[讨论]~~看日本人拍的中国题材片的感想~~

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/26 06:47:14
最近在看《流转的王妃·最后的皇弟》,希望有条件的人看看这个完全日本人拍给日本人看的电视剧,这是一个真实的历史故事,牵扯的还是敏感的历史议题,有国仇家恨,有民族情结,不同的立场角度也就会有各自的解读评价。
希望看过的来谈谈,看看这个在日本收视 20% 以上,成绩亮眼的作品和大家传统中的观点到底有多大的不同?到底是我们在丑化日本还是它本来就非常的不思悔改??

(PS:那里面的汉语发音有够怪的,全部的台词还有一半是中文)

贴个介绍吧:

战乱中的中日爱情—《流转的王妃·最后的皇弟》


《流转的王妃·最后的皇弟》中溥杰一家
    11月29日和30日晚上,日本朝日电视台将日本国内连续播放以中国最后皇帝的弟弟——爱新觉罗溥杰和其日本妻子嵯峨浩相互支持,走过动荡时代的史实为内容的电视连续剧《流转的王妃·最后的皇弟》。这是投入了约10亿日元,长达5个半小时的集合了辉宏历史和爱情的大画卷。

    ◇战败后的暗转

    与中国清朝最后的皇帝溥仪只相差一岁的溥杰,在辛亥革命清王朝被推翻后,成人并前往日本留学。之后,日本关东军在中国的东北部发动了“满州(九·一八)事变”,建立了伪满州国。溥仪被立为“皇帝”。

    虽然溥杰毕业于日本士官学校,但是想对“满州”实行支配的关东军却策划了皇族和日本女性的“政治联婚”。因此,日本嵯峨侯爵之女浩便成了这次政略婚姻中的新娘。

    连续剧从他们结婚前夜开始。由于中日战况恶化而进入“满州”的浩被讨厌日本人的溥仪刺伤心灵,她深爱着诚实稳重的溥杰,并为其生了2个女儿。但是,由于日本的战败,被分开了的夫妻从此开始了流亡生涯。

    此剧剧本是基于2人的自传,由创作了《天堂的金币》的龙居由佳里写成的。

    ◇被浩所引导

    剧中饰演溥杰的竹野内丰表示“可以感受到溥杰生涯中的惊人力量。”竹野为了饰演这个角色剃掉了头发,并且经常佩带眼镜。由于台词将近一半是中国话,所以竹野内丰为此进行了特训。他笑着说“我把手册的磁带听了又听,耳机的衬垫也被磨坏了。”


《流转的王妃·最后的皇弟》的扮演者常盘贵子(左)和竹野内丰
    饰演浩的常盘贵子也十分认真的表示:“由于学生时代的同学是浩的孙女,所以感觉自己好象被浩所引导一样。”

    常盘贵子对大部分的定做服装表示出了惊讶:“都是让人目眩的高级品。”她激动地说“他们两人想作为中日之间的桥梁的想法,让人感动得落泪。一定能超过国境和语言的障碍。”

    反町隆史、江角真纪子、段田安则等也共同出演了此片,旁白是时隔10年后重返连续剧舞台的仙道敦子,音乐则是由叶加濑太郎制作。

    ◇克服非典制作完成

    这是为庆祝朝日电视台成立45年而进行的大型企画,光美术费用就达2亿数千万日元。

    剧组在东京都内长的空地上搭设了长约120米的背景,再现出了当时的街市。大量服装及物品从中国运抵。导演中入卓也表示:“由于在世的证人很多,我们希望能真实彻底地再现当时的情况。”

    历时3个月的摄制由于受到非典型性肺炎的影响,中国外景地的摄制全部归零,一度曾商讨过要中止拍摄,但是由于工作人员的努力,终于在东京找到了代替地点。在8月份,用了3天在北京拍摄外景。

    这是继海外电影《末代皇帝》至今16年以来首部正式租借富丽堂皇的北京紫禁城用于拍摄的电视剧。监制由摄制《再见李香兰》的藤田明二担任。他胸有成竹地表示:“由于有出色的工作人员,这是可以正面与其他电视剧媲美的壮丽的爱情故事。我对此很有自信。”(共同社)最近在看《流转的王妃·最后的皇弟》,希望有条件的人看看这个完全日本人拍给日本人看的电视剧,这是一个真实的历史故事,牵扯的还是敏感的历史议题,有国仇家恨,有民族情结,不同的立场角度也就会有各自的解读评价。
希望看过的来谈谈,看看这个在日本收视 20% 以上,成绩亮眼的作品和大家传统中的观点到底有多大的不同?到底是我们在丑化日本还是它本来就非常的不思悔改??

(PS:那里面的汉语发音有够怪的,全部的台词还有一半是中文)

贴个介绍吧:

战乱中的中日爱情—《流转的王妃·最后的皇弟》


《流转的王妃·最后的皇弟》中溥杰一家
    11月29日和30日晚上,日本朝日电视台将日本国内连续播放以中国最后皇帝的弟弟——爱新觉罗溥杰和其日本妻子嵯峨浩相互支持,走过动荡时代的史实为内容的电视连续剧《流转的王妃·最后的皇弟》。这是投入了约10亿日元,长达5个半小时的集合了辉宏历史和爱情的大画卷。

    ◇战败后的暗转

    与中国清朝最后的皇帝溥仪只相差一岁的溥杰,在辛亥革命清王朝被推翻后,成人并前往日本留学。之后,日本关东军在中国的东北部发动了“满州(九·一八)事变”,建立了伪满州国。溥仪被立为“皇帝”。

    虽然溥杰毕业于日本士官学校,但是想对“满州”实行支配的关东军却策划了皇族和日本女性的“政治联婚”。因此,日本嵯峨侯爵之女浩便成了这次政略婚姻中的新娘。

    连续剧从他们结婚前夜开始。由于中日战况恶化而进入“满州”的浩被讨厌日本人的溥仪刺伤心灵,她深爱着诚实稳重的溥杰,并为其生了2个女儿。但是,由于日本的战败,被分开了的夫妻从此开始了流亡生涯。

    此剧剧本是基于2人的自传,由创作了《天堂的金币》的龙居由佳里写成的。

    ◇被浩所引导

    剧中饰演溥杰的竹野内丰表示“可以感受到溥杰生涯中的惊人力量。”竹野为了饰演这个角色剃掉了头发,并且经常佩带眼镜。由于台词将近一半是中国话,所以竹野内丰为此进行了特训。他笑着说“我把手册的磁带听了又听,耳机的衬垫也被磨坏了。”


《流转的王妃·最后的皇弟》的扮演者常盘贵子(左)和竹野内丰
    饰演浩的常盘贵子也十分认真的表示:“由于学生时代的同学是浩的孙女,所以感觉自己好象被浩所引导一样。”

    常盘贵子对大部分的定做服装表示出了惊讶:“都是让人目眩的高级品。”她激动地说“他们两人想作为中日之间的桥梁的想法,让人感动得落泪。一定能超过国境和语言的障碍。”

    反町隆史、江角真纪子、段田安则等也共同出演了此片,旁白是时隔10年后重返连续剧舞台的仙道敦子,音乐则是由叶加濑太郎制作。

    ◇克服非典制作完成

    这是为庆祝朝日电视台成立45年而进行的大型企画,光美术费用就达2亿数千万日元。

    剧组在东京都内长的空地上搭设了长约120米的背景,再现出了当时的街市。大量服装及物品从中国运抵。导演中入卓也表示:“由于在世的证人很多,我们希望能真实彻底地再现当时的情况。”

    历时3个月的摄制由于受到非典型性肺炎的影响,中国外景地的摄制全部归零,一度曾商讨过要中止拍摄,但是由于工作人员的努力,终于在东京找到了代替地点。在8月份,用了3天在北京拍摄外景。

    这是继海外电影《末代皇帝》至今16年以来首部正式租借富丽堂皇的北京紫禁城用于拍摄的电视剧。监制由摄制《再见李香兰》的藤田明二担任。他胸有成竹地表示:“由于有出色的工作人员,这是可以正面与其他电视剧媲美的壮丽的爱情故事。我对此很有自信。”(共同社)
多转一帖:

中日友谊的桥——看《流转的王妃,最后的皇弟》
中日友谊的桥

    看完了《流转的王妃,最后的皇弟》,不禁让我松了一口气。似乎每一部描写中日间近现代交往史的片子都不免让人惆怅。回过头去看历史总是沉甸甸的,特别是那些现在还依然对我们有影响的历史。
    《流转的王妃,最后的皇弟》正是以这样一段艰苦的历史为背景,展开了一段异国恋爱的故事。他们的出身,他们所处的时代决定了他们的婚姻绝对不是一场简单的,普通的婚姻。在这部片子中设计到很多国家的意识和观念。比如像满洲国是不是能代表中国,国民党军、共产党军、日本关东军的形象等等。虽然我对这样的一个视角的历史也没有太多的了解,但是我想这部片子还是足够客观的反映了历史的。
在这部戏中让我感动的是想要做中日友谊的桥的两对夫妇。溥杰的身份是比较复杂的,他是中国的皇室成员,同时他在日本的陆军学校受过教育,通晓中国和日本的礼节。溥杰在日本保护中国的留学生,他以自己的特殊身份为留学生提供了一个阐发自己思想和报复的地方。溥仪皇帝一直对浩有偏见。在任何情形下,溥杰争取着浩的地位,希望化解溥仪对浩的误解。我想这除了对妻子的爱,还是溥杰致力于化解中日误解的具体表现。但是以一己之力是终究不能化解正在交战着的两国的误解的。在长春的反日活动中,我们看到中国人对于日本人的痛恨,“杀死所有的日本男人,玷污日本女人。”这样的话,在现在这个文明的社会环境下,我也时常听过这样过激的言论。日本也恨中国人,一个步兵的军官说,抗日的中国人杀了他的全家。我不能要求所有所有人都有溥杰和浩一样的胸怀,做超越国界生活存在的人。那么怎样呢?以怨抱怨最后只能使怨恨更加加重。
      在看到日本关东军抢劫民财的以后,浩说:“我多想做一名中国人,这样就能同中国的老百姓一起抗日了。”春也说过同样的话。我想这是需要多么大的勇气呀。但也或者这是很多人都想说的话呢。不仅仅是作中国人。有人说我多想作美国人呀,我多想作西方人之类。这样当然好,在一个强大的国家下,人民富裕,有强烈额自信,有正确的知识和方向。但是一个人爱什么,讨厌什么,总是需要一点理想吧。有着那么一点理想,在生活中坚持大原则,根据实际情况办事。这样不论作美国人也好,作日本人也好,作中国人也好,拥有哪一国的国籍这都不重要了。这样才是架构友谊的桥,超越国界的爱吧。
      我是日语系的学生,平时被问的最多的问题就是,“你为什么学习日语”。刚刚学习之初,我经常会回答,因为喜欢日本的音乐、电视剧之类的。但是越是接触了日本人,越是深刻的感觉到隐藏在文化背后,我所以一直追求而又不能明确说明的东西。我的一个朋友在她回去日本之前对我说,她以前对中国的印象是很多日本人一样的。我并不能明了她的意思,因为我也不知道普通的日本人是怎么看中国的。但是她说这次来中国她的想法改变了,她看到了中国好的东西,但是同时看到中国很多地方贫穷的状况,她说以后赚了钱,她要在山西建立小学。这是令我非常感动的。因为我自己看到报道的贫穷的状况在中国的时候,总是埋怨政府,总是想着等待经济发展了之类,而作为一个中国人的我却从来没有想为中国作出点什么。我在她的面前真的很惭愧。但是令一方面我又想到,她的对中国印象的转变,是不是自己在同她的交谈和交流中或多或少的起过一点作用呢。似乎可以说学习日语最终的目的是把自己,还有自己背后的文化在潜移默化的交谈中传达给身在大海令一面的同我们一样渴望着了解对方的国民吧。
      学习当然是越好越好,但是如果没有一颗有理想的心,似乎你的语言能力多强也没有用。我不是奢求每个中国人都能喜欢日本,同样的在日本也有很多人深深的恨着中国。但是我想作为大学生年轻人的我们可以做到的是多去了解他人的文化,保有一颗纯洁的心,作一个超越国界存在的人,在心中构架起一架中日友谊的桥。
水会流动因为有高低,风会游走因为有疏密,人会进步因为有欲望。海洋能容纳百川,天空能化解风暴,什么能承载人类的欲望。
哪里
“日本也恨中国人,一个步兵的军官说,抗日的中国人杀了他的全家。”
——————为什么留下了他啊?


在看到日本关东军抢劫民财的以后,浩说:“我多想做一名中国人,这样就能同中国的老百姓一起抗日了。”春也说过同样的话。————————————这样的人在日本(尤其是那些政策的制定者当中)多吗?

最后说明:俺本人对日本没有什么好感,个人觉得日本大部分人都没有对俺们国家存什么友好之念。所以我也不认为中日能够友好!这部片子能在紫禁城拍外景,说明至少国人对其内容有部分了解,应该不会有很强的针对性,至少会反映很多持美好幻想的人的想法。
以下是引用搞半天没注册在2004-2-12 11:51:00的发言:
“日本也恨中国人,一个步兵的军官说,抗日的中国人杀了他的全家。”
——————为什么留下了他啊?


在看到日本关东军抢劫民财的以后,浩说:“我多想做一名中国人,这样就能同中国的老百姓一起抗日了。”春也说过同样的话。————————————这样的人在日本(尤其是那些政策的制定者当中)多吗?

最后说明:俺本人对日本没有什么好感,个人觉得日本大部分人都没有对俺们国家存什么友好之念。所以我也不认为中日能够友好!这部片子能在紫禁城拍外景,说明至少国人对其内容有部分了解,应该不会有很强的针对性,至少会反映很多持美好幻想的人的想法。


因为你不喜欢别人,所以你就认为别人也不喜欢你,简单的理论。

所以别人想喜欢你,你也会认为这是阴谋,所以你就永远一个人,也是简单的理论。

所以愤青都是孤独的,因为他们认为孤独自己和抗拒别人是自己的一种标志,同时也造成他们大部分都是生活中的失败者
没看过。
回7楼,我们为什么要对日本充满仇视?这是天上掉下来的情感吗?当然不是,答案很简单,就是日本对我们的野蛮行径与不知悔过的一贯做法。
对了,请大家发言前说说自己看过这个作品没有~~
[此贴子已经被作者于2004-2-13 0:33:03编辑过]
张艺谋应该去指导指导
中日友谊是扯淡!!!如果韬光养晦怎么说还可以,但如果谁真以为这样,丫就是SB!

我认识日本人,也认识汉奸,他们心理认为中国人都是SB,就算佩服你也没办法,因为你是中国人,所以就是SB
再次重申~~请大家发言前说说自己看过这个作品没有~~