人厌烦之极的中国飞船影片，但之后令我作呕并开始点快进想快点看完。我突然发现了一个奇怪的东西，震动的太阳能板。
或许只是看起来在晃动，就像在地上也会晃来晃去，但我不明白，为何摄影机在结构支撑体上，但这个结构本应该牢牢地焊在轨道舱上，或者不是？？

http://www.youtube.com/watch?v=kJ22XxfI_AU

E comunque questa missione mi è sembrata molto una buffonata: l'omino che saluta insistentemente, e sventola la bandierina.... Sembra quasi che dica "Ce l'abbiamo fatta, pap-pap-pe-rooooo!!!"   
'ma trsitezza...

Per non parlare di tutti i "pezzi" che hanno perso nello spazio!! Fogli e fogliletti, e cos'altro?!? viti e bulloni?!? ma dove siamo?!? a disneyland??
不管怎么说，这个任务对我来说是一场荒谬的闹剧，这个顽固地致敬预示着不祥，再看看这挥舞妻子的动作，仿佛在狂吼：偶成功啦，pap-pap-pe-rooooo。

但真是可悲。
为了不表示这些被留在宇宙空间里的疯狂!! 纸啊什么的？ 中国钉子和中国产的螺帽？！？ 但我们在哪里？迪斯尼吗？

http://www.youtube.com/watch?v=kG4Z_r38ZDE








回帖

Scusa e cosa dovevano fare?!
E' un'impresa incredibile per una nazione che si affaccia oggi allo spazio dovevano rischiare ancora di più e inutilmente?!
Ti sei mai accorto di quanti frammenti si perdano nelle EVA sulla ISS?
Non capisco realmente tutto questo astio di fronte ad una grande impresa... forse è solo paura per un paese che non si conosce e che molti preferiscono deridere piuttosto che capire...

P.S.
Che i pannelli si muovano è normale, non hanno strutture rigide e pesanti a sostenerle...
Ah prima che lo si prenda come un nuovo pretesto di derisione anche quelli sulla ISS (ben più grandi) ballano...
版主：
对不起，那请问他们当时该干什么呢？
对一个今天面向太空的民族来说这是一项伟大的事业，他们还应该再进行更多无用的冒险吗？
你从来没有了解过在ISS的EVA会丢出多少碎片？
我真的不明白对这项伟大事业的诅咒和怨恨…..或许仅仅是对于一个国家的不了解而引起的恐惧和宁愿用嘲弄来取代去了解它。

顺便提一句：
太阳能板的震动是正常的， 它并不是坚硬到足够支撑。
一开始你为了嘲弄中国人而制造的这些新理由， 它们也包括了在ISS上的震动（那可是更加的大）



2

Ancora su questa cosa....
Per quanto riguarda i pannelli, ti ricordo che ad esempio sulla ISS bastava usare questo attrezzo

http://collectspace.com/review/iss010e05343.jpg

还有关于这件事。。
尽管看到了这块板， 我提醒你举个在ISS上的例子，同样基于这些设备

per fare ballare i pannelli del P6.... e la Stazione Spaziale è ben più grossa di una Shenzhou. Quindi non c'è da stupirsi se i movimenti di Zhai Zhigang hanno provocato qualche vibrazione, così come il leggero spostamento della telecamera.
Riguardo alla buffonata, non sto neanche a risponderti, sennò mi inalbero e non mi sembra il caso, anche perché sono uno degli ultimi arrivati qui.
为了P6上的太阳能板之舞， 空间站比神舟大多了。 所以对于翟志刚引起的这些震动丝毫不需要感到惊讶，例如摄影机的轻微位移。
再看看这场闹剧，我根本不是在回复你，我不是一个容易激动的人并且这对我根本不是一回事， 即使是我最后一次登陆这里。


3
Francamente, la tristezza a me viene a leggere questo commento.
Lo sai che Ed White, primo americano a compiere una EVA, passò praticamente tutto il suo tempo ad ammirare il panorama, e disse la famosa frase "I feel like a million dollar...". Buffonata anche questa eh?
Ti ringrazio per gi interessanti spunti di riflessione che ci offri

坦率的说， 我最大的悲哀是读了你这段评论
你知道 咱白人 ， 第一个完成了EVA的美国人，完成了行走并欣赏了宇宙全貌，留下了著名语录
I feel like a million dollar...".
这足够闹剧吧？？
我相当感谢你给我们留下的这有趣的题词

4
Sinceramente Jumpjack, se l'uomo "comune" è disaffezionato alle tematiche spaziali è proprio per l'atteggiamente dissacratorio e disilluso che dimostri tu.....

In questo, come in altri post (vedi quelli su IXV), mi sembra che il tuo UNICO obiettivo sia quello di sottolineare l'inutilità delle attività spaziali contemporanee (rispetto a cosa? A quelle del passato?).

I cinesi, che piaccia o meno, hanno portato a termine una grandissima impresa.
L'avessero fatto anche solo per "sventolare la bandiera", dato che hanno pagato di tasca loro, andrebbe bene lo stesso.
Nessuna attività umana ha risvolti unicamente "morali", sinceramente non vedo perché l'Astronautica dovrebbe fare differenza.

非常明显这个楼主 ， 如果一个对于空间课题失去兴趣的政府人物， 那可真是失态和失望的表现。
在这点， 看看其他的（好好看看那IXV）， 你给我的唯一感觉就是你唯一的目的就是强调当代空间活动的无用（那什么有用呢？那些过去的？）
中国人，你喜欢或者不喜欢，他们都开创了一项非常伟大的事业。
即使他们出仓就是要摇旗子，那也因为他们够劲，人家够好。
没有一项人类活动是单纯要解决道德的，很显然我看不出宇航员还可以干什么？


5
Piacerebbe anche a me andare nello spazio anche solo a sventolare una bandierina....  del resto non saprei fare molto di più, ma cavoli! se ci andrei....

我也好想上太空哦，即使是摇下旗子，  其余的我也不知道还能干什么，天哪，如果我能去的话

6
E se vuoi io vengo a farti da scudiero!
如果你能去的话我来当你的侍从

7
allora da bravo scudiero comincia a procurare dindini e raccomandazioni....  
那么， 伟大的侍从要开始制造响声和噱头哦



----------------------------
接下来彻底水了， 意大利人也开始队形贴了