中国公司帮印度修水坝 印担忧核研究所安全

印度《印度快报》5月19日文章，原题：中国公司将为孟买修建水坝 一家中国国有公司即将成为首家在印度修建水坝的中国企业，这一水坝工程旨在缓解印度金融之都孟买的饮水短缺问题。

消息人士向本报透露，尽管一些批评者提出类似工程将危及安全，但孟买市政公司仍选择中国国际水利电力工程公司和印度索玛公司，以合作形式修建距离孟买约145公里的瓦伊特尔纳（Vaitarna）大坝。



据估计，该项目总成本为160亿卢比，是孟买市政公司最雄心勃勃的工程之一。去年有来自全球的7家公司———其中有5家是中国公司———参加了该项目投标。孟买市政公司的一名高级官员说：“由于中国国际水利电力工程公司/印度索玛公司符合修建大坝的所有技术要求，而且竞价要低于其他公司，因而被我们选中。”



但是，据说一些有印度公司背后撑腰的批评者，通过媒体发起一场反对将合同给予中国公司的运动，称这种关键项目会造成安全后果。他们说，大坝本身是个十分重要的工程，且地点距离敏感机构如塔拉普尔的巴巴原子研究中心、纳西克的军工厂仅数小时车程。此外，媒体上流传匿名文件，称中央政府对将基础设施项目给予中国公司敏感，所给出的例子有新德里曾指示钦奈和孟买港务当局拒绝香港和记黄埔港口集团修建新集装箱码头的投标。



但孟买市政公司对此不以为然。他们指出中国公司只是提供技术专业技能，其雇员将参与项目管理工作，而实际的筑坝任务由印度工人完成。他们补充说，新德里将对中国雇员进行安全调查。一名官员说：“而且，施工时还有民间机构的安全监督。”（作者什维塔•德赛伊，汪析译）　印度《印度快报》5月19日文章，原题：中国公司将为孟买修建水坝 一家中国国有公司即将成为首家在印度修建水坝的中国企业，这一水坝工程旨在缓解印度金融之都孟买的饮水短缺问题。

消息人士向本报透露，尽管一些批评者提出类似工程将危及安全，但孟买市政公司仍选择中国国际水利电力工程公司和印度索玛公司，以合作形式修建距离孟买约145公里的瓦伊特尔纳（Vaitarna）大坝。



据估计，该项目总成本为160亿卢比，是孟买市政公司最雄心勃勃的工程之一。去年有来自全球的7家公司———其中有5家是中国公司———参加了该项目投标。孟买市政公司的一名高级官员说：“由于中国国际水利电力工程公司/印度索玛公司符合修建大坝的所有技术要求，而且竞价要低于其他公司，因而被我们选中。”



但是，据说一些有印度公司背后撑腰的批评者，通过媒体发起一场反对将合同给予中国公司的运动，称这种关键项目会造成安全后果。他们说，大坝本身是个十分重要的工程，且地点距离敏感机构如塔拉普尔的巴巴原子研究中心、纳西克的军工厂仅数小时车程。此外，媒体上流传匿名文件，称中央政府对将基础设施项目给予中国公司敏感，所给出的例子有新德里曾指示钦奈和孟买港务当局拒绝香港和记黄埔港口集团修建新集装箱码头的投标。



但孟买市政公司对此不以为然。他们指出中国公司只是提供技术专业技能，其雇员将参与项目管理工作，而实际的筑坝任务由印度工人完成。他们补充说，新德里将对中国雇员进行安全调查。一名官员说：“而且，施工时还有民间机构的安全监督。”（作者什维塔•德赛伊，汪析译）