西甲超搞笑派送圣诞大物：埃托奥劳斯莱斯 辣妹吃大蒜

http://sports.sina.com.cn 2007年12月20日11:55  新浪体育


　　新浪体育讯　圣诞节快要到了，每个人都会收到礼物。西班牙《足球先生》虚拟了一个圣诞老人，他要向西班牙足坛的风云人物一一派送礼物。一部内部条例(里杰卡尔德)、发油和烈性香水(米贾托维奇)、一间特制的健身房(罗纳尔迪尼奥)、加泰罗尼亚的酒窖(舒斯特尔)是今年圣诞老人准备的一些礼物……

　　—圣诞节来临的时候，大家都需要礼物，好让自己的梦想得以实现。毕竟，圣诞老人的礼物袋是神奇的，它能带给人很多东西。

　　—事实上，每年大家的要求都大同小异。一些人希望成为冠军，而另一些人则希望保级，但是，恐怕我没法满足所有人的需求。

　　—那么圣诞老人为路易斯·阿拉贡内斯准备的是什么礼物呢？

　　—他最希望得到的是欧洲杯的冠军奖杯，但我还在考虑。

　　—为什么呢？您想惩罚他吗？

　　—不，不……只是，如果西班牙获得了欧洲杯的冠军，那么让他继续留任就会使很多人难以接受，因为那些批评他的人就会受到影响。

　　—对了，您肯定不能把2008年夏天入选国家队当作礼物送给劳尔吧？

　　—是呀，那些一看就是不可能实现的要求我从一开始就不会接受了。再说了，我已经送给劳尔那间特制的“超级房间”，让他永葆青春了(注：超级房间指劳尔为增强体能在家中造的模拟高原环境的房间)。劳尔已经得到了很多，他不需要更多的奇迹。

　　—那您的袋子里有什么礼物是给拉波尔塔的呢？

　　—我想让他减少旅行的次数，不要老是心不在焉，而是要把注意力放在满足俱乐部会员的需求和关注球队更衣室上。我看他老是注意力不集中，老是想安排整个世界，但这份工作我已经负责做了。另外，我还会给他一个网络，让他看看自己向第三世界发出祝福的样子，从中得到享受。(注：讽刺拉波尔塔不关心俱乐部内部建设)

　　—您为里杰卡尔德准备好礼物了吗？

　　—是的。我为他带来了那部大家谈论已久但没有人真正看到过的内部纪律条例。我们将会看到，有了这部条例，以后他的球员会不会更加尊重他，他能不能在巴萨推行严格的纪律。(注：意指里杰卡尔德过于怀柔)

　　—您如何让罗纳尔迪尼奥得到惊喜呢？

　　—我会送一间健身房到他家里，让他在需要的时候使用它。这样他就不用在应该参加球队训练的时候去健身了。(注：批评小罗以身体锻炼为借口缺席球队训练。)

　　—您对埃托奥会很慷慨吗？

　　—会的。我得知他收藏了15辆轿车，但其中还差最新款的劳斯莱斯。我觉得他应该有机会驾驶这样的车，至少他应该有机会去炫耀一下。(注：埃托奥是一名超级汽车收藏爱好者)

　　—那您为亨利留了什么呢？

　　—我什么也没为他准备。去年我已经为他准备好了一项价值3600万欧元、为期4年的退休养老计划(意指签约巴萨为“养老”—译者注)。所以，他得到的已经够多的了。(注：意指巴萨签约亨利失败。)

　　—博扬向您要什么了吗？

　　—他只是希望状态最好的球员上场比赛。让我们看看他的愿望能不能实现，因为这在里杰卡尔德手下并不是件容易的事。

　　—贝吉里斯坦肯定有一大堆的要求吧？

　　—是的，他想要一种能够使引进球员具有延续性而在卖出球员的时候能做好交易的模式。他的要求倒是很好办：我会把他带到努涅斯的看门人那里。(注：批评巴萨总监总是低价卖走球员，而巴萨前任主席努涅斯以爱财闻名。)

　　—对米贾托维奇您也会这么做吗？

　　—哦，这个人啊，我会送给他发油，还有烈性香水，好让他在更衣室里喷洒。(注：讽刺米亚托维奇之语，送香水还有讽刺黑山人上赛季曝光罗比尼奥在更衣室酒味的意思。)

　　—去年您对皇马主席卡尔德隆可是够慷慨的……

　　—今年他向我要求得到第10座欧洲冠军杯，所以我就给他带来了巴普蒂斯塔，让巴西人帮助他实现自己的愿望。这事对于我来说很简单。

　　—那您给舒斯特尔的是什么？

　　—很大的一个酒窖。在哪里呢？在加泰罗尼亚吗？我就不说了。(注：舒斯特尔酷爱饮酒，也讽刺他身为皇马主帅却不肯放弃巴塞罗那会员身份。)

　　—卡纳瓦罗的礼物是什么？

　　—“铁球”，因为去年我为了给他那颗“金球”，我把锅都给砸了。(意指卡纳瓦罗只配得“铁球奖”。)

　　—那古蒂的呢？

　　—我给古蒂带来了时髦的流海儿样式，还有一本世界各国语言词典，好让他在球场上对裁判不满的时候用各种语言发泄不满。(注：讽刺古蒂娘娘腔，球场脾气暴躁)

　　—罗比尼奥将会得到什么？

　　—我会送给他记数自行车。到时候就没有能阻止他了。(注：罗比尼奥擅长踩单车过人)

　　—现在贝克汉姆一家住在洛杉矶，你要给他们的是什么呢？

　　—我会给贝克汉姆一支足球队，因为他现在所在的地方根本就没有一支真正的球队。而辣妹会得到一串大蒜，好让她别忘了马德里的气味。

　　—现在穆里尼奥失业了，所以他也需要一份礼物……

　　—我会给他一份巴塞罗那当地的一份最好的戏剧节目单。当他昂首走进巴塞罗那的大门的时候，他就会需要这样的节目单，以整顿那里混乱的秩序。(注：穆里尼奥曾经批评巴萨球员是剧院里的戏子，擅长假摔。)

　　—现在我们来说说马德里竞技的礼物。我们要给阿吉雷什么？

　　—一只精密钟表，因为他正在打破马德里竞技队主教练连续留任的时长记录。

　　—那阿圭罗呢？

　　—一件印有“托雷斯是谁？”的球衣。

　　—说到托雷斯，您给他准备了什么？

　　—另一件球衣，上面印着“全红色让我看上去很美，白色是多余的”。(注：马竞的队服是红白间条衫)

　　—那贝尼特斯呢？

　　—一本英文语法书，或者15名西班牙球员，那样他在和球员交流的时候就不用费很大的劲了。

　　—给科曼一件礼物吧……

　　—喜剧“丁丁历险记”(注：科曼长相酷似《丁丁历险记》里的丁丁，而被起外号为丁丁)

　　(卫能)http://sports.sina.com.cn 2007年12月20日11:55  新浪体育


　　新浪体育讯　圣诞节快要到了，每个人都会收到礼物。西班牙《足球先生》虚拟了一个圣诞老人，他要向西班牙足坛的风云人物一一派送礼物。一部内部条例(里杰卡尔德)、发油和烈性香水(米贾托维奇)、一间特制的健身房(罗纳尔迪尼奥)、加泰罗尼亚的酒窖(舒斯特尔)是今年圣诞老人准备的一些礼物……

　　—圣诞节来临的时候，大家都需要礼物，好让自己的梦想得以实现。毕竟，圣诞老人的礼物袋是神奇的，它能带给人很多东西。

　　—事实上，每年大家的要求都大同小异。一些人希望成为冠军，而另一些人则希望保级，但是，恐怕我没法满足所有人的需求。

　　—那么圣诞老人为路易斯·阿拉贡内斯准备的是什么礼物呢？

　　—他最希望得到的是欧洲杯的冠军奖杯，但我还在考虑。

　　—为什么呢？您想惩罚他吗？

　　—不，不……只是，如果西班牙获得了欧洲杯的冠军，那么让他继续留任就会使很多人难以接受，因为那些批评他的人就会受到影响。

　　—对了，您肯定不能把2008年夏天入选国家队当作礼物送给劳尔吧？

　　—是呀，那些一看就是不可能实现的要求我从一开始就不会接受了。再说了，我已经送给劳尔那间特制的“超级房间”，让他永葆青春了(注：超级房间指劳尔为增强体能在家中造的模拟高原环境的房间)。劳尔已经得到了很多，他不需要更多的奇迹。

　　—那您的袋子里有什么礼物是给拉波尔塔的呢？

　　—我想让他减少旅行的次数，不要老是心不在焉，而是要把注意力放在满足俱乐部会员的需求和关注球队更衣室上。我看他老是注意力不集中，老是想安排整个世界，但这份工作我已经负责做了。另外，我还会给他一个网络，让他看看自己向第三世界发出祝福的样子，从中得到享受。(注：讽刺拉波尔塔不关心俱乐部内部建设)

　　—您为里杰卡尔德准备好礼物了吗？

　　—是的。我为他带来了那部大家谈论已久但没有人真正看到过的内部纪律条例。我们将会看到，有了这部条例，以后他的球员会不会更加尊重他，他能不能在巴萨推行严格的纪律。(注：意指里杰卡尔德过于怀柔)

　　—您如何让罗纳尔迪尼奥得到惊喜呢？

　　—我会送一间健身房到他家里，让他在需要的时候使用它。这样他就不用在应该参加球队训练的时候去健身了。(注：批评小罗以身体锻炼为借口缺席球队训练。)

　　—您对埃托奥会很慷慨吗？

　　—会的。我得知他收藏了15辆轿车，但其中还差最新款的劳斯莱斯。我觉得他应该有机会驾驶这样的车，至少他应该有机会去炫耀一下。(注：埃托奥是一名超级汽车收藏爱好者)

　　—那您为亨利留了什么呢？

　　—我什么也没为他准备。去年我已经为他准备好了一项价值3600万欧元、为期4年的退休养老计划(意指签约巴萨为“养老”—译者注)。所以，他得到的已经够多的了。(注：意指巴萨签约亨利失败。)

　　—博扬向您要什么了吗？

　　—他只是希望状态最好的球员上场比赛。让我们看看他的愿望能不能实现，因为这在里杰卡尔德手下并不是件容易的事。

　　—贝吉里斯坦肯定有一大堆的要求吧？

　　—是的，他想要一种能够使引进球员具有延续性而在卖出球员的时候能做好交易的模式。他的要求倒是很好办：我会把他带到努涅斯的看门人那里。(注：批评巴萨总监总是低价卖走球员，而巴萨前任主席努涅斯以爱财闻名。)

　　—对米贾托维奇您也会这么做吗？

　　—哦，这个人啊，我会送给他发油，还有烈性香水，好让他在更衣室里喷洒。(注：讽刺米亚托维奇之语，送香水还有讽刺黑山人上赛季曝光罗比尼奥在更衣室酒味的意思。)

　　—去年您对皇马主席卡尔德隆可是够慷慨的……

　　—今年他向我要求得到第10座欧洲冠军杯，所以我就给他带来了巴普蒂斯塔，让巴西人帮助他实现自己的愿望。这事对于我来说很简单。

　　—那您给舒斯特尔的是什么？

　　—很大的一个酒窖。在哪里呢？在加泰罗尼亚吗？我就不说了。(注：舒斯特尔酷爱饮酒，也讽刺他身为皇马主帅却不肯放弃巴塞罗那会员身份。)

　　—卡纳瓦罗的礼物是什么？

　　—“铁球”，因为去年我为了给他那颗“金球”，我把锅都给砸了。(意指卡纳瓦罗只配得“铁球奖”。)

　　—那古蒂的呢？

　　—我给古蒂带来了时髦的流海儿样式，还有一本世界各国语言词典，好让他在球场上对裁判不满的时候用各种语言发泄不满。(注：讽刺古蒂娘娘腔，球场脾气暴躁)

　　—罗比尼奥将会得到什么？

　　—我会送给他记数自行车。到时候就没有能阻止他了。(注：罗比尼奥擅长踩单车过人)

　　—现在贝克汉姆一家住在洛杉矶，你要给他们的是什么呢？

　　—我会给贝克汉姆一支足球队，因为他现在所在的地方根本就没有一支真正的球队。而辣妹会得到一串大蒜，好让她别忘了马德里的气味。

　　—现在穆里尼奥失业了，所以他也需要一份礼物……

　　—我会给他一份巴塞罗那当地的一份最好的戏剧节目单。当他昂首走进巴塞罗那的大门的时候，他就会需要这样的节目单，以整顿那里混乱的秩序。(注：穆里尼奥曾经批评巴萨球员是剧院里的戏子，擅长假摔。)

　　—现在我们来说说马德里竞技的礼物。我们要给阿吉雷什么？

　　—一只精密钟表，因为他正在打破马德里竞技队主教练连续留任的时长记录。

　　—那阿圭罗呢？

　　—一件印有“托雷斯是谁？”的球衣。

　　—说到托雷斯，您给他准备了什么？

　　—另一件球衣，上面印着“全红色让我看上去很美，白色是多余的”。(注：马竞的队服是红白间条衫)

　　—那贝尼特斯呢？

　　—一本英文语法书，或者15名西班牙球员，那样他在和球员交流的时候就不用费很大的劲了。

　　—给科曼一件礼物吧……

　　—喜剧“丁丁历险记”(注：科曼长相酷似《丁丁历险记》里的丁丁，而被起外号为丁丁)

　　(卫能)