《瓦尔特保卫萨拉热窝》经典台词撷英

康德尔和冯迪特里施在一起。

我们这一代人中间，崇德心态除了来自
海因切，桑塔纳，就是作为反角出现的东欧电影里面的德国人。

[wma]http://imgbbs.shangdu.com/images/archivedata/40/0543/UKoy_zd+2+8zYsaPOwMj4wK3IyM7R.mp3[/wma]

空气在颤抖，仿佛天空在燃烧
是啊，暴风雨来了

眼下中国的形势不正是如此吗？
            

外国电影，一共记住了三句台词：
1。空气在颤抖，仿佛天空在燃烧
是啊，暴风雨来了
2。辽阔的俄罗斯已无路可退，身后就是莫斯科
3。让列宁同志先走。

可惜用的是T34作为德军坦克来糊弄影迷的。;P

南斯拉夫 经典我就看过2部 《桥》 和这个《瓦尔特保卫萨拉热窝》  瓦尔特应该是就以 铁托为原型的吧。。。。作为80年代后的我还是比较喜欢这个不屈的 南斯拉夫 可惜铁托一死 就分裂了。。。

用T34也没法,南人民军上哪儿弄"黑豹"和"虎"啊?

T34坦克和SU100歼击车就不要太计较了，反正不过少数几个镜头，他们可不是主角。:D

原帖由 破碎银河 于 2007-6-26 20:04 发表
南斯拉夫 经典我就看过2部 《桥》 和这个《瓦尔特保卫萨拉热窝》  瓦尔特应该是就以 铁托为原型的吧。。。。作为80年代后的我还是比较喜欢这个不屈的 南斯拉夫 可惜铁托一死 就分裂了。。。

铁托不是瓦尔特的原型，瓦尔特的原型是一名南斯拉夫的游击队队长，战死的时候只有27岁。:victory: 在贝尔格莱格的公园里有个瓦尔特的雕塑:victory: :victory:

原帖由 云鹤仙子 于 2007-6-26 14:31 发表
空气在颤抖，仿佛天空在燃烧
是啊，暴风雨来了

眼下中国的形势不正是如此吗？
            　　

是呀!哎呀,天气热,老出冷汗,您说这是为什么呢??;P

原帖由 fengxiang 于 2007-6-26 20:58 发表

铁托不是瓦尔特的原型，瓦尔特的原型是一名南斯拉夫的游击队队长，战死的时候只有27岁。:victory: 在贝尔格莱格的公园里有个瓦尔特的雕塑:victory: :victory:

苏捷斯卡战役和解放中有铁托。铁托是克罗地亚人，而斯大林是格鲁吉亚人，
是不是只有少数民族才能管理住民族众多而多数民族又不占绝对优势的国家？

原帖由 造汽 于 2007-6-26 21:06 发表

苏捷斯卡战役和解放中有铁托。铁托是克罗地亚人，而斯大林是格鲁吉亚人，
是不是只有少数民族才能管理住民族众多而多数民族又不占绝对优势的国家？

大哥，我啥的没说。只是说瓦尔特的原型不是铁托，是个南斯拉夫的一个27岁战死的游击队队长。这个是前些天中央台崔永元做的老电影里介绍到南斯拉夫电影时经过考证，同时也是得到原来那些电影演员佐证的

原帖由 fengxiang 于 2007-6-26 21:57 发表

大哥，我啥的没说。只是说瓦尔特的原型不是铁托，是个南斯拉夫的一个27岁战死的游击队队长。这个是前些天中央台崔永元做的老电影里介绍到南斯拉夫电影时经过考证，同时也是得到原来那些电影演员佐证的

我并无反驳你，铁托原本是正规游击军队的总司令，不是城市游击战里面的地下工作者，当然不会是瓦尔特的原型，两个电影中的铁托就是对他的背景的介绍。有一个电影叫深入敌后，里面描述过当时南斯拉夫也是到处是有枪便是草头王的忠义救国军，一个国家近乎灭亡，总会出现乱世英雄，跟伊拉克一样，战后，即使胜利了，只有铁腕才能使国家避免内战，或迅速解决内战，实现和平重建。

空气在颤抖，仿佛天空在燃烧
是啊，暴风雨来了
就象现在的天气

空气在颤抖，仿佛天空在燃烧
是啊，暴风雨来了

----------------------这句台词很棒:victory:

好电影，很喜欢那个钟表匠，他女儿牺牲后，他第一个站出来去认尸，表现的何等从容，特别是他代替瓦尔特去砖窑从容赴死那一场戏，还有那几句台词，印象特深。

有的人叛变了，有的人牺牲了，有的在沉默，有的在战斗，你是学生，要好好学习

把这个交给我弟弟
要跟他说什么吗
不用，他会明白的

没有人欠我什么，XXX大街有个焊铁壶的，我欠他二十克金子，你替我还他吧，如果他还活着。

我要走了，肯姆
你要去哪？
去找我的归宿
……
我能帮您什么吗
不用了，你好好的干吧，要好好的学手艺，一辈子都用得着啊，不要虚度自己的一生

原帖由 造汽 于 2007-6-27 09:05 发表

我并无反驳你，铁托原本是正规游击军队的总司令，不是城市游击战里面的地下工作者，当然不会是瓦尔特的原型，两个电影中的铁托就是对他的背景的介绍。有一个电影叫深入敌后，里面描述过当时南斯拉夫也是到处是 ...

记得美国拍过一部电影讲几个美军空降到南斯拉夫帮他们抵抗德军，结果的伪军和抵抗组织可谓你中有我我中有你，一些山民部族往往会为了一点蝇头小利就出卖自己的国家跟德国人合作。

【国外片名】Valter Brani Sarajevo
【国内译名】瓦尔特保卫萨拉热窝
【译制年代】北京电影制片厂1973年译制
【出品厂家】南斯拉夫波斯纳电影制片厂摄制
【国   家】 前南斯拉夫
【类   别】 剧情/战争
【导   演】 哈•克尔瓦瓦茨           
【主要演员】沃•伊诺维奇                 　　　　　　　　
            留比萨•萨马尔契奇            
            巴塔•济沃伊维奇
            莱拉苇•斯特科                 
            史提芬•维尼
【译制导演】凌子风 马尔路
【剧本翻译】潘耀华 安天庆 周如雁
【录   音】 郑春雨      
【主要配音】皮劳特(真瓦尔特)——鲁 非
　　　　     康德尔(假瓦尔特)——葛存壮
　　　　     吉 斯(游击队员)——雷 鸣
            比少夫(德军军官)——胡晓光
            冯•迪特里施(德军军官)——毕鉴昌
【其他配音】于蓝 李连生 王丙域 劳力 关长珠等
【清 晰 度】良好
【语   言】 普通话
【色   别】 彩色
【码   率】 456kbps
【影片长度】128 min
【视频尺寸】765×368
【文件大小】426mb
【文件格式】avi转rmvb
【制   作】 影视乐园
【影片介绍】
    1944年，入侵南斯拉夫的德国法西斯陷入游击队的重重包围之中，只有多瑙河以南的公路还在他们的控制之下，如果这条通道被切断，整个“A军团”二十个师就会遭到被全军围歼的命运。柏林命令“A军团”火速撤退，可是庞大的装甲部队燃料只能维持到维谢格拉特，现在只有从萨拉热窝的燃料基地把油运到维谢格拉特。为此，德军拟定了一个秘密的“劳费尔行动”计划。
    萨拉热窝拉于南斯拉夫中部，是一座英雄城市。人民抵抗运动沉重打击了法西斯强盗。领导这个运动的是久经考验、机智老练的游击队长瓦尔特。他的名字使敌人胆颤心惊。为逮捕瓦尔特，阴险的比肖夫上尉花了一年的时间，审讯了一百多名“犯人”，仍一无所获。柏林特地派党卫军上校冯•迪特里施来执行扫除“劳费尔行动”障碍的工作。
    盖世太保加紧监视与抵抗力量有来往的人。党卫军上尉康德尔奉命混进抵抗运动内部来假扮瓦尔特，并有游击队叛徒内德做接应，游击队员不断的被叛徒出卖而被捕或者被枪杀，于是真正的瓦尔特决定查出叛徒并破坏德军的“劳费尔行动”。整个城市似乎都在通过保护瓦尔特而保卫自己的城市萨拉热窝。
【关于影片】
    这部电影在１９７３年作为内参片译制，１９７７年，文革结束后，我国与南斯拉夫关系正常化，《瓦尔特保卫萨拉热窝》遂得以公映，甫一公映，即盛况空前。这是一部曾在中国风靡一时的南斯拉夫经典战争影片，该片曾让许多年轻人热血沸腾，“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”是片中耳熟能详的一句台词。饰演瓦尔特的演员沃•伊诺维奇是个大块头，被称为南斯拉夫的“罗伯特•德尼罗”。他的另一部影片《桥》在中国也是一部脍炙人口的影片。

我认为台词最精彩之处，是战争双方对于战争本身的思考。

钟表匠要女儿好好活下去，要徒弟学好手艺，而不是鼓舞他们参加游击队；瓦尔特说”谁活着谁就看得到“，而不是让大家去牺牲；上校出场说愿上帝保佑被追击者，直言士兵已经不是第一次被欺骗……总之，他们都不是那种被战争弄得狂热的人。

最N的：休波特，请不要做这种倒霉的假设。

原帖由 大秦猛士 于 2007-6-28 16:31 发表
我认为台词最精彩之处，是战争双方对于战争本身的思考。

钟表匠要女儿好好活下去，要徒弟学好手艺，而不是鼓舞他们参加游击队；瓦尔特说”谁活着谁就看得到“，而不是让大家去牺牲；上校出场说愿上帝保佑被追击者，直言士兵已经不是第一次被欺骗……总之，他们都不是那种被战争弄得狂热的人。

上校的意思是康德尔伪装的“瓦尔特”不要被德军发现。在电影《桥》里，被“猫头鹰”打死的十几个德国兵是真冤枉。

瓦尔特是当时的萨拉热窝地下党头头，牺牲在萨市解放前一天保为发电厂的战斗中，真正实现了巴顿所说的军人的完美结局：
＂在最后一次战斗中被最后一棵子弹打死＂．
他的传奇很多，以前有套连环画．

原帖由 不知肉味 于 2007-6-30 01:35 发表

上校的意思是康德尔伪装的“瓦尔特”不要被德军发现。在电影《桥》里，被“猫头鹰”打死的十几个德国兵是真冤枉。

他们好像不是德国兵吧?猫头鹰杀他们心里也并不好受.

应该是德国兵，假戏真唱了。