俄罗斯提前偿还美国债务 财政部：政治原因

星岛环球网 www.singtaonet.com
【星岛网讯】俄罗斯财政部副部长斯托尔恰克22日在华盛顿表示，俄罗斯10月19日提前偿还美国的农业贷款债务是出于“政治原因”。

　　俄新网报道，斯托尔恰克指出：“我们之所以做出提前偿还美国农业贷款的决定是出于政治上的考虑。”俄罗斯提前偿还了美国价值3.4325亿美元的债务，这样在未来的2008年至2020年间名义上将节省4670万美元的利率。

　　斯托尔恰克补充说，从财政效率方面看，这并不很划算。斯托尔恰克表示：“继续保留国家在经济衰退最严重时期所取得的贷款，这是非常不愉快的。这会引起诸多疑问。”

　　这笔款项是1998年美国向俄方农业部提供的。10月19日俄罗斯向美国支付了当期贷款，并提前偿还了债务，共节约4670万美元。俄罗斯总理祖布科夫已经于21日签署了提前偿还美国3.43亿美元债务的政府令。

　　政府令中写道：“俄罗斯联邦财政部建议提前偿还俄美两国政府1998年12月23日签订的关于农业商品销售协议中规定的主要贷款余额。财政部的这个建议已经由俄罗斯外交部、俄罗斯经济发展与贸易部和俄罗斯对外经济银行协商通过。”

　　这则刊登在俄罗斯政府网站上的政府令中指出，俄罗斯财政部将从俄联邦稳定基金中拨付3.4325亿美元，用于提前偿还国家主要贷款余额。

　　美俄分歧日渐加深，美国总统布什17日开始以第三次大战相威胁。他说，要想制止这场战争，就必须阻止伊朗获得制造核弹的技术。但是普京本周访问德黑兰时则表示，俄罗斯将加强军队的现代化。布什与普京之间针锋相对的立场显而易见。

　　普京同美国的观点总是背道而驰。因此两国之间的鸿沟越来越深。许多美国人都对普京的政策感到恼火。美国总统布什22日和俄罗斯总统普京通了电话，布什在电话中敦促俄罗斯通过联合国向伊朗施加压力，促使伊朗停止其铀浓缩计划并能得到国际社会的核实。星岛环球网 www.singtaonet.com
【星岛网讯】俄罗斯财政部副部长斯托尔恰克22日在华盛顿表示，俄罗斯10月19日提前偿还美国的农业贷款债务是出于“政治原因”。

　　俄新网报道，斯托尔恰克指出：“我们之所以做出提前偿还美国农业贷款的决定是出于政治上的考虑。”俄罗斯提前偿还了美国价值3.4325亿美元的债务，这样在未来的2008年至2020年间名义上将节省4670万美元的利率。

　　斯托尔恰克补充说，从财政效率方面看，这并不很划算。斯托尔恰克表示：“继续保留国家在经济衰退最严重时期所取得的贷款，这是非常不愉快的。这会引起诸多疑问。”

　　这笔款项是1998年美国向俄方农业部提供的。10月19日俄罗斯向美国支付了当期贷款，并提前偿还了债务，共节约4670万美元。俄罗斯总理祖布科夫已经于21日签署了提前偿还美国3.43亿美元债务的政府令。

　　政府令中写道：“俄罗斯联邦财政部建议提前偿还俄美两国政府1998年12月23日签订的关于农业商品销售协议中规定的主要贷款余额。财政部的这个建议已经由俄罗斯外交部、俄罗斯经济发展与贸易部和俄罗斯对外经济银行协商通过。”

　　这则刊登在俄罗斯政府网站上的政府令中指出，俄罗斯财政部将从俄联邦稳定基金中拨付3.4325亿美元，用于提前偿还国家主要贷款余额。

　　美俄分歧日渐加深，美国总统布什17日开始以第三次大战相威胁。他说，要想制止这场战争，就必须阻止伊朗获得制造核弹的技术。但是普京本周访问德黑兰时则表示，俄罗斯将加强军队的现代化。布什与普京之间针锋相对的立场显而易见。

　　普京同美国的观点总是背道而驰。因此两国之间的鸿沟越来越深。许多美国人都对普京的政策感到恼火。美国总统布什22日和俄罗斯总统普京通了电话，布什在电话中敦促俄罗斯通过联合国向伊朗施加压力，促使伊朗停止其铀浓缩计划并能得到国际社会的核实。