读日本海军兴亡史后有几个轻如鸿毛的问题不明,望大大解 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 18:30:54
日本海军兴亡史(下)
一、P160-161   斯普鲁恩斯的58特混舰队缩写是TF58还是TG58?或者说TG是特混大队的意思?英语不好真辛苦。
二、P171  马里亚纳海战中小泽舰队共损失了600余架舰载机,不是一共只带了439架吗?最后还剩下100架左右,那么另外近300架哪来的?算上一航舰的损失也没有这么多吧,而且书中说的损失是舰载机。
三、P186   TG38.2最后一波攻击中只有3架鱼雷机,武藏却身中11发鱼雷,难道一架鱼雷机带了4发雷?
四、P189   口字里面加上一个化是什么字?

另外,在上册中,P113   第十三行,“由于开工时间过晚,香取和鹿岛”后面没了;P156  第十三行,“安装了临时舰桥,并”后面也没了。有没有什么大段的文字?有的话麻烦补上,我没有这几册书,没法对了。日本海军兴亡史(下)
一、P160-161   斯普鲁恩斯的58特混舰队缩写是TF58还是TG58?或者说TG是特混大队的意思?英语不好真辛苦。
二、P171  马里亚纳海战中小泽舰队共损失了600余架舰载机,不是一共只带了439架吗?最后还剩下100架左右,那么另外近300架哪来的?算上一航舰的损失也没有这么多吧,而且书中说的损失是舰载机。
三、P186   TG38.2最后一波攻击中只有3架鱼雷机,武藏却身中11发鱼雷,难道一架鱼雷机带了4发雷?
四、P189   口字里面加上一个化是什么字?

另外,在上册中,P113   第十三行,“由于开工时间过晚,香取和鹿岛”后面没了;P156  第十三行,“安装了临时舰桥,并”后面也没了。有没有什么大段的文字?有的话麻烦补上,我没有这几册书,没法对了。
同问同问! 二老板!  小问题多了就是大问题了,期待解答!

e2
<名>
媒鸟,捕鸟时用于引诱鸟的鸟 [decoy-bird]
囮,译也。从囗,化声。率鸟者,系生鸟以来之,名曰囮。――《说文》
网罗一相失,误为囮所危。――杨维祯《雉子斑》
媒介 [media]。如:囮场(旧时兼作妓院的赌馆)
化生 [birth by transformation]。如:囮育(化生)
另,对比了一下原文,上册那两处中断的地方,后面没有字。当时想加点内容,写了“并”字之后忙别的事了,忘了加了:L
]]
原帖由 隼鹰 于 2008-7-26 19:33 发表



越俎代庖,回答前两个问题

一、P160-161   斯普鲁恩斯的58特混舰队缩写是TF58还是TG58?或者说TG是特混大队的意思?英语不好真辛苦。
------------------------------------------------------------------ ...

谢谢大大作答
第一个问题明白了,那么第二个问题的带了439架损失600架的问题还是没有解决啊,那看来是校对的问题喽
原帖由 歌剧院幽灵 于 2008-7-26 18:23 发表
另,对比了一下原文,上册那两处中断的地方,后面没有字。当时想加点内容,写了“并”字之后忙别的事了,忘了加了:L


原来是这样,明白了
作者也是人,不是神!哈哈!
还有一个问题来?
还好没买,:D
原帖由 hj8207 于 2008-7-27 13:07 发表
还好没买,:D

同感!!!
这书啊,就是错别字太多!在上册P96中有这样一句话:“太平洋的战略地位应当优先于太平洋”。
赶工出来的东西,没错才怪.
反正我没买.:D
]]