美國國家情報官：中共不惜衝突 爭取談判優勢

中國時報 2007.07.19　

劉屏/華盛頓十八日電

       美國國家情報總監辦公室東亞副主任韓力十七日表示，根據他研判，中共的台海戰爭思維是：不惜刻意升高衝突，甚至最後孤注一擲，以爭取談判優勢。不過他指出，中共目前並沒有能力進行大規模的渡海戰爭。

       能說華語的韓力（Lonnie Henley）曾在美國陸軍的參謀部門、中國研究部門等單位工作了廿餘年，退役後轉至國防情報局任職，再轉至國家情報部門工作。他在十七日出席華府智庫「卡內基」基金會的研討會時，提出上述看法。他強調，這是個人觀點，不代表工作單位的立場。

       韓力表示，中共官員越來越熱衷研究「戰爭控制」概念，以評估一旦戰爭開打後的局面。不過他認為，對於控制的強度、範圍、步調等能力，「他們也許太過自信」。他說，一百六十公里寬的台灣海峽是中共武力犯台的天塹，也就是說，解放軍將面對「軍事以外的障礙」。

       他說，萬一中共動武，不但要面臨國軍的堅強守備，更大的問題是如何運送足夠的部隊渡過海峽。他說，中共缺乏大軍迅速橫渡海峽所需的基礎建設，而且即使渡海成功，還要面臨台灣、甚至美國的強力反擊。他說，或許中共希望建立大軍渡海的戰力，但目前並不具備這種能力。

       這場研討會推介了卡內基出版的新書《威脅評估：中國軍事與台灣安全》。韓力在書中指出，西方的觀點往往是如何降低、化解危機，可是從中共的種種軍事著作看來，中共觀點恰恰相反，「只要看來可以獲得更好的結果，不惜刻意升高衝突」。

       他說，中共的政治領導人是否也持相同觀點，外界並不確知，但外界瞭解這種思維，有助於研判中共在台海衝突時的行為模式。他表示，根據這種思維，萬一對台動武，中共可能不惜代價，全力投入，以震懾對手，並取得有利的談判地位。中國時報 2007.07.19　

劉屏/華盛頓十八日電

       美國國家情報總監辦公室東亞副主任韓力十七日表示，根據他研判，中共的台海戰爭思維是：不惜刻意升高衝突，甚至最後孤注一擲，以爭取談判優勢。不過他指出，中共目前並沒有能力進行大規模的渡海戰爭。

       能說華語的韓力（Lonnie Henley）曾在美國陸軍的參謀部門、中國研究部門等單位工作了廿餘年，退役後轉至國防情報局任職，再轉至國家情報部門工作。他在十七日出席華府智庫「卡內基」基金會的研討會時，提出上述看法。他強調，這是個人觀點，不代表工作單位的立場。

       韓力表示，中共官員越來越熱衷研究「戰爭控制」概念，以評估一旦戰爭開打後的局面。不過他認為，對於控制的強度、範圍、步調等能力，「他們也許太過自信」。他說，一百六十公里寬的台灣海峽是中共武力犯台的天塹，也就是說，解放軍將面對「軍事以外的障礙」。

       他說，萬一中共動武，不但要面臨國軍的堅強守備，更大的問題是如何運送足夠的部隊渡過海峽。他說，中共缺乏大軍迅速橫渡海峽所需的基礎建設，而且即使渡海成功，還要面臨台灣、甚至美國的強力反擊。他說，或許中共希望建立大軍渡海的戰力，但目前並不具備這種能力。

       這場研討會推介了卡內基出版的新書《威脅評估：中國軍事與台灣安全》。韓力在書中指出，西方的觀點往往是如何降低、化解危機，可是從中共的種種軍事著作看來，中共觀點恰恰相反，「只要看來可以獲得更好的結果，不惜刻意升高衝突」。

       他說，中共的政治領導人是否也持相同觀點，外界並不確知，但外界瞭解這種思維，有助於研判中共在台海衝突時的行為模式。他表示，根據這種思維，萬一對台動武，中共可能不惜代價，全力投入，以震懾對手，並取得有利的談判地位。