印度重新开放边界机场向中国发出强硬军事信号

印度重新开放边界机场向中国发出强硬军事信号
http://www.sina.com.cn  2008年10月10日 11:18  环球时报

　　印度CNN—IBN电视台10月9日报道，原题：印度摆脱对中国恐惧，重新定义军事姿态 印度已在与中国接壤边界地区放弃了长达40年的防御态势。在5月重启靠近中国喀喇昆仑山口的道拉伯格玉尔地的一个军用飞机跑道后，新德里决定再重新开放中印边界线附近拉达克地区三个处于休眠状态的机场。

　　印度西方空军兵团司令巴尔博拉说：“我们是响应政府号召，重新开放这些机场以促进旅游业。”

　　位于道拉伯格玉尔地、富克彻和丘舒尔三地的机场自印度在1962年中印战争中遭受羞辱后一直处于休眠状态。这些机场能起降固定翼飞机，将帮助印度部队快速进驻。

　　空军将是印度军事力量的首要投送手段，已经开始从拉达克地区调遣其力量最强的苏—30战斗机。

　　巴尔博拉说：“外交和防卫是一个国家的两大武器，并不是为了威胁任何人，而是为显示能力。中国从中得出什么推论，那是他们自己的事。”

　　这是迄今为止印度向中国发出的最强硬军事———外交姿态信号，印度还开始在具有争议的阿鲁纳恰尔邦地区把军力建设放上快车道。

　　印度空军总参谋长梅杰说：“我们需要把军力建设放上快车道，我们需要对机场进行升级，首要的是在2009年年底前把苏—30飞机中队部署到东部地区。”

　　沿着中印国界线，印中双方一直在打着机敏的太极拳。当像苏—30这样的战斗机部署到拉达克和东北部地区时，这就向边界线的另一方发出了某种信息。

　　因此，印度最终看来要利用在可怜屈服与战争叫嚣之间存在的空间来定义其对中国的军事姿态。(陈一译)印度重新开放边界机场向中国发出强硬军事信号
http://www.sina.com.cn  2008年10月10日 11:18  环球时报

　　印度CNN—IBN电视台10月9日报道，原题：印度摆脱对中国恐惧，重新定义军事姿态 印度已在与中国接壤边界地区放弃了长达40年的防御态势。在5月重启靠近中国喀喇昆仑山口的道拉伯格玉尔地的一个军用飞机跑道后，新德里决定再重新开放中印边界线附近拉达克地区三个处于休眠状态的机场。

　　印度西方空军兵团司令巴尔博拉说：“我们是响应政府号召，重新开放这些机场以促进旅游业。”

　　位于道拉伯格玉尔地、富克彻和丘舒尔三地的机场自印度在1962年中印战争中遭受羞辱后一直处于休眠状态。这些机场能起降固定翼飞机，将帮助印度部队快速进驻。

　　空军将是印度军事力量的首要投送手段，已经开始从拉达克地区调遣其力量最强的苏—30战斗机。

　　巴尔博拉说：“外交和防卫是一个国家的两大武器，并不是为了威胁任何人，而是为显示能力。中国从中得出什么推论，那是他们自己的事。”

　　这是迄今为止印度向中国发出的最强硬军事———外交姿态信号，印度还开始在具有争议的阿鲁纳恰尔邦地区把军力建设放上快车道。

　　印度空军总参谋长梅杰说：“我们需要把军力建设放上快车道，我们需要对机场进行升级，首要的是在2009年年底前把苏—30飞机中队部署到东部地区。”

　　沿着中印国界线，印中双方一直在打着机敏的太极拳。当像苏—30这样的战斗机部署到拉达克和东北部地区时，这就向边界线的另一方发出了某种信息。

　　因此，印度最终看来要利用在可怜屈服与战争叫嚣之间存在的空间来定义其对中国的军事姿态。(陈一译)