[评论] 和伊斯兰战士在一起的两天

本报文化部长 金光日 (2007.08.08 15:50)  
本报文化“今天有特殊的贵宾到访，所以要用特殊的饮食招待。”

     很久以前，曾在阿富汗兴都库什山脉接受了伊斯兰原理主义者、“神的战士”为期两天的宴请。当时被称作圣战组织。翻越陡峭的兴都库什山脉，便进入了一棵树都没有的荒山地带。这是为在苏联军队撤军后采访阿富汗而经过的道路。开着顶棚已经脱落的陈旧丰田小心翼翼地向溪谷前进，而两侧山脊上还有对立派正在进行枪战。当时正是夕阳西下之际。过了三、四个小时，我们被领到地洞。向导说，每天有数百名战士丧命，还给我们看了被击毙或踩到地雷的西方记者的名单。

      在1990年之前的数十年里，阿富汗圣战组织一直同苏联侵略军和所谓共产主义的邪恶的“神”进行斗争。有很多家族从生到死一直在进行“神的战争”。他们相信，如果因圣战而死，阿拉就会让数十名仙女服侍自己。在巴基斯坦宗教学校里只学习《可兰经》的他们都是乳臭未干的青少年。据说，他们的父母和姐妹都在巴基斯坦边境城市白沙瓦附近的收容所里过着悲惨的生活。而他们自己也好不到哪去。

      我们跟着圣战组织走进了地洞。战士们和记者围坐在这里最大的房间里。这里的指挥者说：“准备了特殊的饮食。”高大的战士们从房间天棚的隔板上拿出了卷起来的军用毛毯。毛毯的寿命估计有十多年了，而且好像从未清洗过。在油灯下看，毛毯几乎就是黑色的。他们把卷着的毛毯铺平，毛毯每转一圈就会出现一个被称作“馍”的圆形小麦饼。我们为了表示亲近，每人都毫不犹豫地拿了一个小麦饼放在手里。

      装在大盆里的羊肉汤被摆放在中间。汤里没有任何东西。用右手把馍撕成小块后放到汤里。然后小麦饼就会变得半固体。舔着吃了这个并对神表示了谢意。饮用水都不够，当然也就不会洗手。

      这件事已经过去17年。当时的圣战组织可能已经成为和现在的塔利班不同的人。但是，我和其他记者当时见到的少年圣战组织成员现在可能已经成为塔利班的领导人。他们是为抵抗苏联而展开山地战的人，他们得到了美国的支援。但时过境迁，现在山里的战士们却在和美国进行战斗。当时，采访组为见到他们从巴基斯坦的开伯尔山口进入阿富汗。英国BBC电视台的要员也一同前往。从巴基斯坦进入阿富汗的向导是白沙瓦英资报社《先驱者（Frontier）》的编辑局局长。

     把馍放在白净的羊肉汤里浸湿后食用的晚餐上，BBC电视台的一名音响技术人员胃口不太好，最终没能把这个吃进嘴里。我们熄灯后躺在自己的位置上。他在被窝里嚼起了方便面。圣战组织指挥者说：“敌人的敌人不是敌人。但朋友的朋友还是朋友。”

朝鲜日报
      回想当时的经历，多少能猜出目前被扣留在阿富汗的韩国人质过着怎样的生活。另外，回想起以前的少年圣战组织成员，也可以想象到现在监视韩国人质的年轻塔利班成员的样子。现在的情况发生了天翻地覆的变化。他们应该意识到，是什么把自己从“神的战士”变成了“恐怖的杀人恶魔”。
chosun.com中文版 chn.chosun.com本报文化部长 金光日 (2007.08.08 15:50)  
本报文化“今天有特殊的贵宾到访，所以要用特殊的饮食招待。”

     很久以前，曾在阿富汗兴都库什山脉接受了伊斯兰原理主义者、“神的战士”为期两天的宴请。当时被称作圣战组织。翻越陡峭的兴都库什山脉，便进入了一棵树都没有的荒山地带。这是为在苏联军队撤军后采访阿富汗而经过的道路。开着顶棚已经脱落的陈旧丰田小心翼翼地向溪谷前进，而两侧山脊上还有对立派正在进行枪战。当时正是夕阳西下之际。过了三、四个小时，我们被领到地洞。向导说，每天有数百名战士丧命，还给我们看了被击毙或踩到地雷的西方记者的名单。

      在1990年之前的数十年里，阿富汗圣战组织一直同苏联侵略军和所谓共产主义的邪恶的“神”进行斗争。有很多家族从生到死一直在进行“神的战争”。他们相信，如果因圣战而死，阿拉就会让数十名仙女服侍自己。在巴基斯坦宗教学校里只学习《可兰经》的他们都是乳臭未干的青少年。据说，他们的父母和姐妹都在巴基斯坦边境城市白沙瓦附近的收容所里过着悲惨的生活。而他们自己也好不到哪去。

      我们跟着圣战组织走进了地洞。战士们和记者围坐在这里最大的房间里。这里的指挥者说：“准备了特殊的饮食。”高大的战士们从房间天棚的隔板上拿出了卷起来的军用毛毯。毛毯的寿命估计有十多年了，而且好像从未清洗过。在油灯下看，毛毯几乎就是黑色的。他们把卷着的毛毯铺平，毛毯每转一圈就会出现一个被称作“馍”的圆形小麦饼。我们为了表示亲近，每人都毫不犹豫地拿了一个小麦饼放在手里。

      装在大盆里的羊肉汤被摆放在中间。汤里没有任何东西。用右手把馍撕成小块后放到汤里。然后小麦饼就会变得半固体。舔着吃了这个并对神表示了谢意。饮用水都不够，当然也就不会洗手。

      这件事已经过去17年。当时的圣战组织可能已经成为和现在的塔利班不同的人。但是，我和其他记者当时见到的少年圣战组织成员现在可能已经成为塔利班的领导人。他们是为抵抗苏联而展开山地战的人，他们得到了美国的支援。但时过境迁，现在山里的战士们却在和美国进行战斗。当时，采访组为见到他们从巴基斯坦的开伯尔山口进入阿富汗。英国BBC电视台的要员也一同前往。从巴基斯坦进入阿富汗的向导是白沙瓦英资报社《先驱者（Frontier）》的编辑局局长。

     把馍放在白净的羊肉汤里浸湿后食用的晚餐上，BBC电视台的一名音响技术人员胃口不太好，最终没能把这个吃进嘴里。我们熄灯后躺在自己的位置上。他在被窝里嚼起了方便面。圣战组织指挥者说：“敌人的敌人不是敌人。但朋友的朋友还是朋友。”

朝鲜日报
      回想当时的经历，多少能猜出目前被扣留在阿富汗的韩国人质过着怎样的生活。另外，回想起以前的少年圣战组织成员，也可以想象到现在监视韩国人质的年轻塔利班成员的样子。现在的情况发生了天翻地覆的变化。他们应该意识到，是什么把自己从“神的战士”变成了“恐怖的杀人恶魔”。
chosun.com中文版 chn.chosun.com