两岸统一拼音!台湾与世界接轨改用汉语拼音
来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 03:36:12
中评社香港9月17日电/据台湾《联合报》报道,台湾当局“行政院”“跨部会会议”昨天通过台当局主管部门的提案,调整中文译音政策,改采汉语拼音。即日起,台当局的各项补助活动,若有涉及中文英译的部分,都将要求采用汉语拼音,否则不予补助。
台当局“政务委员”曾志朗昨天主持“行政院国际生活环境推动小组”第一次会议,台当局“教育部在会中提案,主张基于与国际接轨及提升国际竞争力等角度,提议将中文译音改采汉语拼音。
台当局“教育部“在会中指出,中文译音政策采用通用拼音,执行六年来,紊乱不一,“中央”单位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八,不少单位认为推动通用拼音有困难。台“教育部”认为,现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音,改采汉语拼音,可与国际接轨,有利台湾走入国际舞台,营造优质国际生活环境。
不过,台“教育部”担心,中文译音采通用拼音政策实施六年,已投入大量资源,一旦改采汉言拼音,庞大的社会变动成本将成反对主因,造成外界质疑,而模糊拼音国际化的良善立意。因此,台“教育部”希望寻求“部会”及县市长支持,研拟降低更改拼音成本的配套措施,幷向外界说明改用汉言拼音的效益和好处。
会中相关部会都支持采用汉语拼音,曾志朗裁示通过提案,幷要求台“教育部”尽速修正“中文译音使用原则”由通用拼音改回使用汉语拼音,幷速报“行政院”核签。
由于采用汉语拼音的政策已正式通过,今后台当局所有官方网站若涉及中文译音的部分都将开始改用汉语拼音,而台当局对“地方”的补助,若有涉及中文译音的部分,都将要求采用汉语拼音才予补助。
为减少采改汉语拼音的阻力,台“教育部”建议过渡时期采汰旧换新、仅修改部分译音或大宗采购等方式,避免严重耗损公家经费。而且为寻求“地方”及“部会”的支持,改采汉语拼音项目所需的经费由台当局统筹调度。
台“教育部”强调,为避免采用汉语拼音被操作成“台湾主体性与国际性”或“统独政策”的意识形态争论,“政府”应加强倡导无关意识形态,采用汉语拼音不应与统独或认同对岸划上等号。
另据报道,台“行政院”“跨部会会议”昨天政策决定,中文音译舍通用拼音,改采汉语拼音。根据台“教育部”的项目报告,绿色(民进党)执政的高雄市政府也建议改采汉语拼音,可见用汉语拼音无关意识形态。
台“教育部”昨天提出“中文译音推动情形”分析报告,调查指出,遵守民进党政府政策采用通用拼音的机关,有百分之十九的机关在推动时遇到困难,窒碍难行的项目主要在地政、观光等。就连绿色执政的高雄市政府都提出拼音系统须与国际接轨,建议改采汉语拼音。中评社香港9月17日电/据台湾《联合报》报道,台湾当局“行政院”“跨部会会议”昨天通过台当局主管部门的提案,调整中文译音政策,改采汉语拼音。即日起,台当局的各项补助活动,若有涉及中文英译的部分,都将要求采用汉语拼音,否则不予补助。
台当局“政务委员”曾志朗昨天主持“行政院国际生活环境推动小组”第一次会议,台当局“教育部在会中提案,主张基于与国际接轨及提升国际竞争力等角度,提议将中文译音改采汉语拼音。
台当局“教育部“在会中指出,中文译音政策采用通用拼音,执行六年来,紊乱不一,“中央”单位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八,不少单位认为推动通用拼音有困难。台“教育部”认为,现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音,改采汉语拼音,可与国际接轨,有利台湾走入国际舞台,营造优质国际生活环境。
不过,台“教育部”担心,中文译音采通用拼音政策实施六年,已投入大量资源,一旦改采汉言拼音,庞大的社会变动成本将成反对主因,造成外界质疑,而模糊拼音国际化的良善立意。因此,台“教育部”希望寻求“部会”及县市长支持,研拟降低更改拼音成本的配套措施,幷向外界说明改用汉言拼音的效益和好处。
会中相关部会都支持采用汉语拼音,曾志朗裁示通过提案,幷要求台“教育部”尽速修正“中文译音使用原则”由通用拼音改回使用汉语拼音,幷速报“行政院”核签。
由于采用汉语拼音的政策已正式通过,今后台当局所有官方网站若涉及中文译音的部分都将开始改用汉语拼音,而台当局对“地方”的补助,若有涉及中文译音的部分,都将要求采用汉语拼音才予补助。
为减少采改汉语拼音的阻力,台“教育部”建议过渡时期采汰旧换新、仅修改部分译音或大宗采购等方式,避免严重耗损公家经费。而且为寻求“地方”及“部会”的支持,改采汉语拼音项目所需的经费由台当局统筹调度。
台“教育部”强调,为避免采用汉语拼音被操作成“台湾主体性与国际性”或“统独政策”的意识形态争论,“政府”应加强倡导无关意识形态,采用汉语拼音不应与统独或认同对岸划上等号。
另据报道,台“行政院”“跨部会会议”昨天政策决定,中文音译舍通用拼音,改采汉语拼音。根据台“教育部”的项目报告,绿色(民进党)执政的高雄市政府也建议改采汉语拼音,可见用汉语拼音无关意识形态。
台“教育部”昨天提出“中文译音推动情形”分析报告,调查指出,遵守民进党政府政策采用通用拼音的机关,有百分之十九的机关在推动时遇到困难,窒碍难行的项目主要在地政、观光等。就连绿色执政的高雄市政府都提出拼音系统须与国际接轨,建议改采汉语拼音。
台当局“政务委员”曾志朗昨天主持“行政院国际生活环境推动小组”第一次会议,台当局“教育部在会中提案,主张基于与国际接轨及提升国际竞争力等角度,提议将中文译音改采汉语拼音。
台当局“教育部“在会中指出,中文译音政策采用通用拼音,执行六年来,紊乱不一,“中央”单位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八,不少单位认为推动通用拼音有困难。台“教育部”认为,现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音,改采汉语拼音,可与国际接轨,有利台湾走入国际舞台,营造优质国际生活环境。
不过,台“教育部”担心,中文译音采通用拼音政策实施六年,已投入大量资源,一旦改采汉言拼音,庞大的社会变动成本将成反对主因,造成外界质疑,而模糊拼音国际化的良善立意。因此,台“教育部”希望寻求“部会”及县市长支持,研拟降低更改拼音成本的配套措施,幷向外界说明改用汉言拼音的效益和好处。
会中相关部会都支持采用汉语拼音,曾志朗裁示通过提案,幷要求台“教育部”尽速修正“中文译音使用原则”由通用拼音改回使用汉语拼音,幷速报“行政院”核签。
由于采用汉语拼音的政策已正式通过,今后台当局所有官方网站若涉及中文译音的部分都将开始改用汉语拼音,而台当局对“地方”的补助,若有涉及中文译音的部分,都将要求采用汉语拼音才予补助。
为减少采改汉语拼音的阻力,台“教育部”建议过渡时期采汰旧换新、仅修改部分译音或大宗采购等方式,避免严重耗损公家经费。而且为寻求“地方”及“部会”的支持,改采汉语拼音项目所需的经费由台当局统筹调度。
台“教育部”强调,为避免采用汉语拼音被操作成“台湾主体性与国际性”或“统独政策”的意识形态争论,“政府”应加强倡导无关意识形态,采用汉语拼音不应与统独或认同对岸划上等号。
另据报道,台“行政院”“跨部会会议”昨天政策决定,中文音译舍通用拼音,改采汉语拼音。根据台“教育部”的项目报告,绿色(民进党)执政的高雄市政府也建议改采汉语拼音,可见用汉语拼音无关意识形态。
台“教育部”昨天提出“中文译音推动情形”分析报告,调查指出,遵守民进党政府政策采用通用拼音的机关,有百分之十九的机关在推动时遇到困难,窒碍难行的项目主要在地政、观光等。就连绿色执政的高雄市政府都提出拼音系统须与国际接轨,建议改采汉语拼音。中评社香港9月17日电/据台湾《联合报》报道,台湾当局“行政院”“跨部会会议”昨天通过台当局主管部门的提案,调整中文译音政策,改采汉语拼音。即日起,台当局的各项补助活动,若有涉及中文英译的部分,都将要求采用汉语拼音,否则不予补助。
台当局“政务委员”曾志朗昨天主持“行政院国际生活环境推动小组”第一次会议,台当局“教育部在会中提案,主张基于与国际接轨及提升国际竞争力等角度,提议将中文译音改采汉语拼音。
台当局“教育部“在会中指出,中文译音政策采用通用拼音,执行六年来,紊乱不一,“中央”单位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八,不少单位认为推动通用拼音有困难。台“教育部”认为,现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音,改采汉语拼音,可与国际接轨,有利台湾走入国际舞台,营造优质国际生活环境。
不过,台“教育部”担心,中文译音采通用拼音政策实施六年,已投入大量资源,一旦改采汉言拼音,庞大的社会变动成本将成反对主因,造成外界质疑,而模糊拼音国际化的良善立意。因此,台“教育部”希望寻求“部会”及县市长支持,研拟降低更改拼音成本的配套措施,幷向外界说明改用汉言拼音的效益和好处。
会中相关部会都支持采用汉语拼音,曾志朗裁示通过提案,幷要求台“教育部”尽速修正“中文译音使用原则”由通用拼音改回使用汉语拼音,幷速报“行政院”核签。
由于采用汉语拼音的政策已正式通过,今后台当局所有官方网站若涉及中文译音的部分都将开始改用汉语拼音,而台当局对“地方”的补助,若有涉及中文译音的部分,都将要求采用汉语拼音才予补助。
为减少采改汉语拼音的阻力,台“教育部”建议过渡时期采汰旧换新、仅修改部分译音或大宗采购等方式,避免严重耗损公家经费。而且为寻求“地方”及“部会”的支持,改采汉语拼音项目所需的经费由台当局统筹调度。
台“教育部”强调,为避免采用汉语拼音被操作成“台湾主体性与国际性”或“统独政策”的意识形态争论,“政府”应加强倡导无关意识形态,采用汉语拼音不应与统独或认同对岸划上等号。
另据报道,台“行政院”“跨部会会议”昨天政策决定,中文音译舍通用拼音,改采汉语拼音。根据台“教育部”的项目报告,绿色(民进党)执政的高雄市政府也建议改采汉语拼音,可见用汉语拼音无关意识形态。
台“教育部”昨天提出“中文译音推动情形”分析报告,调查指出,遵守民进党政府政策采用通用拼音的机关,有百分之十九的机关在推动时遇到困难,窒碍难行的项目主要在地政、观光等。就连绿色执政的高雄市政府都提出拼音系统须与国际接轨,建议改采汉语拼音。
有进步,支持。
我看XB360要跟着改不:D
我看香港、澳门、东南亚应该一起都改掉,长痛不如短痛
新加坡老早就改了,大势所趋
看到这个消息,本帅甚为高兴!~
事实证明,进步的必然淘汰落后~
希望台湾再接再厉,化繁为简体字!
事实证明,进步的必然淘汰落后~
希望台湾再接再厉,化繁为简体字!
万国大会一完,BEIJING立马推倒PEKING:D
原帖由 jg0083 于 2008-9-17 19:50 发表
万国大会一完,BEIJING立马推倒PEKING:D
国际上不是都用BEIJING的嘛
其实确实利大于弊
]]
台湾的标准时间也是东八区吧。
马来西亚也是用拼音和简体字
本帅今天心情不错。
我以前在台商公司工作,我们老总说大陆这几年最明显的进步就两点,一:经济 。二:汉语拼音
原帖由 xudatong 于 2008-9-17 21:39 发表
我以前在台商公司工作,我们老总说大陆这几年最明显的进步就两点,一:经济 。二:汉语拼音
哦?你老总啥意思
汉语拼音是大陆这几年的进步??看不懂。
原帖由 追风箭 于 2008-9-17 21:54 发表
汉语拼音是大陆这几年的进步??看不懂。
我也看不懂他老总啥意思
原帖由 yougiveme 于 2008-9-17 19:40 发表
看到这个消息,本帅甚为高兴!~
事实证明,进步的必然淘汰落后~
希望台湾再接再厉,化繁为简体字!
现在是台湾简体字不多,大陆繁体字不少、自行简化的“简体字”(如作为姓氏的“傅”写成了“付”,除吴语地区外,“戴”写成了“代”)不少。
:L 嗯、额、哦、啊、这个这个,看懂了就是老总了;P
大陆繁体字不少?何以见得?不会是说招牌啊,书法啊,电影和电视吧?
至于戴写成代又不是什么大不了,反而更说明简体比繁体的优势
至于戴写成代又不是什么大不了,反而更说明简体比繁体的优势
大陆的“繁体字”笑话连连。在街上看到“XX發廊”、“XX幹洗店”,甚至“汽车配件”的“汽”写成三点水加一个“氣”,令人惊诧莫名。
原帖由 yuppppp 于 2008-9-17 22:30 发表
大陆的“繁体字”笑话连连。在街上看到“XX發廊”、“XX幹洗店”,甚至“汽车配件”的“汽”写成三点水加一个“氣”,令人惊诧莫名。
哦?看来阁下是台湾的?繁体字本来就很烦琐,只有在特定的招牌,影视,书法中才有.一般情况下没人喜欢写这个.至于你说的笑话连连,无非就是些小店面不懂装懂写的罢了.有什么可惊诧莫名的?
原帖由 haidi 于 2008-9-17 22:28 发表
大陆繁体字不少?何以见得?不会是说招牌啊,书法啊,电影和电视吧?
至于戴写成代又不是什么大不了,反而更说明简体比繁体的优势
说的就是“招牌啊、书法啊、电影和电视吧”,再加上报纸的繁体字版。
“戴写成代”是没有什么大不了的,我也这样想。但是这样的事就是出现了。还记得七十年代末颁布、后来又流产的那批简体字吗(“建”写成占加一个走之,“墙”写成土旁加一羊字)?看来不停止施行也没有什么大不了的。只不过对简体字抱旁观态度的“繁体字”使用地区的人觉得这是少了一点文化的关系。不过文化少一点也没有什么大不了的。
原帖由 yuppppp 于 2008-9-17 22:42 发表
说的就是“招牌啊、书法啊、电影和电视吧”,再加上报纸的繁体字版。
“戴写成代”是没有什么大不了的,我也这样想。但是这样的事就是出现了。还记得七十年代末颁布、后来又流产的那批简体字吗(“建”写成占 ...
简体就没文化?简体是趋势,也不是近代才有的
原帖由 haidi 于 2008-9-17 22:34 发表
哦?看来阁下是台湾的?繁体字本来就很烦琐,只有在特定的招牌,影视,书法中才有.一般情况下没人喜欢写这个.至于你说的笑话连连,无非就是些小店面不懂装懂写的罢了.有什么可惊诧莫名的?
错。很多。为配合文明建设,曾组织学生去纠错,本以为只是闲逛一圈,没想到成果累累。而且不光是什么小店面,大店也很多(包括招牌、标识、警示语、广告、公开陈示的说明介绍牌等)。“惊诧莫名”不仅是我,还有诸多同事、学生们,于是“规范使用和书写文字的重要性教育有了活的教材”。
原帖由 haidi 于 2008-9-17 22:51 发表
简体就没文化?简体是趋势,也不是近代才有的
不是“简体没文化”,而是大陆七十后期的那一批简化字与第一批、第二批简化字相比,给人的感觉。
现在我们写的简化字就是五十年代和六十年代的那两批简化字。第二批简化字还整理了一批异体字和偏旁。本来以为,七十后期的那一批简化字无疾而终以后还会有正式的重新颁布,但是二十多年过去了,什么也没有。
原帖由 追风箭 于 2008-9-17 21:54 发表
汉语拼音是大陆这几年的进步??看不懂。
汉字的拉丁化早在五四运动以后就有人探索了。不过直到五十年代政府才公布“汉语拼音方案”,可以说是几代人努力探索的成果。
原帖由 haidi 于 2008-9-17 19:52 发表
国际上不是都用BEIJING的嘛
就在前几天我刚到西斯罗的那会儿,登记的时候依然时PK:L
ls的一说 我想到汉城首尔了:L
从这一点看,想统一还是国家要强大阿
原帖由 yuppppp 于 2008-9-17 23:06 发表
汉字的拉丁化早在五四运动以后就有人探索了。不过直到五十年代政府才公布“汉语拼音方案”,可以说是几代人努力探索的成果。
虽然你说的一半是对的,可是你的话没回答他的问题,汉语拼音在大陆早就普及了。
所谓一般是对的,因为汉语拼音还有别的方案,比如台湾那个
原帖由 haidi 于 2008-9-17 22:34 发表
哦?看来阁下是台湾的?繁体字本来就很烦琐,只有在特定的招牌,影视,书法中才有.一般情况下没人喜欢写这个.至于你说的笑话连连,无非就是些小店面不懂装懂写的罢了.有什么可惊诧莫名的?
“國家大劇院”是“小店面”吗?;P
阿弥陀佛,小衲是下山打酱油的
原帖由 矫若游龙 于 2008-9-17 17:02 发表
中评社香港9月17日电/据台湾《联合报》报道,台湾当局“行政院”“跨部会会议”昨天通过台当局主管部门的提案,调整中文译音政策,改采汉语拼音。即日起,台当局的各项补助活动,若有涉及中文英译的部分,都将要求采 ...
丫的台湾就是好,下次上个民主的总统来再又改回“通用拼音”去:D
这是大势所趋啊。建议港澳也要跟进。:victory:
原帖由 娱乐大众 于 2008-9-17 23:39 发表
虽然你说的一半是对的,可是你的话没回答他的问题,汉语拼音在大陆早就普及了。
所谓一般是对的,因为汉语拼音还有别的方案,比如台湾那个
中华民国官方使用的拼音是注音文,所谓的“通用拼音”历史比较长了,比汉语拼音方案要早,但是属于民间自发使用,在中华民国和海外华人中广泛使用,没有官方的标准,在台湾也是近几年才官方认定的。
原帖由 未来戦士 于 2008-9-18 01:11 发表
“國家大劇院”是“小店面”吗?;P
俺没文化,看不出“國家大劇院”有什么不妥
哪里有问题呢?
汉语拼音真是个伟大的发明~
好啊,字同文,车同轨。
简体字没文化?
哼,准确的说是写简体字的人没文化!大陆若经济发达度超日本~台湾哪帮人都会认为"简体字"有文化,你信不信行?
另外,写字跟女人穿衣可有一比,一个越简单越美,一个穿得越少越美
哼,准确的说是写简体字的人没文化!大陆若经济发达度超日本~台湾哪帮人都会认为"简体字"有文化,你信不信行?
另外,写字跟女人穿衣可有一比,一个越简单越美,一个穿得越少越美