中时：圣火登岛　台湾赢了“境外”战争

中评社香港9月7日电／北京奥运圣火如何传递入台，今年四月两岸一度闹僵，由于圣火传递路线已由国际奥会批准，两岸在不更动路线的前提下，双方从八月中旬展开密集协商，从原本“五大洲十九个城市与中国香港、澳门和台湾地区”的说法，变成“廿二个城市，台北为境外城市之一”，几乎乔了一个月。

　　中国时报分析文章说，自八月中旬开始，台湾中华奥会与北京奥组委之间函文密集返往。入联公投挑战两岸敏感神经，奥运圣火来台有助缓解，就在这两张牌相互交错之下，谈判过程如同跳探戈。

　　圣火能来有助缓解两岸紧张

　　北京奥组委在四月廿六日宣布圣火传递路线，由越南胡志明市传进台湾，再传到香港、澳门，文字内容为“五大洲十九个城市，以及中国香港、澳门和台湾地区”。

　　但台湾政府宣布拒绝圣火来台，提出两点理由。第一，北京一再以中国台北称呼台湾，打破双方在一九八九年所签订的协议；第二、北京让圣火从台北到香港、再到澳门，刻意将台湾视为中国大陆一省，台方要求圣火必须第三国进出。

　　关于称呼问题，大陆国台办发言人杨毅遂从六月廿七日公开改口称台为中华台北。

　　至于圣火路线问题，北京奥组委态度极为坚持，指已经由国际奥委会批准，不可能更动，希望两岸在言词表述上寻找模糊空间。圣火经台北传入香港，不会牵涉政治问题，并强调台北、香港和澳门属于境外路线。

　　言词表述方式乔了快一个月

　　也因此，台方不再坚持改变圣火路线，转而从言词表述方式（wording）下手解套。中华奥会指北京奥组委网站上的路线陈述，仍将台湾矮化为台湾地区，经双方交涉之下，北京奥组委再改为“十九个城市与台北、香港、澳门”。

　　但台方仍不满意，再提出将台北放入国际城市之内，向北京提出“廿一个城市与香港、澳门”。

　　如今北京奥组委提出最新说法，指境外传递经过“五大洲廿二个城市”，台北是廿二个境外城市之一，据台湾决策官员透露，这已宣告双方的谈判底定。

　　由于台湾入联公投逐渐延烧，联合国大会九月开议在即，如今奥运圣火来台几乎底定，在北京有所谅解、台湾也有所让步之下，应当有助于缓和紧张的两岸关系。

http://cn.chinareviewnews.com/do ... amp;docid=100444496中评社香港9月7日电／北京奥运圣火如何传递入台，今年四月两岸一度闹僵，由于圣火传递路线已由国际奥会批准，两岸在不更动路线的前提下，双方从八月中旬展开密集协商，从原本“五大洲十九个城市与中国香港、澳门和台湾地区”的说法，变成“廿二个城市，台北为境外城市之一”，几乎乔了一个月。

　　中国时报分析文章说，自八月中旬开始，台湾中华奥会与北京奥组委之间函文密集返往。入联公投挑战两岸敏感神经，奥运圣火来台有助缓解，就在这两张牌相互交错之下，谈判过程如同跳探戈。

　　圣火能来有助缓解两岸紧张

　　北京奥组委在四月廿六日宣布圣火传递路线，由越南胡志明市传进台湾，再传到香港、澳门，文字内容为“五大洲十九个城市，以及中国香港、澳门和台湾地区”。

　　但台湾政府宣布拒绝圣火来台，提出两点理由。第一，北京一再以中国台北称呼台湾，打破双方在一九八九年所签订的协议；第二、北京让圣火从台北到香港、再到澳门，刻意将台湾视为中国大陆一省，台方要求圣火必须第三国进出。

　　关于称呼问题，大陆国台办发言人杨毅遂从六月廿七日公开改口称台为中华台北。

　　至于圣火路线问题，北京奥组委态度极为坚持，指已经由国际奥委会批准，不可能更动，希望两岸在言词表述上寻找模糊空间。圣火经台北传入香港，不会牵涉政治问题，并强调台北、香港和澳门属于境外路线。

　　言词表述方式乔了快一个月

　　也因此，台方不再坚持改变圣火路线，转而从言词表述方式（wording）下手解套。中华奥会指北京奥组委网站上的路线陈述，仍将台湾矮化为台湾地区，经双方交涉之下，北京奥组委再改为“十九个城市与台北、香港、澳门”。

　　但台方仍不满意，再提出将台北放入国际城市之内，向北京提出“廿一个城市与香港、澳门”。

　　如今北京奥组委提出最新说法，指境外传递经过“五大洲廿二个城市”，台北是廿二个境外城市之一，据台湾决策官员透露，这已宣告双方的谈判底定。

　　由于台湾入联公投逐渐延烧，联合国大会九月开议在即，如今奥运圣火来台几乎底定，在北京有所谅解、台湾也有所让步之下，应当有助于缓和紧张的两岸关系。

http://cn.chinareviewnews.com/do ... amp;docid=100444496