中德将就核燃料厂交易达成协议

德国媒体报导，德国总理施罗德计画将黑森邦哈瑙的核燃料厂卖给中国，尽管同为执政联盟成员的绿党基层反对，但迹象显示德国政府和联合国的国际原子能总署（IAEA）以及中国政府在近期内将会达成两项协议。德国外交部则否认媒体的这项报导。

据「中央社」柏林十五日电，柏林日报报导，这两份协议将保证，德国把西门子在哈瑙所盖的核燃料场以五千万欧元卖给中国后，中国不准将之用于任何军事用途。

属于绿党的外交部长费希尔在这笔交易的最后决定阶段将会扮演关键性的角色，没有他的同意，西门子就无法把哈瑙的核燃料厂卖给中国。而据报导，费希尔目前还在寻求设法阻止这笔交易。

费希尔在一九九一年重新出任黑森邦环保部长时，曾大力反对西门子公司在哈瑙继续兴建已经接近完工的核燃料厂。经过多次诉讼，西门子公司迟至一九九五年，终于决定搁置这座花费了七亿欧元，但却从未启用生产钸铀混合氧化物的工厂。

柏林日报指出，德国政府分别与国际原子能总署及中国洽谈中的这两份协议，将在政治上给予费雪许可交易的回旋空间。根据德国政府内部消息指出，这两份协议将可以「消除这笔买卖在法律上及政治上的疑虑」。

然而，德国外交部发言人林德纳对此回应说，「确实比求快来得重要」，也表示德国政府还在继续审查是否应该许可这笔交易。

柏林日报也说，北京原则上已经同意接受德国方面的条件。主导整个买卖过程的德国经济部，也已经派出专家到位于维也纳的国际原子能总署，磋商将来如何对该核燃料厂进行定期维修的细节。

然而，费希尔因为顾虑绿党基层高分贝的反弹声浪，应该不会在二月底举行的汉堡市议会选举之前做出任何决定。柏林日报强调，绿党目前还没有完全放弃阻止这笔备受争议交易的希望，而费希尔也仍在评估于现有法规下的回转空间。费希尔打算如果最后法律审查的结果并不禁止德国出售核燃料厂给中国，则必须用严厉的附带条件规范这笔交易德国媒体报导，德国总理施罗德计画将黑森邦哈瑙的核燃料厂卖给中国，尽管同为执政联盟成员的绿党基层反对，但迹象显示德国政府和联合国的国际原子能总署（IAEA）以及中国政府在近期内将会达成两项协议。德国外交部则否认媒体的这项报导。

据「中央社」柏林十五日电，柏林日报报导，这两份协议将保证，德国把西门子在哈瑙所盖的核燃料场以五千万欧元卖给中国后，中国不准将之用于任何军事用途。

属于绿党的外交部长费希尔在这笔交易的最后决定阶段将会扮演关键性的角色，没有他的同意，西门子就无法把哈瑙的核燃料厂卖给中国。而据报导，费希尔目前还在寻求设法阻止这笔交易。

费希尔在一九九一年重新出任黑森邦环保部长时，曾大力反对西门子公司在哈瑙继续兴建已经接近完工的核燃料厂。经过多次诉讼，西门子公司迟至一九九五年，终于决定搁置这座花费了七亿欧元，但却从未启用生产钸铀混合氧化物的工厂。

柏林日报指出，德国政府分别与国际原子能总署及中国洽谈中的这两份协议，将在政治上给予费雪许可交易的回旋空间。根据德国政府内部消息指出，这两份协议将可以「消除这笔买卖在法律上及政治上的疑虑」。

然而，德国外交部发言人林德纳对此回应说，「确实比求快来得重要」，也表示德国政府还在继续审查是否应该许可这笔交易。

柏林日报也说，北京原则上已经同意接受德国方面的条件。主导整个买卖过程的德国经济部，也已经派出专家到位于维也纳的国际原子能总署，磋商将来如何对该核燃料厂进行定期维修的细节。

然而，费希尔因为顾虑绿党基层高分贝的反弹声浪，应该不会在二月底举行的汉堡市议会选举之前做出任何决定。柏林日报强调，绿党目前还没有完全放弃阻止这笔备受争议交易的希望，而费希尔也仍在评估于现有法规下的回转空间。费希尔打算如果最后法律审查的结果并不禁止德国出售核燃料厂给中国，则必须用严厉的附带条件规范这笔交易