特别的匈牙利

世龙兄：
　　你好！
　　遵嘱随意谈谈现在匈牙利华人社会的情况。
　　近来，由于匈牙利右翼借现政府尚未通过的一项未来亚洲移民计划发起攻击，匈牙利的华人生活成了当地媒体关心并热炒的问题。
　　一谈到居住在匈牙利的中国人，人们就会联想到市场、贿赂和价格便宜的劣质商品。然而事实上，匈牙利中国人的生活要比人们想象的丰富得多，在他们身上有着全球化的、具有影响力的世界性公民的特质。
　　邓小平成功推行改革开放政策以后，在1990年代，大批怀着冒险精神、自由愿望和挣钱梦想的中国人开始涌出封闭已久的国门。那时，由于东欧“后社会主义国家”零售网络领域内相对真空，对他们来说意味着无限商机。来匈牙利淘金的中国移民，乘坐着横穿西伯利亚的国际列车，开拓了一条新的“丝绸之路”。
　　从此，大陆的中国人掀起了到东欧的服装经营热。在上世纪90代初期，匈牙利成为了东欧地区中国商品出口的中心。他们从皮箱贩运发展到集装箱货运，建立了以中国人为主体的批发零售市场——“四虎市场”。有人说，当时运到匈牙利的中国货是如此之多，即便每个匈牙利人一年冬季买十件羽绒服和二十双雪地靴也不可能卖完。但当时，南斯拉夫由于战乱所造成的商品短缺，也给廉价的中国服装鞋帽提供了广阔的销售空间。当时，清关的手续也很混乱，匈牙利有关方面无法证明中国商人所出示价格的真实性，只是由于固有的经济利益，双方之间就很快形成了合作的默契。
　　移民狂潮大致持续到1992年匈牙利政府方面决定恢复签证而宣告结束。大约在2000年前后，随着南斯拉夫战乱的结束，劣质廉价产品的红紫大运也宣告结束。
　　与此同时，匈牙利加入欧盟之后，每个第三国都需要进口许可。中国人的海关清关形势，日趋恶劣，过了一段时间之后，那些已积攒下一笔财富的中国人，有不少转道捷克、斯洛伐克、波兰等国发展，还有不少同胞回到了经济水平以每年10%的高速增长的祖国。
　　但至今，在布达佩斯八区的“四虎市场”，仍然可以看到成堆成堆带有耐克、阿迪达斯、 古奇、阿玛尼等名牌商标的服装、鞋类和太阳镜等商品。购买者大多是匈牙利人，从退休的老妇到年轻夫妻。空气中，弥漫着快餐、油饼并且混合着胶鞋的味道。
　　调查资料表明，匈牙利是欧洲大陆最不接受中国人的国家，许多人一提中国人，就会自然而然地与近些年许多公司的倒闭以及社会的不安定相挂钩。但有学者却认为，这中间存在着严重误解，许多人不由自主地将生活在这里的中国人与大批倾销的中国货相联系。事实上，许多跨国公司的生意是在中国运营，与这里的中国移民并无关系。
　　有着自己中文名字——“四虎市场”的八区市场，现在已经风光不再，但仍担负着货物集中与发散的贸易功能。最初，“四虎市场”为中国移民提供出租的商亭，后来，一个商亭的价格曾被炒到4万美元，但这仍要比塞给市场经营者的“红包”少！
　　如果按人头统计，差不多在匈牙利居住的中国人，每人都开有一个自己的公司。匈牙利华人中的85%从事商贸活动，10%从事餐饮业。四分之三的商人运转着10至20万美元的生意。但在匈牙利居住的中国人中，每年收入能达到三、四百万美元的商人，最多不超过10位。
　　如今，匈牙利华商正在逐渐撤出，因为中国的名牌商品正在逐渐征服美国和西欧市场。世界已经发生了巨大变化，尤其是现在的中国，已经不再是过去那个积弱贫困的国家了。中国人十分自豪于自己祖国发展所取得的成绩，十分自豪于自己祖国在生产力、劳动就业和国家经济等各个方面以世界上最快的速度迅速增长。
　　现在，在匈牙利合法工作居留的中国人大概有6800人左右。在匈牙利华人中，只有很少一部分人申请获得了匈牙利国籍。由于中国不承认双重国籍，因此选择加入匈牙利国籍的人并不多。而在匈牙利合法工作居留的中国人中，知识分子占多数。
　　中国人现在还没能融入当地主流社会。主要因素是中国文化与当地文化只有十分表面的联系，在许多问题上，他们的行为和思维方式截然不同。有一位匈牙利人曾经叙述说：“不久前，我的老板到另一家匈牙利公司谈判，穿着西服，提着公文包，气宇轩昂；但他刚一跨出奥迪汽车，就朝人家公司装饰漂亮的花园地砖上吐了一大口痰……我的老板经常一连三、四天不换衬衣。” 但这位匈牙利人又说，他认为自己的中国老板“友好”、“通情达理”，比如说，假如匈牙利职工有病请假，老板从来不抱怀疑，也不计较今年已经请了几次假。“他从来不知道什么叫做‘不可能’；事实也是如此，不管遇到什么事情，只要通过某个‘哥们儿’，他都能够得到解决。”
　　所以，现在中国移民对匈牙利社会谈不上有什么影响。他们始终保持着自己“身在异乡为异客”的感觉。然而，他们却极力督促他们的孩子们融入当地社会。改革开放之后来到匈牙利的华人，他们的孩子现在已经长成少年，这些孩子们讲匈牙利语、用匈牙利人的思维处世。
　　在匈牙利有着许多中国人社团，经常在一起聚会，一起举行庆祝活动；他们竭力办理国内政府部门或中国大使馆委托的迎来送往，竭力满足于国内政府部门对他们的评价。但华人遇到什么事情，都不习惯求助于社团，而首先是求助于亲戚、朋友，之后是官方机构。
　　此外，这里办有太多的华文报纸，最多的时候有十几份，内容主要报道华人圈内的重要事件、文化活动，刊登公共信息，同时尽力报道匈牙利新闻。而且华人读者对匈牙利的国内政治也不很关心。有不少当地华人还致力于茶道、民乐、书法等传统文化的保持与传播。华人中间虽然活跃着佛教、基督教团体，但绝大多数华人的思维方式却仍然是中国特色社会主义的。
　　匈牙利还有一个中国武术协会；该协会设有十七种武术项目，旗下有30个武术团体，不仅声名远扬，而且甚至“匈牙利化”。目前，在匈牙利约有5000人从事竞技性的武术训练，95%是匈牙利人。
　　以前，在国内常听到关于匈牙利的中国黑社会的传闻。其实，所谓的“黑社会”只不过是些小打小闹的罪犯将自己装成黑社会的样子，实际上遇硬则软，不成气候。他们主要活跃于上世纪九十年代，其中实力最强的两个黑社会团体，分别来自福建、浙江两省。尽管黑社会的人数与华人群体的人数相比所占比例非常小，但在一段时间里，华人黑社会几乎统摄了整个华人社会，一系列绑架人质案、杀人案、持枪抢劫案接连发生。不过，中国黑社会从来不与匈牙利人发生冲突——主要出于语言障碍，很少与匈牙利犯罪团体发生接触，由于危险系数小、所得丰厚，当地华人都很惧怕他们。
　　但华人圈中的知识分子阶层在媒体公开宣战：号召清除自己身边的黑社会分子！匈牙利官方向中国政府方面请求协助，中方派来了中国的“国际刑警”，在清剿黑社会的行动中担任主要顾问角色。罪犯们被中国官方的介入吓住了。最后，一个最大的黑社会头目的全家被杀，成为匈牙利华人黑社会的戏剧性转折点——逐渐销声匿迹了。
　　说起匈牙利的华人圈中的知识分子，我想着重说说余泽民先生。
　　最初，余泽民只想从匈牙利的国家经过，结果留了下来并爱上匈牙利。他从来没有在市场练过摊，而是担负起自己命运的使命：先将当代匈牙利作家的作品翻译成中文，后来翻译了诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯•伊姆莱的作品，而且自己还写小说。他的中篇小说集《匈牙利舞曲》饮誉中国文坛并获奖。
　　1991年秋天，26岁的余泽民得到一份在塞格德市一家私人诊所的工作邀请，经过十天的列车颠簸来到匈牙利。当初，余泽民想去维也纳继续深造他的专业。当时，余泽民口袋里已经揣了两个文凭，一个是北京医科大学临床医学的学士文凭，另一个则是中国音乐学院音乐学系艺术心理专业的硕士研究生。余泽民是中国这一新专业的第一个学生。在中国时，余泽民关于匈牙利的知识只有两个：一个是余泽民在中学时代就能背诵的裴多菲诗《自由与爱情》，另一个是余泽民学习钢琴时，能完整弹出的第一只曲子——勃拉姆斯的《匈牙利舞曲5号》。
　　余泽民之所以没有去维也纳，是因为1992年中匈两国重新恢复了双边签证，许多中国人被驱逐出境，奥地利对华人入境也更加严格起来。如果余泽民当时选择回中国，就不可能再得到来匈牙利的签证；所以余泽民进退两难，就被困在了匈牙利。
　　余泽民是在匈牙利朋友们的帮助下，边行医，边举办一些特殊的讲座和教授中文，同时开始自学匈牙利语。因为当时感到十分孤独，所以余泽民认为交朋友比挣钱更重要，因此他教中文从来都是免费的。那时，余泽民不认识什么人，也没有什么人认识余泽民，但有许多善良的人对余泽民提供了无私的帮助——从大学教师到简朴憨厚的乡村农民，从作家、艺术家到商人。那段时间里，余泽民走遍了匈牙利全国，爱上了一位美丽的匈牙利姑娘，和她结了婚，同时他也爱上了这个国家。但余泽民在1996年搬到布达佩斯后，看到匈牙利人越受西方文化影响，就越加变得自私和悲观。所以，在余泽民的匈牙利作品中，呈现的是匈牙利的两个世界。
　　余泽民喜欢读书，而且读书很多。到了匈牙利后，读不到中文书，于是开始读匈文书，并记录下自己的经历与内心体验，写了不少小说。1999年，余泽民在布达佩斯的华文报社《联合商报》担任总编辑。他在翻译匈牙利新闻的同时，开始试着翻译匈牙利小说；两年里，他翻译了30多篇小说。
　　2002年当凯尔泰斯•伊姆莱获得诺贝尔文学奖后，几家中国出版社不仅激烈争夺出版权，而且很难找到合适的翻译。余泽民母亲在北京帮余泽民打电话与中国作家出版社取得了联系。余泽民帮助出版社搞到了4本书的中文版权，并且承担下翻译工作。 接下来的一年半里，余泽民以不可思议的热情和精力，全身心到投入到翻译工作，共翻译出版了《命运无常》、《另一个人》、《英国旗》和《船夫日记》等四部作品……
　　最近，针对匈牙利右翼借现政府尚未通过的一项未来亚洲移民计划发起攻击、匈牙利的华人生活成了当地媒体关心并热炒的问题，余泽民利用他的特殊优势，联络媒体，向匈牙利民众宣传自己的理念。他对匈牙利政府和人民叙说这样的事实：在过去几年里，当地华人的人数大幅度减少，华商们在匈牙利没有看到能够吸引他们的机会与潜力，许多华人大公司都逐渐向国外或中国发展。留下来的大公司在向周遍国家发展的同时，致力于慈善事业和推动匈牙利体育发展，积极回报于当地社会；匈牙利没有理由担心中国人将会对匈牙利有任何负面影响。
　　余泽民高调反映：中国人从来都具有独立创业的精神，如果匈牙利没有发展可能，他们自然就会转道它国；即使所有的路都被堵死，他们还可以回国发展；中国人从来不会成为当地社会的累赘。他说，假如匈牙利的穷人能跟中国的穷人一样勤奋、乐观，那么你们的国家将是另一种样子！
　　余泽民觉得匈牙利人的视野与思维许多时候不如中国人开放，有些人并未真正具备接受改革的心理准备。他呼吁：匈牙利加入欧盟，为匈牙利提供了一个良好的发展机会，希望匈牙利社会能够接受并消化这一观念，不要和从前一样对外来民族抱有戒备与抵触心理；让我们生活在一个文化、经济都趋于共融的多维世界里……
　　我想：也许，在匈牙利，甚至整个海外的华人华侨世界中，我们需要更多的余泽民先生这样的人。世龙兄，你说呢？
　　此外，再报告你一个消息：全球华侨华人携手共建和谐世界推动中国和平统一大会，将于2007年8月8日在布达佩斯召开。此次大会是我们旅匈华人十几年来生活中的一件大事和盛事，不仅体现出我们旅匈华胞团结，爱国、爱和平的高尚情操，而且对于提高整个华人社会的整体形象，提高华侨华人的社会地位都将起到积极的推动作用；将为推动海峡两岸的和平，维护祖国的领土统一和完整也将起到不可忽视的重要作用，正得到各方的深切关注。
　　如果可能，请你届时光临盛会，亲身感受和谐的匈华社会、感受风光旖旎的和平匈牙利。
　　由于时间关系，暂写到这里，并祝你家庭和谐，身体健康，工作顺利！
　　
　　小弟： 维洁 敬上
　　
　　2007年5月4日，于布达佩斯世龙兄：
　　你好！
　　遵嘱随意谈谈现在匈牙利华人社会的情况。
　　近来，由于匈牙利右翼借现政府尚未通过的一项未来亚洲移民计划发起攻击，匈牙利的华人生活成了当地媒体关心并热炒的问题。
　　一谈到居住在匈牙利的中国人，人们就会联想到市场、贿赂和价格便宜的劣质商品。然而事实上，匈牙利中国人的生活要比人们想象的丰富得多，在他们身上有着全球化的、具有影响力的世界性公民的特质。
　　邓小平成功推行改革开放政策以后，在1990年代，大批怀着冒险精神、自由愿望和挣钱梦想的中国人开始涌出封闭已久的国门。那时，由于东欧“后社会主义国家”零售网络领域内相对真空，对他们来说意味着无限商机。来匈牙利淘金的中国移民，乘坐着横穿西伯利亚的国际列车，开拓了一条新的“丝绸之路”。
　　从此，大陆的中国人掀起了到东欧的服装经营热。在上世纪90代初期，匈牙利成为了东欧地区中国商品出口的中心。他们从皮箱贩运发展到集装箱货运，建立了以中国人为主体的批发零售市场——“四虎市场”。有人说，当时运到匈牙利的中国货是如此之多，即便每个匈牙利人一年冬季买十件羽绒服和二十双雪地靴也不可能卖完。但当时，南斯拉夫由于战乱所造成的商品短缺，也给廉价的中国服装鞋帽提供了广阔的销售空间。当时，清关的手续也很混乱，匈牙利有关方面无法证明中国商人所出示价格的真实性，只是由于固有的经济利益，双方之间就很快形成了合作的默契。
　　移民狂潮大致持续到1992年匈牙利政府方面决定恢复签证而宣告结束。大约在2000年前后，随着南斯拉夫战乱的结束，劣质廉价产品的红紫大运也宣告结束。
　　与此同时，匈牙利加入欧盟之后，每个第三国都需要进口许可。中国人的海关清关形势，日趋恶劣，过了一段时间之后，那些已积攒下一笔财富的中国人，有不少转道捷克、斯洛伐克、波兰等国发展，还有不少同胞回到了经济水平以每年10%的高速增长的祖国。
　　但至今，在布达佩斯八区的“四虎市场”，仍然可以看到成堆成堆带有耐克、阿迪达斯、 古奇、阿玛尼等名牌商标的服装、鞋类和太阳镜等商品。购买者大多是匈牙利人，从退休的老妇到年轻夫妻。空气中，弥漫着快餐、油饼并且混合着胶鞋的味道。
　　调查资料表明，匈牙利是欧洲大陆最不接受中国人的国家，许多人一提中国人，就会自然而然地与近些年许多公司的倒闭以及社会的不安定相挂钩。但有学者却认为，这中间存在着严重误解，许多人不由自主地将生活在这里的中国人与大批倾销的中国货相联系。事实上，许多跨国公司的生意是在中国运营，与这里的中国移民并无关系。
　　有着自己中文名字——“四虎市场”的八区市场，现在已经风光不再，但仍担负着货物集中与发散的贸易功能。最初，“四虎市场”为中国移民提供出租的商亭，后来，一个商亭的价格曾被炒到4万美元，但这仍要比塞给市场经营者的“红包”少！
　　如果按人头统计，差不多在匈牙利居住的中国人，每人都开有一个自己的公司。匈牙利华人中的85%从事商贸活动，10%从事餐饮业。四分之三的商人运转着10至20万美元的生意。但在匈牙利居住的中国人中，每年收入能达到三、四百万美元的商人，最多不超过10位。
　　如今，匈牙利华商正在逐渐撤出，因为中国的名牌商品正在逐渐征服美国和西欧市场。世界已经发生了巨大变化，尤其是现在的中国，已经不再是过去那个积弱贫困的国家了。中国人十分自豪于自己祖国发展所取得的成绩，十分自豪于自己祖国在生产力、劳动就业和国家经济等各个方面以世界上最快的速度迅速增长。
　　现在，在匈牙利合法工作居留的中国人大概有6800人左右。在匈牙利华人中，只有很少一部分人申请获得了匈牙利国籍。由于中国不承认双重国籍，因此选择加入匈牙利国籍的人并不多。而在匈牙利合法工作居留的中国人中，知识分子占多数。
　　中国人现在还没能融入当地主流社会。主要因素是中国文化与当地文化只有十分表面的联系，在许多问题上，他们的行为和思维方式截然不同。有一位匈牙利人曾经叙述说：“不久前，我的老板到另一家匈牙利公司谈判，穿着西服，提着公文包，气宇轩昂；但他刚一跨出奥迪汽车，就朝人家公司装饰漂亮的花园地砖上吐了一大口痰……我的老板经常一连三、四天不换衬衣。” 但这位匈牙利人又说，他认为自己的中国老板“友好”、“通情达理”，比如说，假如匈牙利职工有病请假，老板从来不抱怀疑，也不计较今年已经请了几次假。“他从来不知道什么叫做‘不可能’；事实也是如此，不管遇到什么事情，只要通过某个‘哥们儿’，他都能够得到解决。”
　　所以，现在中国移民对匈牙利社会谈不上有什么影响。他们始终保持着自己“身在异乡为异客”的感觉。然而，他们却极力督促他们的孩子们融入当地社会。改革开放之后来到匈牙利的华人，他们的孩子现在已经长成少年，这些孩子们讲匈牙利语、用匈牙利人的思维处世。
　　在匈牙利有着许多中国人社团，经常在一起聚会，一起举行庆祝活动；他们竭力办理国内政府部门或中国大使馆委托的迎来送往，竭力满足于国内政府部门对他们的评价。但华人遇到什么事情，都不习惯求助于社团，而首先是求助于亲戚、朋友，之后是官方机构。
　　此外，这里办有太多的华文报纸，最多的时候有十几份，内容主要报道华人圈内的重要事件、文化活动，刊登公共信息，同时尽力报道匈牙利新闻。而且华人读者对匈牙利的国内政治也不很关心。有不少当地华人还致力于茶道、民乐、书法等传统文化的保持与传播。华人中间虽然活跃着佛教、基督教团体，但绝大多数华人的思维方式却仍然是中国特色社会主义的。
　　匈牙利还有一个中国武术协会；该协会设有十七种武术项目，旗下有30个武术团体，不仅声名远扬，而且甚至“匈牙利化”。目前，在匈牙利约有5000人从事竞技性的武术训练，95%是匈牙利人。
　　以前，在国内常听到关于匈牙利的中国黑社会的传闻。其实，所谓的“黑社会”只不过是些小打小闹的罪犯将自己装成黑社会的样子，实际上遇硬则软，不成气候。他们主要活跃于上世纪九十年代，其中实力最强的两个黑社会团体，分别来自福建、浙江两省。尽管黑社会的人数与华人群体的人数相比所占比例非常小，但在一段时间里，华人黑社会几乎统摄了整个华人社会，一系列绑架人质案、杀人案、持枪抢劫案接连发生。不过，中国黑社会从来不与匈牙利人发生冲突——主要出于语言障碍，很少与匈牙利犯罪团体发生接触，由于危险系数小、所得丰厚，当地华人都很惧怕他们。
　　但华人圈中的知识分子阶层在媒体公开宣战：号召清除自己身边的黑社会分子！匈牙利官方向中国政府方面请求协助，中方派来了中国的“国际刑警”，在清剿黑社会的行动中担任主要顾问角色。罪犯们被中国官方的介入吓住了。最后，一个最大的黑社会头目的全家被杀，成为匈牙利华人黑社会的戏剧性转折点——逐渐销声匿迹了。
　　说起匈牙利的华人圈中的知识分子，我想着重说说余泽民先生。
　　最初，余泽民只想从匈牙利的国家经过，结果留了下来并爱上匈牙利。他从来没有在市场练过摊，而是担负起自己命运的使命：先将当代匈牙利作家的作品翻译成中文，后来翻译了诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯•伊姆莱的作品，而且自己还写小说。他的中篇小说集《匈牙利舞曲》饮誉中国文坛并获奖。
　　1991年秋天，26岁的余泽民得到一份在塞格德市一家私人诊所的工作邀请，经过十天的列车颠簸来到匈牙利。当初，余泽民想去维也纳继续深造他的专业。当时，余泽民口袋里已经揣了两个文凭，一个是北京医科大学临床医学的学士文凭，另一个则是中国音乐学院音乐学系艺术心理专业的硕士研究生。余泽民是中国这一新专业的第一个学生。在中国时，余泽民关于匈牙利的知识只有两个：一个是余泽民在中学时代就能背诵的裴多菲诗《自由与爱情》，另一个是余泽民学习钢琴时，能完整弹出的第一只曲子——勃拉姆斯的《匈牙利舞曲5号》。
　　余泽民之所以没有去维也纳，是因为1992年中匈两国重新恢复了双边签证，许多中国人被驱逐出境，奥地利对华人入境也更加严格起来。如果余泽民当时选择回中国，就不可能再得到来匈牙利的签证；所以余泽民进退两难，就被困在了匈牙利。
　　余泽民是在匈牙利朋友们的帮助下，边行医，边举办一些特殊的讲座和教授中文，同时开始自学匈牙利语。因为当时感到十分孤独，所以余泽民认为交朋友比挣钱更重要，因此他教中文从来都是免费的。那时，余泽民不认识什么人，也没有什么人认识余泽民，但有许多善良的人对余泽民提供了无私的帮助——从大学教师到简朴憨厚的乡村农民，从作家、艺术家到商人。那段时间里，余泽民走遍了匈牙利全国，爱上了一位美丽的匈牙利姑娘，和她结了婚，同时他也爱上了这个国家。但余泽民在1996年搬到布达佩斯后，看到匈牙利人越受西方文化影响，就越加变得自私和悲观。所以，在余泽民的匈牙利作品中，呈现的是匈牙利的两个世界。
　　余泽民喜欢读书，而且读书很多。到了匈牙利后，读不到中文书，于是开始读匈文书，并记录下自己的经历与内心体验，写了不少小说。1999年，余泽民在布达佩斯的华文报社《联合商报》担任总编辑。他在翻译匈牙利新闻的同时，开始试着翻译匈牙利小说；两年里，他翻译了30多篇小说。
　　2002年当凯尔泰斯•伊姆莱获得诺贝尔文学奖后，几家中国出版社不仅激烈争夺出版权，而且很难找到合适的翻译。余泽民母亲在北京帮余泽民打电话与中国作家出版社取得了联系。余泽民帮助出版社搞到了4本书的中文版权，并且承担下翻译工作。 接下来的一年半里，余泽民以不可思议的热情和精力，全身心到投入到翻译工作，共翻译出版了《命运无常》、《另一个人》、《英国旗》和《船夫日记》等四部作品……
　　最近，针对匈牙利右翼借现政府尚未通过的一项未来亚洲移民计划发起攻击、匈牙利的华人生活成了当地媒体关心并热炒的问题，余泽民利用他的特殊优势，联络媒体，向匈牙利民众宣传自己的理念。他对匈牙利政府和人民叙说这样的事实：在过去几年里，当地华人的人数大幅度减少，华商们在匈牙利没有看到能够吸引他们的机会与潜力，许多华人大公司都逐渐向国外或中国发展。留下来的大公司在向周遍国家发展的同时，致力于慈善事业和推动匈牙利体育发展，积极回报于当地社会；匈牙利没有理由担心中国人将会对匈牙利有任何负面影响。
　　余泽民高调反映：中国人从来都具有独立创业的精神，如果匈牙利没有发展可能，他们自然就会转道它国；即使所有的路都被堵死，他们还可以回国发展；中国人从来不会成为当地社会的累赘。他说，假如匈牙利的穷人能跟中国的穷人一样勤奋、乐观，那么你们的国家将是另一种样子！
　　余泽民觉得匈牙利人的视野与思维许多时候不如中国人开放，有些人并未真正具备接受改革的心理准备。他呼吁：匈牙利加入欧盟，为匈牙利提供了一个良好的发展机会，希望匈牙利社会能够接受并消化这一观念，不要和从前一样对外来民族抱有戒备与抵触心理；让我们生活在一个文化、经济都趋于共融的多维世界里……
　　我想：也许，在匈牙利，甚至整个海外的华人华侨世界中，我们需要更多的余泽民先生这样的人。世龙兄，你说呢？
　　此外，再报告你一个消息：全球华侨华人携手共建和谐世界推动中国和平统一大会，将于2007年8月8日在布达佩斯召开。此次大会是我们旅匈华人十几年来生活中的一件大事和盛事，不仅体现出我们旅匈华胞团结，爱国、爱和平的高尚情操，而且对于提高整个华人社会的整体形象，提高华侨华人的社会地位都将起到积极的推动作用；将为推动海峡两岸的和平，维护祖国的领土统一和完整也将起到不可忽视的重要作用，正得到各方的深切关注。
　　如果可能，请你届时光临盛会，亲身感受和谐的匈华社会、感受风光旖旎的和平匈牙利。
　　由于时间关系，暂写到这里，并祝你家庭和谐，身体健康，工作顺利！
　　
　　小弟： 维洁 敬上
　　
　　2007年5月4日，于布达佩斯