《朝日新闻》:中韩建交15年改变中国朝鲜族人生活

日本《朝日新闻》12月17日文章，原题：在中国新的开放中迅速妥协的韩国人中国与韩国1992年建立了外交关系，这改变了中国朝鲜族人的生活。

    随着大量的韩国投资涌入中国，朝鲜族人发现他们可以充当中韩两国的桥梁，这也给那些生活在中国东北(主要是吉林、辽宁、黑龙江)的朝鲜族人提供了一个跳板，使他们得以跳出农村，去追求北京、首尔和其他大城市的繁华。

    52岁的李英淑(音)本来在中俄边界的珲春经营一家小的朝鲜族风味餐馆，中韩关系开启新的篇章促使她把生意了首都北京。“对我们来说，这真的是一件非同寻常的事情。”李在谈到中韩建交时说，“那极大地改变了中国朝鲜族人的生活。”除了将生意扩展到北京，李英淑还在河北、河南开了餐馆，在北京建了一家占地面积达5000平方米的泡菜厂，日产韩国泡菜两吨。

    在北京科技大学任教的韩国教授金俊博(音)说，1992年以来，中国的朝鲜族人就开始在商业活动中扮演着协助性的角色。金说：“现在他们已经成长为商业合作伙伴了。”他说，韩国人与中国的朝鲜族人就像久未谋面的远亲。

    但对于中国的朝鲜族人来说，成功的背后并不是没有代价的，在他们看来，韩国人总是显得虚情假意且傲慢自大。事实上，朝鲜族人从韩国人那里得到的工资一直较低；而来自世界最发达经济体之一的韩国人总喜欢把朝鲜族人看作是没见过世面的乡巴佬。

    一位朝鲜族人在回忆他1990年代早期见到来华经商的韩国人时说：“他们在我们面前摇晃着5美元的钞票说，‘你们见过这东西吗？’”这位朝鲜族人说：“一位韩国人到处炫耀这张美钞说，‘我可以用它买下一整个餐馆，是吗？’他们觉得我们对世界一无所知。”

    那时很多朝鲜族人前往韩国，梦想着能过上更好的生活。但对于他们中大多数人来说，等待他们的是地位卑下的工作。正因为如此，韩国人都瞧不起他们。这样的相互不信任感，在约70万住在中国的韩国人以及20万移居韩国的中国朝鲜族人中依然很强烈。

    29岁的金勇真(音)经营着一家小型贸易公司，他说，韩国对中国朝鲜族人的影响可不能被低估。金说：“除了老人和他们的狗，每个人都去过韩国。”他说：“但是就我看来，我认为来过这里的韩国人中，有一半都是骗子。”金勇真说，与韩国人相比，我更信任朝鲜人，只有通过选拔的朝鲜人才能出国，所以他们更值得信任。
  

来源：环球时报日本《朝日新闻》12月17日文章，原题：在中国新的开放中迅速妥协的韩国人中国与韩国1992年建立了外交关系，这改变了中国朝鲜族人的生活。

    随着大量的韩国投资涌入中国，朝鲜族人发现他们可以充当中韩两国的桥梁，这也给那些生活在中国东北(主要是吉林、辽宁、黑龙江)的朝鲜族人提供了一个跳板，使他们得以跳出农村，去追求北京、首尔和其他大城市的繁华。

    52岁的李英淑(音)本来在中俄边界的珲春经营一家小的朝鲜族风味餐馆，中韩关系开启新的篇章促使她把生意了首都北京。“对我们来说，这真的是一件非同寻常的事情。”李在谈到中韩建交时说，“那极大地改变了中国朝鲜族人的生活。”除了将生意扩展到北京，李英淑还在河北、河南开了餐馆，在北京建了一家占地面积达5000平方米的泡菜厂，日产韩国泡菜两吨。

    在北京科技大学任教的韩国教授金俊博(音)说，1992年以来，中国的朝鲜族人就开始在商业活动中扮演着协助性的角色。金说：“现在他们已经成长为商业合作伙伴了。”他说，韩国人与中国的朝鲜族人就像久未谋面的远亲。

    但对于中国的朝鲜族人来说，成功的背后并不是没有代价的，在他们看来，韩国人总是显得虚情假意且傲慢自大。事实上，朝鲜族人从韩国人那里得到的工资一直较低；而来自世界最发达经济体之一的韩国人总喜欢把朝鲜族人看作是没见过世面的乡巴佬。

    一位朝鲜族人在回忆他1990年代早期见到来华经商的韩国人时说：“他们在我们面前摇晃着5美元的钞票说，‘你们见过这东西吗？’”这位朝鲜族人说：“一位韩国人到处炫耀这张美钞说，‘我可以用它买下一整个餐馆，是吗？’他们觉得我们对世界一无所知。”

    那时很多朝鲜族人前往韩国，梦想着能过上更好的生活。但对于他们中大多数人来说，等待他们的是地位卑下的工作。正因为如此，韩国人都瞧不起他们。这样的相互不信任感，在约70万住在中国的韩国人以及20万移居韩国的中国朝鲜族人中依然很强烈。

    29岁的金勇真(音)经营着一家小型贸易公司，他说，韩国对中国朝鲜族人的影响可不能被低估。金说：“除了老人和他们的狗，每个人都去过韩国。”他说：“但是就我看来，我认为来过这里的韩国人中，有一半都是骗子。”金勇真说，与韩国人相比，我更信任朝鲜人，只有通过选拔的朝鲜人才能出国，所以他们更值得信任。
  

来源：环球时报