英市长玩跳山羊出"意外" 双腿跨坐美女头上

（澳大利亚）海外华人网   (2007-10-09)

　　英国北爱尔兰首府贝尔法斯特市，一年四季各种各样的节日和聚会不断，那里的人们十二个月都喜气洋洋。但在9月份举行美食节期间，爱与民同乐的市长，在跳山羊游戏中，却将一名作为他“障碍”的女孩弄伤。
　　美食节期间，贝尔法斯特市市长吉姆·罗杰斯先生也参加了市民的活动。在跳山羊游戏现场，受到鼓励的市长欲大显身手，越过一个穿戴成西红柿模样的女孩的头顶。在一位摄影记者的建议下，他先是深呼吸，然后快速向“障碍”跑去，打算奋力越过贝尔法斯特市议会工作人员洛琳·墨伦的头顶。但不幸的是，市长的腿不小心撞到洛琳的脖子，致使她腰椎间盘膨出，至今未能返回工作岗位。
　　一位不愿透露姓名的摄影师说，罗杰斯市长开始的时候并不情愿参加跳山羊游戏，但是随行的一名摄影师示范跳过洛琳头顶后，罗杰斯市长有些跃跃欲试。“我们站成一排，罗杰斯市长开始猛冲向洛琳。但当他跳起来试图越过洛琳头顶时，却因为腿撞到洛琳身上而摔倒，洛琳也随之倒下，腰痛令她泪流满面”。
　　贝尔法斯特市议会一位发言人说：“在活动期间，这是一起不幸的意外事件”。7日当天，罗杰斯市长为此公开道歉，他说自己留下了“毁坏”的恶名。他补充说：“我只是想尽力越过她的头顶，但却不幸伤到了她”。
　　罗杰斯认为自己完全能够越过洛琳的头。他说：“我的身体非常健康，也懂得照顾自己，这只是意外事件。直到现在，我依然与她保持联系，我很关心她，希望她能早日康复。” 来源：国际在线（澳大利亚）海外华人网   (2007-10-09)

　　英国北爱尔兰首府贝尔法斯特市，一年四季各种各样的节日和聚会不断，那里的人们十二个月都喜气洋洋。但在9月份举行美食节期间，爱与民同乐的市长，在跳山羊游戏中，却将一名作为他“障碍”的女孩弄伤。
　　美食节期间，贝尔法斯特市市长吉姆·罗杰斯先生也参加了市民的活动。在跳山羊游戏现场，受到鼓励的市长欲大显身手，越过一个穿戴成西红柿模样的女孩的头顶。在一位摄影记者的建议下，他先是深呼吸，然后快速向“障碍”跑去，打算奋力越过贝尔法斯特市议会工作人员洛琳·墨伦的头顶。但不幸的是，市长的腿不小心撞到洛琳的脖子，致使她腰椎间盘膨出，至今未能返回工作岗位。
　　一位不愿透露姓名的摄影师说，罗杰斯市长开始的时候并不情愿参加跳山羊游戏，但是随行的一名摄影师示范跳过洛琳头顶后，罗杰斯市长有些跃跃欲试。“我们站成一排，罗杰斯市长开始猛冲向洛琳。但当他跳起来试图越过洛琳头顶时，却因为腿撞到洛琳身上而摔倒，洛琳也随之倒下，腰痛令她泪流满面”。
　　贝尔法斯特市议会一位发言人说：“在活动期间，这是一起不幸的意外事件”。7日当天，罗杰斯市长为此公开道歉，他说自己留下了“毁坏”的恶名。他补充说：“我只是想尽力越过她的头顶，但却不幸伤到了她”。
　　罗杰斯认为自己完全能够越过洛琳的头。他说：“我的身体非常健康，也懂得照顾自己，这只是意外事件。直到现在，我依然与她保持联系，我很关心她，希望她能早日康复。” 来源：国际在线