哥伦比亚广播公司:对华思维应该正常化

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 18:39:40
【美国哥伦比亚广播公司(CBS)网站10月11日文章】题:中国没那么奇异和不寻常(作者 杰弗里·瓦瑟施特伦)

很多美国人认为,中国发生的一切和外界对中国的方式都非常奇异和不寻常,我为此感到悲哀。通常,中国发生的事,或中国参与的事都很平常,甚至循规蹈矩,我们完全可以理解他们,根本不必考虑中国独特的文化特征,也不必认为外界总是神秘而小心谨慎地对待中国。

想想现在美国人对产品安全和盗版问题的疯狂,对于一个处于资本主义某个特定发展阶段的国家来说.这是很典型的,可人们总是觉得中国不一样。

美国历史学家斯蒂芬·米姆最近指出,认为盗版与产品问题足中国特有的,这是“看问题的一种吸引人的方法,但它是错误的”。

他说,这是因为“全世界部分地区发生的事情可能令人烦恼,甚至是可耻的,但是它并非不寻常”。他说,150年以前,另一个高速发展的国家以牺牲质量追求利润闻名,这正是美国。美国工厂生产出掺假食晶和故意贴错标签的产品。的确,看到现在的中国,就好像看到了19世纪的美国经济。”

另一件“并非不寻常”,但是被当做奇异的事对待的是,美泰公司行政人员托马斯·德布罗夫斯基向中国道歉,因为中国工厂承受了美泰公司召回产品招致的批评。

在美国,如果个人或者公司想摆脱困境,常常会公开道歉。例如,电台主持人唐伊穆斯污辱了一群女运动员后,他和他的老板就是这样做的。

但是,很多评论家却觉得,必须使用一些奇异的观念和说法来解释德布罗夫斯基的做法。有人说,这个公司向中国“磕头”。在一篇美联社的报道中,一位教授说,德布罗夫斯基以非常公开的方式道歉,因为“在中国文化中,保存脸面非常重要”。有趣的是,伊穆斯及其老板道歉时,没有人说他们向谁“磕头”。

如果像米姆所说的,中国政府的做事方法是“令人烦恼的”和“耻辱的”,那我们应该尽全力指责这种做法,然后试图加以改变。但是如果我们这么做时,假称中国的做法是奇异的,那可不怎么坦诚。我们让北京不要做的事,与美国正在做或者曾经做过的事很相似。

中国政府应该受到惩罚,因为中国政府支持缅甸,只因为它们恰巧是盟国,但是,北京的所作所为与1980年韩国光州屠杀时华盛顿的做法没什么区别,只是当时被杀害的是韩国人,而不是缅甸人,幕后凶手是我们的盟友,而不是中国的盟友。

华盛顿和北京外交关系正常化已经将近30年。现在该是我们实现对华思维正常化的时候了吧?【美国哥伦比亚广播公司(CBS)网站10月11日文章】题:中国没那么奇异和不寻常(作者 杰弗里·瓦瑟施特伦)

很多美国人认为,中国发生的一切和外界对中国的方式都非常奇异和不寻常,我为此感到悲哀。通常,中国发生的事,或中国参与的事都很平常,甚至循规蹈矩,我们完全可以理解他们,根本不必考虑中国独特的文化特征,也不必认为外界总是神秘而小心谨慎地对待中国。

想想现在美国人对产品安全和盗版问题的疯狂,对于一个处于资本主义某个特定发展阶段的国家来说.这是很典型的,可人们总是觉得中国不一样。

美国历史学家斯蒂芬·米姆最近指出,认为盗版与产品问题足中国特有的,这是“看问题的一种吸引人的方法,但它是错误的”。

他说,这是因为“全世界部分地区发生的事情可能令人烦恼,甚至是可耻的,但是它并非不寻常”。他说,150年以前,另一个高速发展的国家以牺牲质量追求利润闻名,这正是美国。美国工厂生产出掺假食晶和故意贴错标签的产品。的确,看到现在的中国,就好像看到了19世纪的美国经济。”

另一件“并非不寻常”,但是被当做奇异的事对待的是,美泰公司行政人员托马斯·德布罗夫斯基向中国道歉,因为中国工厂承受了美泰公司召回产品招致的批评。

在美国,如果个人或者公司想摆脱困境,常常会公开道歉。例如,电台主持人唐伊穆斯污辱了一群女运动员后,他和他的老板就是这样做的。

但是,很多评论家却觉得,必须使用一些奇异的观念和说法来解释德布罗夫斯基的做法。有人说,这个公司向中国“磕头”。在一篇美联社的报道中,一位教授说,德布罗夫斯基以非常公开的方式道歉,因为“在中国文化中,保存脸面非常重要”。有趣的是,伊穆斯及其老板道歉时,没有人说他们向谁“磕头”。

如果像米姆所说的,中国政府的做事方法是“令人烦恼的”和“耻辱的”,那我们应该尽全力指责这种做法,然后试图加以改变。但是如果我们这么做时,假称中国的做法是奇异的,那可不怎么坦诚。我们让北京不要做的事,与美国正在做或者曾经做过的事很相似。

中国政府应该受到惩罚,因为中国政府支持缅甸,只因为它们恰巧是盟国,但是,北京的所作所为与1980年韩国光州屠杀时华盛顿的做法没什么区别,只是当时被杀害的是韩国人,而不是缅甸人,幕后凶手是我们的盟友,而不是中国的盟友。

华盛顿和北京外交关系正常化已经将近30年。现在该是我们实现对华思维正常化的时候了吧?
这种声音不是主流的,美国老百姓无视的.