切尼访阿塞拜疆受冷遇

【俄罗斯《生意人报》9月5日报道】题：阿利耶夫不急于支持纳布科项目（记者  亚历山大•加布耶夫）
    美国副总统理查德•切尼结束了外高加索之行。他此行的目的是要巩固美国在里海能源争夺战中的地位。切尼对第比利斯的访问正如所愿，一切顺利。但他3日在巴库进行的谈判则是以失败告终。本报获悉，阿塞拜疆总统伊尔哈姆•阿利耶夫对切尼态度冷淡，并且暗示阿塞拜疆不支持绕过俄罗斯输送天然气的主张。
    切尼首次来巴库，但前往机场迎接的不是阿塞拜疆总统阿利耶夫，甚至不是总理阿尔图尔•拉西扎德，而是阿塞拜疆第一副总理亚古布•阿尤博夫和外交部长埃尔马尔•马梅季亚罗夫。阿利耶夫也不急着见切尼。于是切尼先是会见石油界人士，然后前往美国使馆，直到傍晚时分才得以拜见阿利耶夫总统。
    阿塞拜疆总统办公厅消息人士表示，虽然切尼同阿利耶夫早就建立起了互信关系（切尼曾供职于哈利伯顿公司，而阿利耶夫曾任阿塞拜疆国家石油天然气公司副总裁），但这次谈判仍然非常艰苦。双方谈到了格鲁吉亚战争和纳布科天然气管道的铺设前景。据消息人士透露，切尼告诉阿利耶夫，美国将坚决支持地区盟国格鲁吉亚，打算进一步推动绕过俄罗斯铺设跨里海天然气管道计划。
    但阿利耶夫让切尼明白了一点：虽然他很珍视同华盛顿的关系，但也不打算同莫斯科发生口角。这意味着，巴库决定采取等待观望的态度，不会加快实施纳布科天然气管道项目。阿塞拜疆总统办公厅人士称，切尼对谈判结果感到非常恼怒，甚至因此而拒绝出席为他举行的盛大晚宴。
    在同切尼谈判后，应俄方要求，阿塞拜疆总统阿利耶夫立即同俄罗斯总统梅德韦杰夫通了电话。克里姆宫消息人士称，梅德韦杰夫此举的目的是要亲自向阿利耶夫阐述俄罗斯在格鲁吉亚问题上的立场。两位领导人在谈话过程中还讨论了近期举行私人会晤的可能性。【俄罗斯《生意人报》9月5日报道】题：阿利耶夫不急于支持纳布科项目（记者  亚历山大•加布耶夫）
    美国副总统理查德•切尼结束了外高加索之行。他此行的目的是要巩固美国在里海能源争夺战中的地位。切尼对第比利斯的访问正如所愿，一切顺利。但他3日在巴库进行的谈判则是以失败告终。本报获悉，阿塞拜疆总统伊尔哈姆•阿利耶夫对切尼态度冷淡，并且暗示阿塞拜疆不支持绕过俄罗斯输送天然气的主张。
    切尼首次来巴库，但前往机场迎接的不是阿塞拜疆总统阿利耶夫，甚至不是总理阿尔图尔•拉西扎德，而是阿塞拜疆第一副总理亚古布•阿尤博夫和外交部长埃尔马尔•马梅季亚罗夫。阿利耶夫也不急着见切尼。于是切尼先是会见石油界人士，然后前往美国使馆，直到傍晚时分才得以拜见阿利耶夫总统。
    阿塞拜疆总统办公厅消息人士表示，虽然切尼同阿利耶夫早就建立起了互信关系（切尼曾供职于哈利伯顿公司，而阿利耶夫曾任阿塞拜疆国家石油天然气公司副总裁），但这次谈判仍然非常艰苦。双方谈到了格鲁吉亚战争和纳布科天然气管道的铺设前景。据消息人士透露，切尼告诉阿利耶夫，美国将坚决支持地区盟国格鲁吉亚，打算进一步推动绕过俄罗斯铺设跨里海天然气管道计划。
    但阿利耶夫让切尼明白了一点：虽然他很珍视同华盛顿的关系，但也不打算同莫斯科发生口角。这意味着，巴库决定采取等待观望的态度，不会加快实施纳布科天然气管道项目。阿塞拜疆总统办公厅人士称，切尼对谈判结果感到非常恼怒，甚至因此而拒绝出席为他举行的盛大晚宴。
    在同切尼谈判后，应俄方要求，阿塞拜疆总统阿利耶夫立即同俄罗斯总统梅德韦杰夫通了电话。克里姆宫消息人士称，梅德韦杰夫此举的目的是要亲自向阿利耶夫阐述俄罗斯在格鲁吉亚问题上的立场。两位领导人在谈话过程中还讨论了近期举行私人会晤的可能性。