陈冲的冷静与基尔的疯勇

陈冲的冷静与基尔的疯勇

--------------------------------------------------------------------------------

2008年04月15日  来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网4月15日电 美国《侨报》发表题为《陈冲的冷静与基尔的疯勇》的文章说，难道不能让中国好好办一次奥运会吗？若真是关心中国，就让北京奥运会成为人类进步的阶梯，不要变成私人通往“道德高地”的捷径。如陈冲所言，谁知当年中美间的一场小小的乒乓球赛，会造成今日的世界格局呢？美国影星基尔如肯面对现实，去中国走走，反省一下，倒真可获得一枚英勇勋章了。需知，正视中国和当今世界的变化，也是要勇气的。

  

　　文章摘录如下：

　　在奥运圣火抵达旧金山之前，知名华裔演员陈冲在9日的《华盛顿邮报》撰文呼吁，“把奥运当作友谊的桥梁，而不是政治的竞技场”。在这篇题为《让奥运继续》的文章中， 陈冲从自身经历开始， 述说她所感受到的中国的进步。她指出，中国人也追求自由和权利，但崇尚内部解决，通过外部压力逼中国就范，只会适得其反。陈冲说，她家的房子“文革”期间被没收，祖父被打成“反革命”，最后自杀。有这样的经历，且还能站出来为祖国据理力争，其胸襟让人敬佩。

　　陈冲长居美国，在此时发表这样的言论，和民意一致，让“中国人都被北京政府洗脑”的说法不攻自破——在CNN(美国有线新闻网)的论坛上， 有美国人说：“你看整个奥运会……展示了中国人全都被洗脑的悲哀。”

　　到底谁被谁洗脑？从这里一看就清楚。笔者觉得是西方一部分不动脑子的民众被媒体洗脑了。电影《公民凯恩》中，有人就民意的反对提出质疑，凯恩就说：“他们会按我说的去想。”

　　同样是公众人物，好莱坞演员理查•基尔的表现就大失水准。在奥运火炬还没有传递到旧金山时， 他就参加集会声援“藏独”。可他根本说不出来为什么要“藏独”，只是玄乎地寄望于中国领导人有朝一日醍醐灌顶般觉悟，去找达赖商量，然后“一切就好了”。

　　这其实是他个人把达赖当成精神导师，把个人体验扩大到其它人身上，这是不切实际的。笔者恰巧是看完陈冲的文章后听到他的发言，感觉二者的境界相差实在太大：一个满腔真诚，一个像在作秀。

　　2002年荣获6项奥斯卡大奖的电影《芝加哥》中有一首歌叫《Razzle and Dazzle》，里面说“司法如同游戏，不过是律师在表演，通过狂欢式喧闹和让人目眩眼花的表演达到目的而已”。换言之， 只要影片中的律师会做戏，哪怕客户犯下的是杀人大罪，他都可以让其无罪释放。在这部影片中，似乎没有理性，只有喧闹的表演，谁最引人关注，谁就最可能获胜。

　　演唱这首歌和主演这部电影的正是理查•基尔。虽然笔者并不会说他等同于所扮演的角色，但他却是精通此Razzle and Dazzle之道。一些美国朋友也对他的做法表示反感，一位有良知的美国人对CNN一则关于基尔的图片新闻评论说：“我们应反省自己的道德观。当我们竖起一根手指指向他人时，就有三根手指指向自己的内疚和道德观。”

　　在这次火炬接力中，除了一些真正的“藏独”分子外，也有一些“雇佣军”，理查•基尔算是知名度较高的一位。这个世界并不是真的秀场，随意让你来Razzle and Dazzle的，大部分人还是要真相，要和平，要和解的。

　　为什么他和陈冲一比就立见高下呢？除了立场不同外，陈冲是在利用她的国际形象和影响力促进和平，促成理解，而且有理有据，有节有义。基尔则是在制造对抗，制造阻碍，制造喧闹，而且其支持“藏独”的发言也没有份量，就像自言自语，所以说“藏独”碰到他算是倒霉，不过是碰到一个作秀者而已。

　　难道不能让中国好好办一次奥运会吗？若真是关心中国，就让北京奥运会成为人类进步的阶梯，不要变成私人通往“道德高地”的捷径。如陈冲所言，谁知当年中美间的一场小小的乒乓球赛，会造成今日的世界格局呢？基尔如肯面对现实，去中国走走，反省一下，倒真可获得一枚英勇勋章了。需知，正视中国和当今世界的变化，也是要勇气的。 (南桥)陈冲的冷静与基尔的疯勇

--------------------------------------------------------------------------------

2008年04月15日  来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网4月15日电 美国《侨报》发表题为《陈冲的冷静与基尔的疯勇》的文章说，难道不能让中国好好办一次奥运会吗？若真是关心中国，就让北京奥运会成为人类进步的阶梯，不要变成私人通往“道德高地”的捷径。如陈冲所言，谁知当年中美间的一场小小的乒乓球赛，会造成今日的世界格局呢？美国影星基尔如肯面对现实，去中国走走，反省一下，倒真可获得一枚英勇勋章了。需知，正视中国和当今世界的变化，也是要勇气的。

  

　　文章摘录如下：

　　在奥运圣火抵达旧金山之前，知名华裔演员陈冲在9日的《华盛顿邮报》撰文呼吁，“把奥运当作友谊的桥梁，而不是政治的竞技场”。在这篇题为《让奥运继续》的文章中， 陈冲从自身经历开始， 述说她所感受到的中国的进步。她指出，中国人也追求自由和权利，但崇尚内部解决，通过外部压力逼中国就范，只会适得其反。陈冲说，她家的房子“文革”期间被没收，祖父被打成“反革命”，最后自杀。有这样的经历，且还能站出来为祖国据理力争，其胸襟让人敬佩。

　　陈冲长居美国，在此时发表这样的言论，和民意一致，让“中国人都被北京政府洗脑”的说法不攻自破——在CNN(美国有线新闻网)的论坛上， 有美国人说：“你看整个奥运会……展示了中国人全都被洗脑的悲哀。”

　　到底谁被谁洗脑？从这里一看就清楚。笔者觉得是西方一部分不动脑子的民众被媒体洗脑了。电影《公民凯恩》中，有人就民意的反对提出质疑，凯恩就说：“他们会按我说的去想。”

　　同样是公众人物，好莱坞演员理查•基尔的表现就大失水准。在奥运火炬还没有传递到旧金山时， 他就参加集会声援“藏独”。可他根本说不出来为什么要“藏独”，只是玄乎地寄望于中国领导人有朝一日醍醐灌顶般觉悟，去找达赖商量，然后“一切就好了”。

　　这其实是他个人把达赖当成精神导师，把个人体验扩大到其它人身上，这是不切实际的。笔者恰巧是看完陈冲的文章后听到他的发言，感觉二者的境界相差实在太大：一个满腔真诚，一个像在作秀。

　　2002年荣获6项奥斯卡大奖的电影《芝加哥》中有一首歌叫《Razzle and Dazzle》，里面说“司法如同游戏，不过是律师在表演，通过狂欢式喧闹和让人目眩眼花的表演达到目的而已”。换言之， 只要影片中的律师会做戏，哪怕客户犯下的是杀人大罪，他都可以让其无罪释放。在这部影片中，似乎没有理性，只有喧闹的表演，谁最引人关注，谁就最可能获胜。

　　演唱这首歌和主演这部电影的正是理查•基尔。虽然笔者并不会说他等同于所扮演的角色，但他却是精通此Razzle and Dazzle之道。一些美国朋友也对他的做法表示反感，一位有良知的美国人对CNN一则关于基尔的图片新闻评论说：“我们应反省自己的道德观。当我们竖起一根手指指向他人时，就有三根手指指向自己的内疚和道德观。”

　　在这次火炬接力中，除了一些真正的“藏独”分子外，也有一些“雇佣军”，理查•基尔算是知名度较高的一位。这个世界并不是真的秀场，随意让你来Razzle and Dazzle的，大部分人还是要真相，要和平，要和解的。

　　为什么他和陈冲一比就立见高下呢？除了立场不同外，陈冲是在利用她的国际形象和影响力促进和平，促成理解，而且有理有据，有节有义。基尔则是在制造对抗，制造阻碍，制造喧闹，而且其支持“藏独”的发言也没有份量，就像自言自语，所以说“藏独”碰到他算是倒霉，不过是碰到一个作秀者而已。

　　难道不能让中国好好办一次奥运会吗？若真是关心中国，就让北京奥运会成为人类进步的阶梯，不要变成私人通往“道德高地”的捷径。如陈冲所言，谁知当年中美间的一场小小的乒乓球赛，会造成今日的世界格局呢？基尔如肯面对现实，去中国走走，反省一下，倒真可获得一枚英勇勋章了。需知，正视中国和当今世界的变化，也是要勇气的。 (南桥)